Примеры в контексте "Switch - Выключатель"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Выключатель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Выключатель

The switch lever is designed to rest in the "on" or "off" position, but not between the two.

Этот выключатель спроектирован так чтобы оставаться в состоянии "Включено" или "Выключено", но не между ними.
I think that there's a light switch over there.

Я думаю, там есть выключатель.
When I give the word, throw the first switch!

Когда я скажу, опусти первый выключатель!
All right, does this look like a switch?

Так, это похоже на выключатель?
Nobody touch the power switch, this could be a full-cycle machine!

Никто не должен трогать выключатель, это может запустить аппарат.
Did the power go out, or did you hit the switch?

Электричество отключили или вы навалились на выключатель?
If you see a light switch nearby, turn it on and off and see if it works.

Если увидишь рядом выключатель, попробуй включить или выключить и проверишь, как работает.
Try pulling the switch labeled "unlocked"!

Попробую переместить выключатель на "Отпереть"!
3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn.

3.2.2.1 Ручные органы управления: руль, сцепление, ручной тормоз, освещение, зажигание, указатели, выключатель подачи топлива, дроссельная заслонка, звуковой сигнал.
limit switch inoperable, defective locking device

не функционирует предельный выключатель, неисправность стопорного приспособления
In sub-section 8.1.3 (2) Battery master switch;

Подраздел 8.1.3 (2) "Общий выключатель аккумуляторной батареи":
9.3.2.3 First sentence, insert "of the combustion heater" after "The switch".

9.3.2.3 В первом предложении после слова "выключатель" добавить слова "топливного обогревательного прибора".
Why is a low pressure switch often installed on the intake side of a compressor?

Почему на компрессоре со стороны всасывания во многих случаях устанавливается выключатель низкого давления?
(a) the switch may be installed outside the driver's cab;

а) выключатель может быть установлен за пределами кабины водителя;
Democracy is not like a switch that can be turned on and off when it is convenient.

Демократия - это не выключатель, который можно включать и выключать, когда угодно.
Do you want me to flip the switch or not?

Мне повернуть это выключатель или нет?
And when you turn the switch on, the light goes on.

И когда вы в нажимаете на выключатель, зажигается свет.
Because a lot of places you turn on a switch, you know the light comes on.

В других отелях ты щёлкаешь выключатель и знаешь, что свет загорится.
The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Подобный выключатель должен быть установлен в двух местах на судне (на носу и на корме).
He was Doctor of Technical Sciences since 1938 (thesis topic "Ion-mechanical high voltage switch"), and a professor since 1939.

Доктор технических наук (1938, тема диссертации «Ионно-механический выключатель высокого напряжения»), профессор (1939).
Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch.

Хакер дает свободу червю, и только он может его остановить, потому что только у него есть аварийный выключатель.
It controls the code, the kill switch -

Она контролирует код, аварийный выключатель.
It is off the scale magnetic and I think I just found the on switch.

Её проводимости нет предела и, кажется, я нашёл выключатель.
Matt, you were thrown so violently from the ATV that the emergency switch tethered to your wrist left a burn, just like Vlad, and the foot...

Мэтт, тебя с такой силой выбросило из вездехода, что аварийный выключатель у твоего запястья оставил ожог, как у Влада.
You draw the lady over, she's seen you dimmer switch, and she can see the pistons going up and down.

Вы приглашаете её посмотреть, она уже видела ваш выключатель, а теперь она видит поршни, движущиеся вверх-вниз.