Примеры в контексте "This - Вот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Вот
-
That is why the United Kingdom supports the proposal that the Dialogue should continue beyond this meeting.
Вот почему Соединенное Королевство поддерживает предложение о продолжении этого диалога и после сегодняшнего заседания.
-
It is therefore of great importance to look at current assistance needs in this context.
Вот почему очень важно изучать текущие потребности в помощи именно в этом контексте.
-
That is why my delegation believes that the Council should continue this sort of activity in the future.
Вот почему наша делегация считает, что Совет должен продолжать такую деятельность в будущем.
-
UNCTAD's involvement in these deliberations is to be seen in this context.
И вот в этом контексте как раз и необходимо рассматривать участие ЮНКТАД в таких дискуссиях.
-
That is all that we require from this body: treat the Gambia fairly.
Отнеситесь к Гамбии справедливо - вот все, что мы требуем от этого органа.
-
At this point I would like to elaborate on China's position on the issue.
И вот сейчас мне хотелось бы развернуть китайскую позицию по этой проблеме.
-
In this regard, petitioners had initiated actions or threatened to initiate them only to harass importers.
Вот почему принятие мер или угроза их принятия часто объясняются лишь стремлением запугать импортеров.
-
So this is how it feels when you aspire guts.
Вот как он чувствует, когда вы стремитесь кишки.
-
It is this step of reprocessing that is of relevance to the production of fissile material for the purposes of the FMCT.
И вот этот-то этап переработки и имеет значение применительно к производству расщепляющегося материала для целей ДЗПРМ.
-
If there is anything this President hates, it is to convene meetings where nothing happens.
Вот уж чего не терпит ваш Председатель, так это созывать заседания, где ничего не происходит.
-
We are, therefore, fully committed to working towards this objective.
Вот почему мы в полной мере привержены работе в русле этой цели.
-
Allow me to say a few words specifically on this item.
И вот позвольте мне сказать несколько слов как раз по этому пункту.
-
That is the origin of the paralysis that afflicts this Conference today.
Вот это-то и является истоком того паралича, который отягощает сегодня данную Конференцию.
-
Now is the time to translate all this activity into a concrete follow-up.
И вот теперь всю эту активность пора воплотить в конкретные последующие действия.
-
That is why this report confines itself to the procedural aspects of our work without indicating any of the substance of our deliberations.
Вот почему этот доклад ограничивается процедурными аспектами нашей работы и не касается существа наших прений.
-
United Nations resources have now been channelled to this democratization and peace-building exercise in its two years of operation.
В течение вот уже двух лет операции Организации Объединенных Наций ее ресурсы направляются на процесс демократизации и миростроительства.
-
A fresh look at this proposal is needed, just because of the new security environment.
И вот как раз по причине новой обстановки в плане безопасности на это предложение нужно посмотреть свежим взглядом.
-
It is this commitment which is in question today.
И вот сегодня стоит под вопросом именно такая приверженность.
-
That is why I bought this program, you'd have had trouble hearing my father in fact.
Вот почему я купила эту программу, вы бы имели плохо слышите мой отец на самом деле.
-
Here are some hidden seduction that this system should be acceptable to the public opninie.
Вот некоторые скрытые соблазн, что эта система должна быть приемлемой для населения opninie.
-
That's why I wanted to introduce this product to my full attention.
Вот почему я хотел представить этот продукт моего полного внимания.
-
Here is a thread discussing the option of giving a little more choice in this area.
Вот тут обсуждаются опции, которые предоставляют больший выбор в этой области.
-
There is not anything else in this room with closed shutters.
Вот и все, что есть в этой комнате с закрытыми ставнями.
-
Here is one way to show this.
Вот один из способов показать это.
-
It is precisely this lag from other countries that I constantly emphasize.
Вот именно это отставание от других стран я и подчёркиваю постоянно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово