There - Там

Перевод

There

Там

Слово в контексте

Словосочетания со словом there
Словосочетание	Перевод
meet there	встретиться там

Предложения со словом there
Предложение	Перевод
There is indisputable proof that Tom is the thief.	Есть неопровержимое доказательство, что вор - Том.
There are innumerable stars in the universe.	Во Вселенной неисчислимое количество звезд.
I'd like to go there someday.	Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
There are lots of things to do.	Дел много.
There is a village over the mountain.	Деревня находится за горой.
Are there many cowsheds in this village?	В этой деревне много коровников?
There is nothing to hinder me.	Меня ничто не задерживает.
There is something very charming about you.	Какое-то особенное очарование есть в Вас.
In total there are 9 people in my family.	В общей сложности в моей семье 9 человек.
I'll be there as quick as I can.	Я постараюсь быть там как можно скорее.
I don't like your going there by yourself.	Мне не нравится, что ты идёшь туда один.
There wasn't a single vacant seat in the hall.	В зале не было ни одного сводного места.
Said you left your wallet there.	Звонили из закусочной-автомата и сказали, что вы забыли там свой бумажник.
The first building? Well, there's nobody there.	Первое здание? Там никого нет.
You have to sign there, there, and there.	Вы должны подписать здесь, здесь и здесь.
Sign there, there, and there.	Подпишите здесь, здесь и здесь.
One there, two there, one over there.	Один здесь, два здесь и ещё один там.
And initial there, there and there.	Подпишите здесь, здесь и здесь.
May be great there, but terrible up there.	Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.
This thing keeps going off, and there's nothing there.	Эта штука продолжает пищать, хотя там ничего нет.
Cameras are there, there, there and there.	Камеры тут, тут, тут и тут.
If Mayfair says there's nothing there, there's probably nothing there.	Если Мэйфер сказала, что там ничего нет, возможно, там ничего и нет.
Sterling, there's radiation treatment, there's chemotherapy, there's...	Стерлинг, есть же ещё радиация, есть химиотерапия, есть...
And there's his signatures, there and there.	И есть его подпись здесь и здесь.
Sign there, there, and there.	Подписать тут, тут и тут.
Not there, there - way over there.	Нет, не туда, а туда - намного дальше.
Mouth, if there's nothing there, there's nothing there.	Маус, если там ничего нет, значит там ничего нет.
I was there on Friday last week, consolidating the important work that we have begun there.	Я был там на прошлой неделе в пятницу и постарался закрепить результаты важной работы, начатой нами в этой стране.
In this regard, there have been proposals that for each adjustment programme, there should be an analysis of the necessary social sector support mechanisms.	В этой связи выдвигались предложения о том, чтобы по каждой программе структурной перестройки проводился анализ необходимых механизмов поддержки социального сектора.
In recent years, there has been substantial convergence in the competition policies followed by different countries, although there remain substantial differences among them.	В последние годы прослеживается тенденция к заметной унификации политики стран в области конкуренции, однако здесь еще сохраняются существенные различия.
We all know that following the Beijing Conference there has been action; there have been successes.	Нам всем известно, что после Пекинской конференции были предприняты определенные меры, достигнуты успехи.

Идиомы со словом there
Идиома	Перевод	Пример	Перевод примера
be there for someone	быть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо	1. She's a very good friend, she's always there for me when I need her. 2. He's going through a difficult time now, you should be there for him.	1. Она очень хорошая подруга, она всегда готова мне помочь, когда мне нужна ее поддержка. 2. У него сейчас нелегкая ситуация, тебе нужно поддержать его.
hang in there / hang on in there	держаться, не сдаваться	You should hang in there and not quit your job even if you hate the supervisor.	Тебе следует держаться и не бросать работу, даже если тебе не нравится менеджер.
here and there	в разных местах	We went here and there during our holidays.	Мы много где побывали во время нашего отпуска.
there is the rub / there lies the rub	вот в чем загвоздка, вот в чем трудность	The factory is ready to go, but there's the rub – there's no market for the products.	Завод готов к запуску, но вот загвоздка – на рынке нет спроса на эти товары.
here you go / there you go / here you are / there you are	вежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.	1. Here you go. Here is your hamburger and your drink. 2. "Can you pass me that notebook?" "There you go."	1. Вот, пожалуйста. Ваш гамбургер и напиток. 2. Можешь передать мне вон ту тетрадь? – Держи.
You got me there.	я не знаю ответа на твой вопрос	You got me there. What do you think the answer is?	Я без понятия. И как ты думаешь, какой ответ правильный?

Пословицы и поговорки со словом there
Пословица	Перевод	Пример	Перевод примера
there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hear	нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать	There's none so blind as those who will not see and the mother refused to believe that her son was the cause of so much trouble in the community.	Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть, и мать отказывалась поверить, что ее сын был причиной всех неприятностей в округе.
there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the sea	свет клином не сошелся	There are plenty of other fish in the sea, I told my friend when she separated from her boyfriend.	На нем свет клином не сошелся, сказала я своей подруге, когда она рассталась со своим молодым человеком.
there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a cat	есть много способов добиться своего	When my father taught me a different way to fix the car I realized that there was more than one way to skin a cat.	Когда отец научил меня еще одному способу отремонтировать машину, я понял, что есть много способов сделать одно и то же.
there is no accounting for taste	о вкусах не спорят	There is no accounting for taste I thought as I looked at the man in the red pants and the green shoes.	"О вкусах не спорят," подумал я, когда посмотрел на мужчину в красных брюках и зеленых туфлях.
where there's smoke there's fire / no smoke without fire	нет дыма без огня; дыма без огня не бывает	Where there's smoke there's fire and the discussion of the safety problem suggested that the company should try to do something about it.	Дыма без огня не бывает, и обсуждение вопроса о безопасности означало, что компании следует что-нибудь сделать по этому поводу.
there's no place like home	нет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")	After his long trip, Bob came into his house, sat down in his favorite chair, and happily sighed, "There's no place like home."	После долгой поездки Боб вошел к себе домой, сел в свой любимый стул, и вздохнул, "Нет ничего лучше дома".
where there's a will there's a way	где хотенье, там и уменье	Where there's a will there's a way and the young woman worked very hard to get enough money to go to the computer school.	Где хотенье, там и уменье, и молодая женщина много работала, чтобы получить деньги для того, чтобы пойти в компьютерную школу.

There - Там

Перевод

Слово в контексте

Слово относится к группам

Остался один шаг

Регистрация