Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
That is why it is crucial that we have civil society fully engaged in this high-level meeting.
Вот почему исключительно важно обеспечить самое активное участие в работе этого заседания высокого уровня гражданского общества.
-
All this strengthens my conviction that procedural fixes or word play cannot resolve the present impasse.
И вот все это укрепляет мою убежденность в том, что урегулировать нынешнюю тупиковую ситуацию не способны ни процедурные ухищрения, ни словесные уловки.
-
Could further changes in this direction permit the use of LEU?
А вот не позволили ли бы дальнейшие изменения в этом направлении использовать НОУ?
-
That is why no one can solve this issue as long as the hostile policy of the United States remains unchanged.
Вот почему эту проблему не разрешить никому, пока будет оставаться неизменным враждебный курс Соединенных Штатов.
-
The Conference should address this issue comprehensively on the basis of the established principle of undiminished security for all States.
И вот Конференции следует предпринять всеобъемлющее рассмотрение этой проблемы на основе сложившегося принципа неуменьшенной безопасности для всех государств.
-
That is why the overwhelming majority of United Nations Member States believe that this Council must be overhauled.
Вот почему подавляющее большинство государств-членов Организации Объединенных Наций считает, что Совет должен быть перестроен.
-
You did not. I am here now to personally renew this call.
И вот сейчас я лично возобновляю здесь этот призыв.
-
We have therefore sought to make this country a leading player in work for better conventional arms control around the world.
Вот почему мы стремимся сделать нашу страну лидером в деле ужесточения контроля за обычными вооружениями во всем мире.
-
The need now for all the nuclear weapon States is to reaffirm this logic.
И вот сейчас всем государствам, обладающим ядерным оружием, нужно подтвердить эту логику.
-
There have been calls or proposals to suspend this Conference.
Тут вот раздаются призывы или предложения приостановить эту Конференцию.
-
It is for this reason that the United Nations has always been so determined to eliminate nuclear weapons.
И вот поэтому-то Организация Объединенных Наций всегда столь решительно выступает за ликвидацию ядерного оружия.
-
Poverty, discrimination, war, hunger and disease - this is the daily lot for a great part of humanity.
Нищета, дискриминация, войны, голод и болезни - вот повседневный удел большей части человечества.
-
It must be the core concern to be paid to the unilateral and arrogant policy which gives rise to this situation.
И вот в качестве ключевой заботы должна выступать та односторонняя и бесцеремонная политика, которая создает подобную ситуацию.
-
These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed.
И вот на этих-то переговорах и следовало бы разобрать все аспекты в связи с этой проблемой, включая и его эффективную проверку.
-
Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility.
Вот почему упор на этом этапе будет сделан на проблеме ответственности.
-
That is the reason I said that we should deal with this in depth.
Вот почему я говорил о том, что нам следует заняться этим досконально.
-
That is why members were not able to get it before this morning.
Вот почему члены Комиссии смогли получить его только сегодня утром.
-
That is why the support of the international community in this difficult period is of supreme importance.
Вот почему поддержка международного сообщества в этот сложный период имеет особое значение.
-
That is why we welcome this opportunity to speak about the report of the Security Council.
Вот почему нам очень приятно иметь возможность прокомментировать доклад Совета Безопасности.
-
That is why I am especially encouraged by the broad General Assembly consensus in favour of this new stand-by fund.
Вот почему меня особенно обнадеживает столь широкая поддержка Генеральной Ассамблеей этого нового резервного Фонда.
-
Environmental and health threats, terrorism, natural disasters and humanitarian crises are but a few examples that amply illustrate this fact.
Угрозы окружающей среде и здоровью, терроризм, стихийные бедствия и гуманитарные кризисы - вот лишь немногие примеры, в достаточной мере иллюстрирующие этот факт.
-
And that is why this reform process matters and must continue.
И вот почему процесс реформирования имеет такое важное значение и должен продолжаться.
-
As we all know too well, this issue has been on our agenda for 13 years.
Как нам всем слишком хорошо известно, эта проблема присутствует в нашей повестке дня вот уже 13 лет.
-
That is why we must eradicate the causes of this phenomenon, which produce so much suffering and endanger so many human beings throughout the world.
Вот почему мы должны искоренить причины этого явления, которое причиняет столько страданий и угрожает столь большому числу людей во всем мире.
-
So it is with this text.
Вот так обстоят дела с данным текстом.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово