Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
This is a love story, that's what this is.
Это история любви, вот что это такое.
-
This, this could just be the beginning.
Вот это - может быть только началом.
-
This... small paper and this flower will go to Italy or Mexico.
Вот... маленький листочек и цветок поплывут в Италию или в Мексику.
-
This is why you don't do things like this without talking to your parents.
Вот почему вы не должны делать то, что родители запрещают.
-
This is the location, in this circle you have 10,000 cars.
Вот в этом месте, проезжают 10,000 машин.
-
In this respect, it was of concern that FDI had fallen in 2012.
Вот почему сокращение ПИИ в 2012 году вызывает обеспокоенность.
-
In this context it is important to recognize the existence of firms with different capacity levels when designing STI policy.
Вот почему при разработке политики в области НТИ необходимо помнить о том, что компании обладают разным потенциалом.
-
In this regard, there is a need for coherence between policies to promote FDI and those aimed at developing local entrepreneurship.
Вот почему необходимо стремиться к согласованности политики поощрения ПИИ и стратегий развития местного предпринимательства.
-
For this reason, technical and material assistance for weak States in a post-conflict situation is indispensable.
Вот почему материально-техническая поддержка нестабильных государств в постконфликтный период имеет кардинальное значение.
-
For this reason, Cuba has once again called upon all States to act on the basis of reasonable and achievable objectives.
И вот поэтому-то Куба и повторяет свои призывы ко всем государствам действовать исходя из разумных и практических целей.
-
So this is it, Vince.
Ну, вот и всё, Винс.
-
But this is interesting, E flat major...
Но вот интересно: Ми бемоль мажор...
-
The difference is this: he works harder than you.
Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты.
-
That is why I got up early this morning.
Вот почему я встал сегодня пораньше.
-
For me, I like this better.
Лично мне вот этот больше нравится.
-
On that note, Mr. President, let me conclude this brief statement.
И вот на этой ноте, г-н Председатель, и позвольте мне завершить свое краткое выступление.
-
Today, this call is yet to be heeded.
И вот сегодня этот призыв до сих пор не услышан.
-
Indeed, this metaphor is very relevant for work in the Conference.
И вот эта метафора весьма релевантна в случае работы Конференции.
-
What follows is just one suggestion as to how we could go about this work.
И вот вам лишь одно соображение на тот счет, как мы могли бы подойти к этой работе.
-
After almost 10 years, we still struggle with this call.
И вот почти 10 лет спустя мы все еще никак не может откликнуться на этот призыв.
-
Instead, a combination of measures to suit the prevailing circumstances is the way forward in fighting this canker.
Наоборот, сочетание мер, соответствующих сложившимся обстоятельствам, - вот путь борьбы с этой язвой.
-
The Special Rapporteur's country missions have been situated within this analytical framework.
И вот в эту аналитическую структуру и укладывались страновые миссии Специального докладчика.
-
Some view this initiative as an encroachment on the Conference's monopoly over negotiations.
Кое-то вот воспринимает эту инициативу как вторжение в переговорную монополию данного форума.
-
Under hypnosis, he produced this drawing.
Под гипнозом он нарисовал вот это.
-
And all these people with makeup that was like, this thick on their faces.
И все эти люди, их косметика была вот такими слоями на их лицах.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово