The show is in ten days, Ballstein. |
Показ через 10 дней, Болстайн. |
I'll be there in ten minutes. |
Через 10 минут буду на месте. |
I'm supposed to depose him in ten minutes. |
Думаю, я возьму у него показания через 10 минут. |
Boarding will be in ten minutes, gate six. |
Рейс на Кубу, посадка через 10 минут, выход номер 6. |
Wretched creature would have been dead in ten minutes. |
Несчастное создание само умерло бы через 10 минут. |
Forensics will be there in about ten minutes. |
Криминалисты будут приблизительно через 10 минут. |
Marta! - Memory collapse, ten seconds... |
Коллапс памяти, через 10 секунд... |
We should have him there in ten minutes. |
Мы будем там через 10 минут. |
If everything goes according to plan, you can beam us up in ten minutes. |
Если все пойдет по плану, заберете нас через 10 минут. |
I asked her to call in ten minutes. |
Я попросил ее перезвонить через 10 минут. |
In ten seconds you will reach nirvana and total spiritual enlightenment. |
Через 10 секунд вы достигнете нирваны и полного духовного просветления. |
In ten days, we premiere in Göteborg. |
Через 10 дней у нас премьера в Гётеборге. |
We're back in ten, people. |
Народ, выходим через 10 секунд. |
In ten minutes, everyone one back in the ring. |
Через 10 минут все должны вернуться на площадку. |
Just think, in the next ten seconds, this could all be over. |
Да, через 10 секунд всё это может закончиться. |
You're due in court in ten minutes. |
Через 10 минут ты уже должен быть в суде. |
In ten minutes this planet's atmosphere gets snatched away, but we'll be safe and warm in here. |
Через 10 минут с этой планеты исчезнет атмосфера, но мы будем здесь в безопасности и тепле. |
If we don't leave in the next ten minutes... |
Если мы не выйдем через 10 минут... |
Report back to me at the settlement in ten minutes. |
Возвращайся ко мне в поселение через 10 минут. |
They'll be here in ten minutes. |
Они будут здесь через 10 минут. |
Without full crystal power, our orbit will begin to decay in ten hours. |
Без полной мощности, орбита начнет сужаться через 10 часов. |
The reactor will go supercritical in about ten hours, sir. |
Реактор достигнет критического состояния через 10 часов, сэр. |
Check back in ten or 12 years. |
Скажи это лет через 10 или 12. |
If you're not out in ten minutes, we're coming in. |
Если вы через 10 минут не выйдете, мы заходим. |
Just got word that air support's lifting off from Honolulu in ten minutes. |
Только то получил сообщение, что через 10 минут будет вертолет из Гонолулу. |