Примеры в контексте "This - Данный"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Данный

• Under this agenda item, participants have an opportunity to provide information and comments on this topic.

  Данный пункт повестки дня даст участникам сессии возможность представить информацию и замечания по этой теме.

• There is no justification for this body not to get down to this work.

  И нет оправданий для того, чтобы данный орган не приступил к этой работе.

• In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.

  В этом смысле данный предмет задуман для привития учащимся общепризнанных социальных ценностей.

• Despite this apparent potential, this option remains relatively underdeveloped both in practice and in the existing specialized literature.

  Несмотря на этот явный потенциал, данный вариант остается относительно недоиспользованным как на практике, так и в существующей специализированной литературе.

• We hope that through the signing of this Convention, this crime against humanity will be eliminated once and for all.

  Мы надеемся, что после подписания этой Конвенции, данный вид преступления против человечности исчезнет раз и навсегда.

• For this agenda item there is no documentation at this time.

  По этому пункту повестки дня никакой документации на данный момент не имеется.

• Enable this option to make this route static.

  Активируйте эту опцию, чтобы сделать данный маршрут статическим.

• You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form.

  Прежде чем заполнить и отправить данную форму, вы должны разместить на своем веб-сайте ссылку на данный сайт.

• For this reason, this algorithm is often used in computers as a very fast method to calculate square roots.

  По этой причине данный алгоритм используют в компьютерах как очень быстрый метод нахождения квадратных корней.

• By accessing this site, you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement.

  Заходя на данный веб-сайт, вы тем самым соглашаетесь соблюдать положения и условия данного соглашения.

• By using this Website, you signify your assent to this Privacy Policy.

  Используя данный сайт, Вы признаете и принимаете данное соглашение о конфиденциальности данных.

• Nobody can know at this point whether Portugal or Italy might be the next stops on this road of resistance.

  Никто не может знать на данный момент, будут ли Португалия и Италия следующими остановками на этом пути сопротивления.

• After considering all the facts of this case, this tribunal finds the accused... guilty.

  После рассмотрения всех фактов этого дела данный трибунал выносит приговор...

• So, this is here and now in this lecture theatre at the Royal Institution.

  Вот это - данный момент в этой аудитории Королевского института.

• For this reason, the note addresses this aspect together with the priority concern, that is, adequate and timely financing.

  По этой причине данный вопрос рассматривается в настоящей записке в одном ряду с приоритетной задачей, которая сводится к обеспечению адекватного и своевременного финансирования.

• Canada continues to have questions as to whether this item should be considered by this body or by another.

  Канада по-прежнему задается вопросом, должен ли данный вопрос рассматриваться этим органом или каким-либо другим.

• It is for this reason that we are again introducing this draft resolution in the First Committee.

  Именно по этой причине мы вновь представляем в Первом комитете данный проект резолюции.

• In conclusion, let me assure this Committee of my delegation's unwavering support of its efforts to guide this session to a successful conclusion.

  В заключение я хотел бы заверить данный Комитёт в безоговорочной поддержке нашей делегацией его усилий по успешному завершению этой сессии.

• It is left to the General Assembly to comprehensively address this issue at this critical moment.

  Генеральной Ассамблее остается всеобъемлющим образом рассмотреть данный вопрос в этот критический момент.

• The sponsors urge all present in this room to support this draft resolution, in favour of all humanity.

  Авторы настоятельно призывают всех присутствующих в этом зале поддержать данный проект резолюции на благо всего человечества.

• In this connection he noted that developing countries required special arrangements to support competition, and further review of this question was therefore required.

  В этой связи он подчеркнул, что развивающиеся страны нуждаются в специальных механизмах, которые служили бы опорой для конкуренции и что ввиду этого необходимо дополнительно изучить данный вопрос.

• Those of us who exercise leadership of nations at this time will have to understand and accept this enormous responsibility.

  Те из нас, кто являются руководителями государств в данный момент, должны понять и признать эту огромную ответственность.

• For this reason, this option is not pursued further.

  По этой причине данный вариант не прорабатывался.

• It is in this context that our delegation has been pleased to learn that this draft resolution is being sponsored by so many nations.

  Именно в этом контексте нашей делегации было приятно узнать, что данный проект резолюции имеет много спонсоров в лице различных государств.

• In the light of this specific request, the Committee might wish to include this important issue in its list of topics for study.

  С учетом этой конкретной просьбы Комитет, возможно, пожелает включить данный важный вопрос в свой перечень тем для исследования.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)