Примеры в контексте "This - Данный"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Данный
-
It is in this spirit that I appeal to the General Assembly to vote unanimously for this draft resolution.
Именно в этом духе я хотел бы обратиться с призывом к Генеральной Ассамблее единодушно проголосовать за данный проект резолюции.
-
Accordingly, we propose that this Assembly consider this issue in that light.
Соответственно, мы предлагаем Генеральной Ассамблее рассмотреть данный вопрос именно в этом свете.
-
Therefore, our position as stated on 20 June not to sign this treaty in this form stands.
Поэтому наша позиция от 20 июня не подписывать данный договор в этом виде не претерпела изменений.
-
At this moment, all the domestic as well as international actors, at least verbally, express their support for this Agreement.
В данный момент все внутренние и международные действующие лица выражают, по крайней мере на словах, свою поддержку этому Соглашению.
-
The Board has raised this matter with United Nations Headquarters, which has agreed to take this review forward.
Комиссия обсудила данный вопрос с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, которые согласились приступить к такому пересмотру.
-
In this connection, this United States official indicates that "the Saddam Hussein regime must be replaced".
В этой связи данный сотрудник Соединенных Штатов указывает, что "необходимо заменить режим Саддама Хусейна".
-
However this approach required the vendor to purchase and implement compatible communications software in order to view this information.
Однако данный подход требовал того, чтобы продавец приобретал и устанавливал совместимое программное обеспечение для передачи данных, позволяющее ему знакомиться с такой информацией.
-
Since this age group includes many parents of children of primary school age, this is of particular concern.
Данный факт вызывает особое беспокойство, поскольку в эту возрастную группу входит множество родителей и детей начального школьного возраста.
-
Although awareness in this field was slowly rising, this issue did not generally seem to be a priority.
Хотя осознание этой проблемы растет медленно, данный вопрос в целом не считается приоритетным.
-
In line with this judgment, this law was allowed to lapse.
Согласно этому решению, данный закон признается недействительным.
-
Earlier this month, in Ottawa, delegates from more than 120 countries signed this instrument, Japan among them.
В начале этого месяца в Оттаве представители более чем 120 стран, в том числе Японии, подписали данный документ.
-
The Committee regrets this development, as this material will now have to be considered out of context.
Комитет выражает сожаление в связи с этим обстоятельством, поскольку по этой причине данный материал приходится рассматривать вне соответствующего контекста.
-
The Bureau was asked to consider this issue in its in-depth review of this sub-programme during 1995/96.
К Бюро была обращена просьба рассмотреть данный вопрос в рамках углубленного пересмотра данной подпрограммы в 1995/96 году.
-
Consequently, my delegation agrees that this draft resolution should be adopted by this formal plenary without a vote.
В свете сказанного моя делегация согласна с тем, что данный проект резолюции следует принять на данном официальном заседании без голосования.
-
In this regard, this Committee has a prominent role to play in insisting on standards to curb the excesses of weaponry.
В этом плане данный Комитет играет видную роль в обеспечении стандартов пресечения эксцессов в области вооружений.
-
As this is mostly an untapped source, this should also be incorporated in the national tourism development plans.
Поскольку в настоящее время данный источник практически не разработан, его необходимо также включить в национальные планы развития туризма.
-
In this context, we view this draft resolution as containing certain positive elements which we believe are useful and agreeable.
В этом контексте мы считаем, что данный проект резолюции содержит определенные позитивные элементы, которые, как мы полагаем, являются полезными и с которыми можно согласиться.
-
To facilitate this process, this item was presented for separate consideration in the programme of work of the plenary.
Для того чтобы содействовать этому процессу данный пункт был представлен на отдельное рассмотрение в программе работы пленарных заседаний.
-
In this respect, GRB agreed to keep this subject on its agenda.
В этой связи GRB решила сохранить данный пункт в своей повестке дня.
-
At this stage, the Secretariat has not yet received any official communication from the Government of Lebanon concerning this matter.
На данный момент Секретариат пока не получил от правительства Ливана никаких официальных сообщений по этому вопросу.
-
Given this, we regret that the document fails to include a more explicit reflection of this principle.
С учетом этого мы сожалеем, что в данный документ не удалось включить положение, более четко отражающее этот принцип.
-
If there are no more speakers on this subject, I will close this agenda item.
Если по этому вопросу больше нет ораторов, я закрою данный пункт повестки дня.
-
We hope that the General Assembly will take this aspect into account when it comes time to reach conclusions on this topic.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея учтет данный аспект, когда настанет время делать выводы по этой теме.
-
In this regard, we would like to thank Mr. Wolfgang Petritsch for the candid and comprehensive briefing that he gave us this morning.
В этой связи нам хотелось бы поблагодарить Вольфганга Петрича за данный им нам сегодня утром откровенный и всеобъемлющий брифинг.
-
The working group decided that this issue was outside its mandate, and no discussion was held on this topic.
Рабочая группа решила, что данный вопрос выходит за рамки ее мандата, и эта тема не обсуждалась.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово