Примеры в контексте "This - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Вот

• And it is with this purpose, with this objective of continuing to work boldly to come up with a compromise formula on the programme of work, that the Chair will continue the consultations in this intersessional period in New York.

  И вот с этой целью, с целью и впредь смело работать над тем, чтобы выдвинуть компромиссную формулу по программе работы, в предстоящий межсессионный период Председатель будет продолжать консультации в Нью-Йорке.

• And then this here, this is for the ones who are trying to die on you right this second.

  А вот здесь, это для тех, кто надумал умереть здесь и сейчас.

• And it fits like this and like this... and this way too.

  И подходит и так, и вот так... и вот так тоже.

• This is your father's notebook, and most of this stuff I've already seen, but this is new.

  Вот. Блокнот твоего отца, почти все здесь я уже видела, но не вот это.

• And this is how they are promoting the product. This is - I didn't touch it, this is original.

  А вот как они продвигают товар. Это - это оригинал, я тут ничего не изменял.

• This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

  Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

• This is why, although my task is ending here, I should call this rather lengthy statement yet another progress report, in an attempt to illustrate the need for continuation next year of the work resumed at this session by reappointing a Special Coordinator.

  Вот почему, хотя моя миссия на этом заканчивается, я бы назвал это довольно пространное выступление еще одним докладом о ходе работы, в котором сделана попытка проиллюстрировать необходимость продолжения в следующем году той работы, которая была возобновлена на этой сессии путем назначения Специального координатора.

• For Ireland, our central policy goal is clear - to advance nuclear disarmament - and this Conference has not been able to move in this direction for over a decade.

  Что касается Ирландии, то наша центральная программная цель ясна - продвижение ядерного разоружения, да только вот наша Конференция уже больше десяти лет не оказывается в состоянии продвигаться в этом направлении.

• Michael, like this, like this.

  Майкл, вот так, вот так.

• Even I am befuddled. I found almost nothing on this prison, but this is what I do know.

  Я очень озадачена, но я не нашла почти ничего на эту тюрьму, но вот что я знаю точно.

• You can have that one, this one, this one, and this one.

  Можешь занять вот эту, эту, эту и ту.

• For this reason we find it desirable for an informal meeting to take place on the subject, if possible during this session, and the issue of the title to be given to this meeting is perhaps of lesser importance.

  Вот почему нам, собственно, представляется желательным по возможности провести в ходе этой сессии то или иное неофициальное заседание: как его назвать - не так уж важно.

• This wasn't fair for me to do this, surprising you like this.

  С моей стороны было нечестно вот так удивлять тебя.

• This is cool, this is cool to see this.

  Вот круто, круто такое повидать.

• This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.

  Вот это очень изломано, а вот это, можно сказать, гладко, а вот это совершенно гладко.

• So, this is... this is it.

  Так вот... вот оно что.

• Okay, there's this... this girl that I'm friends with, and I've been thinking about how I kind of want it to be more than that.

  Так, вот... я дружу с девушкой и думаю, я хочу чего-то большего.

• And this, this is how you waste your time?

  И вот как бесполезно ты проводишь свое время?

• But it is because the asphalt goes like this in the third chicane and it's like this.

  Но это потому, что начинается такой асфальт в третьей шикане и вот так.

• Tonight, is really about celebrating this music and celebrating this extraordinary musician.

  Оценить эту музыку и уникальных музыкантов - вот цель данного вечера.

• So this is the way it'll be if I go through with this?

  Так вот как это будет если я выступлю с этим?

• Because if I do this, if I... If I do this for you... That's my life from now on.

  Потому что если я сделаю это для тебя, то вот чем обернется моя жизнь: разговоры с призраками...

• I can help you with all this other stuff, you know, give you some tips on business and presentation, leaving you free to concentrate on this.

  Помогаю тебе со всем остальным, даю советы по бизнесу, по презентации, а ты спокойно занимаешься вот этим.

• I've been playing this out, every possible way in my head and I think this:

  Я рассмотрел все возможные варианты в своей голове и думаю вот что:

• Now, if this is our guy, and I'm thinking it is, got to figure this is what he had in store for you the other night.

  Тогда, если это наш парень, а я думаю, это он, должно быть, вот что было у него для вас в тот вечер.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)