Примеры в контексте "Tell - Признаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Признаться

• Unfortunately, I must tell the Assembly that the economic development of the Republic of Macedonia is being hampered by our immediate neighbour.

  К сожалению, я вынужден признаться Ассамблее, что экономическое развитие Республики Македония сдерживается нашим непосредственным соседом.

• Chilton student council president and vice president in my office... not what I would've expected, I must tell you.

  Президент и вице-президент школьного совета Чилтона в моем кабинете... не то, на что я рассчитывал, признаться.

• And I cannot tell you how happy that makes us.

  И должен признаться, мы этому несказанно рады.

• Dipper, you should just tell her already.

  Диппер, ты просто должен наконец признаться ей.

• But I can't tell him.

  Но я не могу ему признаться.

• Then you can either tell a judge or go to jail for contempt.

  И тогда вам придется признаться в суде или же отправиться в тюрьму за неповиновение.

• I should tell you the truth about who I really am.

  Я должна признаться в том, кто я такая на самом деле.

• I must tell you what I have to say very quickly...

  Должна признаться, я не могу долго разговаривать...

• Yes. I couldn't tell you then.

  Да, но я боялась признаться!

• Well, I guess I can tell you, 'cause everything worked out for the best.

  Думаю, теперь я могу признаться, раз всё получилось как нельзя лучше.

• Dr. Janning, I must tell you something.

  Доктор Яннинг, я должен признаться,

• Why can't I tell her how I feel?

  Почему я не могу признаться в своих чувствах?

• Something you don't want to even tell yourself.

  Что-то, в чём вы боитесь признаться даже себе?

• will you please tell the truth.

  Джульетта, ты не хочешь признаться?

• I should tell you I took $10 out of the cupcake fund for a Big Mac and never told you.

  Я должна признаться, я взяла 10 баксов из нашего фонда на Биг Мак и не сказала.

• And I can tell him that I love him when we're together for the first time, and that will make it even more perfect.

  И я могу признаться ему в любви во время нашего первого раза, и так будет еще лучше.

• I feel like wanting' to kiss her and tell her that I love her.

  Я чувствую желание поцеловать её и признаться в любви.

• I must tell you - it's no secret - that I know this town.

  Я должен вам признаться, хоть это вовсе не тайна, что я знаю этот городок.

• I tell you what, Andy, she gets me in a right state, that girl.

  О, должна признаться, Энди... она доводит меня до белого каления, эта девочка.

• This is the fifth time I have taken part in the General Assembly, and I must honestly tell you that I am very concerned about two things.

  Я уже в пятый раз принимаю участие в работе Генеральной Ассамблеи и должен честно признаться, что меня волнуют два момента.

• How could he tell Cosette and break her heart?

  Как может он признаться Козетте и сердце ей разбить?

• Should I tell my girlfriend that you danced up on me?

  Гм... я должен признаться подруге что вы танцевали на мне?

• 'Cause I must tell you, when I saw this vessel come in, my heart skipped a beat.

  Должен признаться, когда я увидел, как вносят этот сосуд, моё сердце ёкнуло.

• All you have to do is tell the police that you killed that cashier for right now.

  Всё, что тебе нужно - это сейчас же признаться полиции, что ты убил кассира.

• I was telling my sponsor today how I felt about you and suddenly I realized maybe I should just tell you.

  Я сегодня говорил со своим куратором о своих чувсвах к тебе и вдруг я подумал, что мне пора признаться тебе.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Понять
• Определить
• Судить