Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• In this respect, this review thus represents an important milestone in UNCTAD's continuing evolution.

  Ввиду этого данный обзор является важной вехой в процессе непрерывной эволюции ЮНКТАД.

• In this context, we have supported this draft resolution since its introduction by India in the First Committee.

  В этой связи мы поддерживаем данный проект резолюции с тех пор, как Индия представила его в Первом комитете.

• Not considered to be an ideal solution to this thorny issue, this provision has so far not been implemented.

  Хотя данный подход не дает идеального решения этой сложной проблемы, практически ничего не сделано для реализации данного положения.

• Tajikistan does not accept this recommendation, as this question requires further consideration.

  Республика Таджикистан не принимает данную рекомендацию, поскольку данный вопрос требует дополнительного изучения.

• Although this particular scheme met with significant difficulties, this type of central funding mechanism has nevertheless been adopted in numerous regional disaster relief mechanisms.

  Реализация конкретно этой схемы столкнулась со значительными трудностями, но данный тип централизованного финансирования был, тем не менее, взят на вооружение многочисленными региональными механизмами экстренной помощи при бедствиях.

• Inevitably, this gap placed a significant constraint on all those working in the field of health and human rights during this period.

  Данный пробел неизбежно создавал серьезные препятствия для тех, кто в это время занимался проблематикой здоровья и прав человека.

• Therefore, Uganda strongly opposes any attempt to drag this matter into this House.

  Поэтому Уганда решительно выступает против любой попытки протолкнуть данный вопрос в этом форуме.

• I understand that this document is being reproduced at this moment.

  Как я понимаю, эти документы в данный момент тиражируются.

• The work on this Standard took into account the Codex European Regional Standard for this product.

  В работе над этим стандартом был принят во внимание действующий региональный стандарт Европейского Кодекса на данный продукт.

• We believe that the draft resolution reflects this common understanding among all our partners in this regard.

  Мы считаем, что данный проект резолюции отражает это общее понимание между всеми нашими партнерами на этот счет.

• The Government, in this respect, considers this issue as a priority for the advancement of women.

  Правительство со своей стороны считает данный вопрос одним из первоочередных с точки зрения улучшения положения женщин.

• The parties are meeting to achieve consensus at this very moment, as we speak in this Hall.

  Именно в данный момент, когда мы проводим это заседание, стороны проводят встречу в целях достижения консенсуса.

• EEA will pursue this issue and support from the EECCA countries will hopefully accelerate this process.

  ЕАОС продолжит работу по этому вопросу и надеется, что поддержка со стороны стран ВЕКЦА позволит ему ускорить данный процесс.

• Careful consideration is necessary to decide on the most suitable place for this new institution within this existing field of institutions.

  Данный вопрос необходимо тщательно изучить, для того чтобы найти этому новому учреждению достойное место в рамках учреждений, существующих в этой области.

• However, this issue requires a consensus at the national level, and this will take time.

  Однако данный вопрос требует достижения консенсуса на национальном уровне, и на это уйдет время.

• The representative of the European Union was not in a position to fully answer this question at this stage.

  Представитель Европейского союза не могла полностью ответить на данный вопрос на этом этапе.

• At this point in time, the German Government cannot make a definitive statement on this recommendation.

  В данный момент правительство Германии не может окончательно сформулировать свою позицию в отношении данной рекомендации.

• Norway welcomes further work in this area and suggests discussions on this issue at the OEWG meeting in September.

  З. Норвегия приветствует проведение в этой области дополнительной работы и предлагает обсудить данный вопрос на совещании РГОС в сентябре месяце.

• At this point, I'm just doing this for myself.

  В данный момент я делаю это для себя.

• At this point President Taylor knows nothing about any of this.

  В данный момент Президент Тейлор ничего не знает.

• Chile states that this is a strictly bilateral issue.

  Чили утверждает, что данный вопрос следует рассматривать строго в двустороннем порядке.

• NOTE: this CRP will be included following its adoption in plenary.

  Примечание: данный документ зала заседаний будет включен в текст после его принятия на пленарном заседании.

• Clarification that this paragraph applies to exhaust systems.

  Уточнение в отношении того, что данный пункт применяется к системам глушителей выхлопа.

• Again, this target is currently under review.

  Как и в предыдущем случае, в настоящее время данный целевой показатель пересматривается.

• An organization requires a KM strategy that addresses this.

  Организация нуждается в стратегии УЗ, за счет которой решается данный вопрос.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)