Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
So what does this mean... leaving his eyes like this?
И что это значит... вот так оставить его глаза?
-
See, in this one, Nick, he's gotten this ring here for his sweetheart and he wears it around his neck on a chain.
Смотри, вот в этой, Ник, он купил кольцо для своей возлюбленной и носит его на шее, на цепочке.
-
"I'm on this date with this girl..."who really, really likes me.
Вот я на свидании с девушкой... которой я сильно, сильно нравлюсь.
-
So as an example of why this has been - or how this can be important:
Вот живой пример, почему и насколько это может быть важно.
-
And, for example, this - if we go back here - this has become surprisingly popular among composers finding musical forms by searching the computational universe.
Вот, например, - вернёмся немного назад - это оказалось неожиданно популярным среди композиторов, ищущих музыкальные формы через поиск в вычислительном мире.
-
Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.
Забегая вперёд, если представить, что этот круг символизирует всех детей, которых мы уже вылечили, то вот это - реальный объём задачи.
-
Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here - the humble sea squirt.
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство - вот это животное - скромный морской шприц.
-
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise - that's the ST elevation.
Следом - спустя 30 секунд, видите подъем вот тут, это и есть ST возвышение.
-
But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles.
Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры.
-
I'll put this wire in the this in, flip the switch.
Я брошу эти провода в воду... подключу его, и щелкну вот этим переключателем.
-
How do you stand it like this, in this weather?
Как ты можешь вот так ходить в такую погоду?
-
Listen to me, this conversation that we're having right now, this conversation is what dictates the rest of your life.
Послушай меня, наш разговор, который происходит сейчас, этот разговор - вот что определяет остаток твоей жизни.
-
Beau, I'm telling you, now this... this is the life.
Бо, вот что я тебе скажу, вот это... это я понимаю- жизнь.
-
Here. Try this one I think you'd like this one.
Вот увидишь, это тебе понравится.
-
I put this little camera in my eye and I give this to T. J. Then he can see everything I see.
Вот эту маленькую камеру я вставлю в глаз себе а эту отдам Ти-Джею. Тогда он сможет видеть все, что вижу я.
-
I made this one, and I made this.
Я сделала вот это, и это.
-
man: this is where the town begins. this part of the country's been through a lot of changes.
человек: вот здесь начинается город эта часть страны видела много перемен.
-
You just have to look at this and listen to this, and you'll understand why.
Просто посмотрите на это и послушайте вот это, и вы поймёте, почему.
-
It's always this thing and then this thing.
И есть вот эта вещь - и вот эта.
-
That is why we are trying to improve the performance of our bilateral assistance in this field; we also encourage our multilateral partners substantially to increase their involvement in this sector, in particular United Nations agencies, which have a real comparative advantage here.
Вот почему мы стараемся повысить эффективность нашей двусторонней помощи в этой области; мы также поощряем наших многосторонних партнеров к тому, чтобы они существенно активизировали свое участие в этом секторе; это особенно касается учреждений Организации Объединенных Наций, которые имеют в этой сфере реальные сравнительные преимущества.
-
None of the interventions in response to the presentation of the Report challenged this finding and this is what Human Rights Watch describes as the 'Common Ground'.
Этого вывода не оспаривало никакое из выступлений в ответ на представление доклада, и вот это-то Хьюмен райтс уотч и квалифицирует как "общую почву".
-
Again, maybe this is still to be elaborated, but on the basis of the timetable circulated this morning, I don't see that being there.
Опять же это, быть может, еще и будет проработано, но вот судя по расписанию, распространенному сегодня утром, я не вижу, чтобы там это присутствовало.
-
Mr. LOSHCHININ (Russian Federation) (translated from Russian): We believe that this is already the third meeting devoted to this subject.
Г-н ЛОЩИНИН (Российская Федерация): Г-н Председатель, нам кажется, что вот уже третье заседание, посвященное этой проблематике.
-
We therefore trust that this will be the spirit in which we continue this dialogue within the framework both of the United Nations and of other multilateral forums.
Вот почему мы верим в то, что именно в таком духе мы продолжим этот диалог, который будет проходить в рамках как Организации Объединенных Наций, так и других многосторонних форумов.
-
And we think people like this probably don't want to vote for people who look like this and are named Barack Obama.
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать за людей, которые выглядят вот так и носят имя Барак Обама.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово