Примеры в контексте "Talk - Речь"

Перевод

Примеры

Примеры: Talk — Речь

• Now, you started the talk genuinely enough, onstage, holding a microphone.

  Начали речь вы вполне прилично, на сцене, с микрофоном в руках.

• We might swing by and catch your talk pressure.

  Мы можем заскочить на вашу речь позже, так что не волнуйтесь.

• It's a talk I'm taping for the Major Cities Chief's Association.

  Речь, которую я набросал для Ассоциации начальников полиции крупных городов.

• That's got to be an interesting team talk.

  Интересная была речь перед командой, должно быть.

• Well, he rehearsed like hell all day, and I gave him a pep talk.

  Ну, он репетировал весь день, и я выдал ему вдохновляющую речь.

• Such talk could land you in the Bastille, Henri.

  Подобная речь может привести тебя в Бастилию, Анри.

• We talk here about dialogue and partnership-building, political will, broad public participation in decision-making, and transparency.

  Речь в данном случае идет о налаживании диалога и партнерских связей, мобилизации политической воли, обеспечении широкого участия общественности в процессе принятия решений и транспарентности.

• There has been some talk of creating an independent structure dedicated exclusively to that question.

  Где-то уже шла речь о создании независимой структуры, которая занималась бы исключительно этим вопросом.

• Now this is not professional driver talk.

  Теперь это уже не речь водителя.

• I've told you that a million times, but you never listen during pipe talk.

  Я тебе это говорил миллион раз, но ты никогда не слушаешь, когда речь заходит о трубах.

• Especially if there's any talk of Ukraine.

  Особенно, если речь зайдет об Украине.

• I got to look over my talk for tonight.

  Я собираюсь отрепетировать речь перед выступлением.

• My little pep talk must've inspired you guys. Mazel tov.

  Моя маленькая речь, должно быть, вдохновила вас на подвиги.

• Well, I sure appreciate the pep talk, but I got a bone to pick with your plan.

  Что ж, я думаю на этом, ты закончил свою речь, но я предлагаю немного изменить твой план.

• She saw you talk or something.

  Она слушала твою речь или ещё там что-то

• What a crazy talk you just did with your funny words.

  Что за безумную речь ты сейчас сотворил из этих диких слов?

• Did I hear talk of games?

  Мне послышалось или речь зашла об играх?

• You know, when I hear him talk I am reminded of that nauseating picture "Bubbles".

  Знаете, его речь чем-то напоминает мне эту довольно отвратительную картину под названием "Мыльные пузыри".

• You can either give one 10-minute talk and one three-minute diagnosis, or you can fire one of your pets.

  Ты можешь либо произнести одну десятиминутную речь и провести трехминутную диагностику, либо уволить одного из своих питомцев.

• This lady comes up at the end and she says: That was a great talk, I'd like to interview you.

  Там было шестьсот учителей, и одна женщина подошла ко мне в конце и сказала Это была отличная речь, я хотела бы провести с вами интервью.

• I remember I gave my speech, I ate a bunch of peanut butter and then acted like I couldn't talk 'cause I ran out of milk.

  Помню, выступил с речью, съел кучу арахисового масла, и вел себя, словно речь потерял, так как кончилось молоко.

• Is that supposed to be a pep talk?

  Разве это должна быть зажигательная речь?

• Was that supposed to be a pep talk?

  Это должна была быть вдохновляющая речь?

• I'm going to conclude by telling you about an email that I received while I was writing this talk just a month or so ago.

  И в завершение я хочу рассказать вам о письме, которое я получил около месяца назад, когда как раз готовил эту речь.

• I came up with this talk just a couple of days ago, and I received an email from a lady that I'd like to read you her letter.

  Я придумал свою речь несколько дней назад, я получил письмо от одной женщины, и мне бы хотелось его зачитать.

Другие варианты перевода слова talk

• Поговорить
• Говорить
• Разговаривать
• Разговор
• Обсудить
• Сказать
• Рассказать
• Болтать
• Поболтать
• Общаться
• Рассказывать
• Беседа

Слово talk в словаре

Talk — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом talk

• all talk (and no action)пустые разговоры; говорить о том, чтобы сделать что-либо, но так и не делать этого
• small talkлегкий разговор о мелочах; разговор о пустяках; светская болтовня, беседа
• talk a blue streakговорить непрерывно, все время, очень быстро, тараторить как заведенный
• talk in riddlesговорить загадками
• talk shopговорить о работе
• talk through one's hatпреувеличивать, говорить глупости; хвастаться
• talk turkeyговорить прямо; говорить начистоту, без обиняков, откровенно
• talk until one is blue in the faceговорить до посинения, до изнеможения

Фразовые глаголы со словом talk

• talk backвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk back toвозражать, дерзить (особенно старшим, выше по званию, и т.п.)
• talk overобсудить

Пословицы со словом talk

• speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине