| I know that switch does something. | Я знаю, что этот выключатель что-то делает. |
| He's got a dead-man's switch, G. | У него есть выключатель жилета смертника, Джи. |
| There must be... switch on the back. | Должен бы... Выключатель где-то сзади. |
| A switch or a circuit breaker of some sort. | Переключатель или выключатель, или что-то в этом роде. |
| For example element to "switch" can be two options for display in accordance with possible switch states - "On" and "off". | Например для элемента "Выключатель" может быть задано два варианта отображения в соответствии с возможными состояниями Выключателя - "Вкл" и "Выкл". |
| I'll just see if there's an off switch. | Я только посмотрю, есть ли выключатель. |
| The kill switch won't work without the hacker. | Аварийный выключатель не сработает без хакера. |
| We need you to use your kill switch. | Нам нужно, чтобы ты использовал выключатель. |
| We release Dominik long enough for Troy to engage the kill switch and shut down the worm. | Мы будем освобождать Троя столько времени, чтобы Трой смог запустить выключатель и остановить червя. |
| The truth is not a switch that can be turned on and off. | Правда - это не выключатель, который можно включить и выключить. |
| Trouble finding the light switch, Professor Ross? | Не смогли найти выключатель, профессор Росс? |
| We need an off switch, a back door, and this is our last chance to build one. | Нам нужен выключатель, черный ход, и это последний шанс, когда можно встроить его. |
| So, essentially, it's a glorified light switch? | По существу, это приукрашенный выключатель? |
| Well, is there a light switch on the wall? | Хорошо, на стене есть выключатель? |
| Sometimes when something terrible happens, a little switch in your head flicks on to protect us from having to deal with it. | Знаешь, когда случается нечто ужасное, есть такой выключатель в голове, который включается, чтобы защитить нас от неприятных воспоминаний. |
| Not like I have a switch! | Как будто у меня есть выключатель! |
| Last night she was fine, this morning all of a sudden, it's like a switch was turned on. | Вчера ночью она была в полном порядке, а утром внезапно как будто повернули выключатель. |
| And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch. | И это довольно важный момент в моей презентации, потому что до сих пор не был изобретён выключатель. |
| There is a switch, and I will find it. | У него есть выключатель, и я его найду. |
| The switch is either in the Bathroom closet or under the kitchen sideboard. | Выключатель в ванной за унитазом или в в кухне под раковиной. |
| As I now throw the switch, the monster shall live! | если повернуть выключатель, монстр оживет! |
| The off switch is one of the biggest perks. | Выключатель является одной из самых больших льгот |
| If you need to knock out floodlights from a few hundred yards away, they're even better than an off switch. | И если вам нужно вырубить прожекторы с расстояния нескольких сотен метров, то они подойдут больше, чем выключатель. |
| Don't they have a switch or something? | Интересно, есть ли у них выключатель или что-то еще? |
| If an emergency switch is fitted to reduce the risk of fire after the vehicle has come to a standstill, this emergency switch shall have the following characteristics: 5.5.5.1. | В случае установки аварийного выключателя, предназначенного для снижения опасности возгорания после полной остановки транспортного средства, этот аварийный выключатель должен иметь следующие характеристики: |