Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
Despite all of this, the Council has for years refrained from taking explicit and decisive action on this question.
Несмотря на все это, Совет на протяжении вот уже многих лет воздерживается от открытых и решительных шагов по решению данного вопроса.
-
The unwavering faith I have in this Organization is the reason why I am standing at this podium today on behalf of my people.
Моя непоколебимая вера в эту Организацию - вот причина, по которой я сегодня выступаю с этой трибуны от имени моего народа.
-
Identifying the true causes of this scourge and finding appropriate solutions to combat it - this is the true challenge that we must meet.
Определение подлинных причин этого зла и поиск надлежащих путей борьбы с ним - вот в чем заключается стоящая перед нами проблему, которую мы должны решить.
-
So what I wanted to say was this - if it does come to criminal charges, I will do anything in my power to help her through this ordeal.
Вот что я хотел сказать... если дойдет до уголовного обвинения, я сделаю всё возможное, чтобы помочь ей пройти это испытание.
-
Now, it's not the greatest image, I admit that, but this guy here, this could be our suspect.
Признаюсь, качество не фонтан, но вот этот парень может быть нашим подозреваемым.
-
In this respect, the delegation felt that this was a most relevant question that the Committee would need to address in its deliberations.
В данной связи делегация сочла, что вот это-то и является самым актуальным вопросом, которым нужно будет заняться Комитету в ходе его дискуссий.
-
And I think this is what makes this product so original, if we recall all the proposals offered over the last 10 years.
И мне думается, что, во всяком случае, как раз в этом-то и состоит оригинальность этого синтеза, если припомнить весь комплекс предложений, представленных теперь вот уже за десять лет.
-
It is at this critical juncture of our history, in the spirit of mourning, that I speak to you today at this distinguished Assembly.
Вот в такой скорбный и решающий момент нашей истории я выступаю сегодня перед вами в этой уважаемой Ассамблее.
-
That is the problem, and I think that we have to dispense with this ambiguity if we want to overcome this current impasse.
Вот в чем проблема, и я думаю, нам надо уходить от этой двусмысленности, если мы хотим выбраться из нынешнего тупика.
-
And it is in this way that the EU perceives the remarks by the coordinator for this agenda item with regard to his proposed work plan.
И вот таким-то образом ЕС и воспринимает замечания Координатора по этому пункту повестки дня в отношении его предлагаемого плана работы.
-
I would like to know how this Conference can have an input into this discussion, especially as we are talking about the general guidelines.
И вот я и хотел бы знать, а как может данная Конференция внести свою лепту в эту дискуссию, тем более что мы ведем речь об общих руководящих принципах.
-
But this is his game, this is how he plays.
Но это его игра, вот как он действует.
-
Is this how Louis took control of his software company, by setting this guy up?
Вот как Луис взял управление его ИТ-компанией, подставив этого парня?
-
Really, in my three years of being a civil servant, this is the first time I've been treated like this.
Это случилось впервые за все мои З года работы, и я получил отказ вот в таком виде.
-
When she gets home, I'm going to turn this off and pretend I was reading this.
Когда она придёт домой, я выключу фильм и притворюсь, что читал вот это.
-
See, you see, this is Moore's ladder of reason behind this natural order...
Вот видите, это и есть по Муру лестница цивилизации, определяющая порядок вещей в мире...
-
Well, maybe not this, but... this.
Ну, может не этого, но вот... этого.
-
Well, there's this special car that drives around, it's got this big camera thing on top of it, taking pictures of each street.
Так вот, есть специальная машина, которая разъезжает с огромной камерой на крыше и фотографирует улицы.
-
And this is it, this is our chance.
И вот оно, это наш шанс.
-
We are looking for a cylinder... about this high and about this round.
Мы ищем цилиндр примерно вот такой высоты, и такого диаметра.
-
But this conversation right here, this is how I imagined it.
Но вот эта беседа - это то, как я это себе представлял.
-
So get this: I was on a date with this girl, Jackie...
Так вот, послушайте: я был на свидании с этой девушкой, Джеки...
-
So, you're saying that this is a minor modification of this?
Так Вы говорите, что это - незначительная модификация вот этого?
-
Is this why you brought me here this summer?
Вот почему ты привез меня сюда этим летом?
-
So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels.
Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово