Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
Okay, this is it, this is it.
Ну ладно, вот оно, вот оно...
-
Dude, this is it, this is it.
Чувак, вот оно, вот оно.
-
So this is what this feels like?
Так вот значит, как оно?
-
It is against this backdrop that the United Nations General Assembly at its fifty-sixth session is to consider this item once again, more than nine years after it adopted the first resolution condemning the United States embargo against Cuba.
Вот в таких условиях Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций предстоит вновь заняться рассмотрением этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии, по прошествии более девяти лет с момента принятия первой резолюции, в которой американская блокада против Кубы была осуждена.
-
I had the great pleasure this Saturday, this my one experience, hosted by Mike, my brother and best man in the second function.
Я с большим удовольствием в эту субботу, вот мой один опыт, организованном Mike, мой брат и лучший человек в вторую функцию.
-
Their job is to turn Mary Bailey from this, into this.
Они превратят такую Мэри Бейли вот в такую.
-
I want to lock this, lock this leg here.
Тогда я выполняю захват, захват ноги вот здесь.
-
Don't forget this one and this one.
Не забудьте вот этот и вот этот.
-
But insects, such as this weta, some amphibians, and even a species of reptile, survive months of extreme cold by doing just this.
Но насекомые, как, например, этот новозеландский кузнечик, некоторые амфибии, и даже рептилии, выживают в условиях сильного холода, делая вот это.
-
For the same reason I can pick up this pencil, tell you it's name is Steve, and go like this.
По той же причине я могу зять этот карандаш, и, я уверяю тебя, его зовут Стив. и сделать вот так.
-
So this is where you unlock the rifle, and this is how you fire the paintballs.
Итак, здесь вы снимаете с предохранителей винтовки, и вот так вы стреляете.
-
Now we walk in there like this, with this... we're done.
Если мы придем туда вот так, с этим, нам конец.
-
Of this! I'm your son. which is why we know this
Я ваш сын. вот почему мы знаем, что подобные вещи вполне в твоем духе.
-
And you might want to cuddle this one, until you change the functions and look at this.
У вас возникнет желание его обнять, пока вы не поменяете функции и не взглянете вот на это.
-
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
Примерно через год после того, как мне удалось это сделать, я получаю вот что от неизвестного мне отправителя.
-
But if we went with this, or some configuration of it, we might have a little more of this.
Но если мы станем есть вот это или подобные комбинации, то у нас будет больше вот этого.
-
So I just picked one of the things that I thought I learned - in this case, "Everything I do always comes back to me" - and we made these spreads right out of this.
Я просто применил одну из тех вещей, которым, как думаю, научился - в данном случае это "Все что я делаю, возвращается ко мне" - и мы сделали эти развороты вот из этой строчки списка.
-
Sponsorship opportunities are available here. However, I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.
МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ Однако я должен предупредить: мы не гарантируем, что вашу рекламу увидят, потому что поворот создан специально вот для чего...
-
There's often a fairly good way to decide, this is done correctly and this is not done well.
Часто можно с уверенностью сказать: это сделано верно, а вот это - нет.
-
And, for example, this - if we go back here - this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.
Вот, например, - вернёмся немного назад - это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире.
-
So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does.
Вот над чем мы продолжаем работать, и вот как работает наш протез.
-
Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in - so that in one operation we achieve this and this.
Здесь вы видите, как пластинка поддерживает ее и как вставляются импланты, для того чтобы за одну операцию можно было добиться вот таких результатов.
-
You know how much trouble the children have with variables, but by learning it this way, in a situated fashion, they never forget from this single trial what a variable is and how to use it.
Вы знаете, сколько проблем у детей с переменными, но при обучении вот таким способом, в виде ситуации, они никогда не забудут на основе этого единственного примера, что такое переменная и как ее использовать.
-
So this one, this one's actually asleep, and - hang on.
Вот этот сейчас спит и... держитесь.
-
And what - I should say this here, because this is how they engineered my leaving.
И вот - я должен это здесь сказать, вот как они устроили мой уход.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово