Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
And David especially loved this design because at book signings, which he does a lot of, he could take a magic marker and do this.
Дэвиду особенно понравился этот дизайн, потому что на автограф-сессии - он часто их проводит - он мог взять фломастер и сделать вот так.
-
That's still conventional bits, the step after that is - this is an earlier prototype in the lab; this is high-speed video slowed down.
Биты всё ещё обычные; а вот следующий шаг после этого - ранняя модель в лаборатории; это высокоскоростное видео в замедленном темпе.
-
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.
Персонаж Джуди Фостер на самом деле вот эта женщина, Джилл Тартер, и Джилл посвятила этому свою жизнь.
-
I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Я, похоже, поняла, что такое стыд, и вот как он работает.
-
And this is the reason: in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
И вот причина: в двух странах, в которых не было случаев этой болезни, наверное, более чем десятилетие, на разных частях планеты вдруг неожиданно появляются вспышки полиомиелита.
-
Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here - the humble sea squirt.
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство - вот это животное - скромный морской шприц.
-
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.
-
And now finally - and look how dramatic this is - this is what the GMT will see.
Наконец, вот что покажет ГМТ. Взгляните, насколько лучше этот снимок.
-
And this kid lived in the village - he wasn't there at the time - and this is the little movie he put together about that.
Этот парень жил в той деревне, но в это время его там не было, и вот небольшой фильм, который он сделал об этом событии.
-
So this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Вот планета, на которой мы играли все это время.
-
So is this where you've been disappearing to all this time?
Итак, вот где ты была, когда исчезала все это время?
-
To make this a little bit more random, let's take the fourth row this time, let's say, one, two, three, four.
Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый.
-
And we think people like this probably don't want to vote for people who look like this and are named Barack Obama.
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать за людей, которые выглядят вот так и носят имя Барак Обама.
-
So right here - now this is a big category, you have smaller percentages, so this is 0.7 percent - Dan Dennett, who'll be speaking shortly.
Итак, вот прямо тут - это большая категория, поэтому проценты маленькие, 0.7 процентов - Ден Деннет, который скоро выступит с презентацией.
-
So, the Jodie Foster character here is actually this woman, Jill Tarter, and Jill has dedicated her life to this.
Персонаж Джуди Фостер на самом деле вот эта женщина, Джилл Тартер, и Джилл посвятила этому свою жизнь.
-
The report of this Conference was finalized by UNIDIR only this week, and that is the reason why I am submitting it to the CD plenary today.
Доклад этой Конференции был завершен ЮНИДИРом только на этой неделе, и вот поэтому-то я и представляю его на сегодняшнем пленарном заседании КР.
-
You like this, when I do this with the arms?
Тебе нравится, когда я делаю вот так?
-
You know, strolling on a beach like this at this time of year reminds me of weekends we used to spend with mother and some friends in Brighton.
Когда я в это время года вот так прогуливаюсь по побережью, я вспоминаю выходные, проведенные когда-то в Брайтоне с мамой и друзьями.
-
In 20 generations, evolution had turned this... into this.
а 20 поколений эволюци€ превратила это вот в это.
-
I only ran facial recognition on living people for obvious reasons, but this guy right here, walking out of the hospital, this guy, that is...
Я провожу распознавание лиц, живых людей, разумеется, но вот этот парень, который только что вышел из больницы, это...
-
And this is the reason: in two countries that hadn't had this disease for more than probably a decade, on opposite sides of the globe, there was suddenly terrible polio outbreaks.
И вот причина: в двух странах, в которых не было случаев этой болезни, наверное, более чем десятилетие, на разных частях планеты вдруг неожиданно появляются вспышки полиомиелита.
-
Well, I started looking on the internet for tulip logos to see if there was one that could match this one, and I came across this...
Я стал искать в Интернете логотипы с тюльпанами, чтобы найти тот, который может соответствовать вот этому, и наткнулся на это...
-
I suppose I could pull this out and walk around like this and you wouldn't care.
Полагаю, я мог бы вытащить это и ходить вот так а тебе было бы всё равно.
-
Okay, this is why I don't read this drivel, right?
Вот почему я не читаю эту бессмыслицу, видишь?
-
Hockney wrote that when pictures started to look less like this, and more like this, that was because artists had found new tools to help them.
Хокни писал, что картины стали выглядеть не так, как эти, а вот так, потому что художники нашли новые приспособления себе в помощь.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово