| But the switch became inoperable when S-11 was damaged. | Но этот выключатель перестал работать, когда С-11 была повреждена. |
| This switch is driving me crazy. | Этот выключатель сводит меня с ума. |
| Here, you can flip a switch and the power stays on all day. | Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день. |
| When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop. | Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить. |
| You flick the switch, the light goes off, And then you drown. | Ты переключаешь выключатель, лампочка гаснет, а потом ты тонешь. |
| I couldn't find the switch. | У меня не получается найти выключатель. |
| When the information you provide has been fed into the computer, we shall operate this switch. | Когда информация, которую вы нам дадите, загрузятся в компьютер, мы нажмём этот выключатель. |
| Death's just a switch that gets flipped off. | Смерть - это просто такой выключатель. |
| Something on the other end triggered a kill switch in the tracking chip's code. | На другом конце сработал аварийный выключатель в коде отслеживания чипа. |
| I mean, just hit a light switch every now and then. | Просто жми на выключатель время от времени. |
| Thinking you can fix everything and find the light switch. | Думая, что можно всё исправить и найти выключатель. |
| Yes, I just need to flick this switch and turn off the old alarm-a-roono. | Да, нужно просто открыть этот выключатель и выключить сирену. |
| Okay, there should be a switch labeled... | Хорошо, там должен быть выключатель с подписью... |
| Light switch on your left there. | Выключатель там, слева от вас. |
| That switch is an inch too high. | Этот выключатель на сантиметр ниже, чем нужно. |
| So I need you to put a cut off switch in the com system. | Поэтому ты должен приделать к системе связи выключатель. |
| Not if we electrify the switch itself. | Нет, если мы электризуем непосредственно выключатель. |
| Could have been anything - door, window, light switch... | Это могло быть что угодно: дверь, окно, выключатель... |
| Somebody find a light switch or something. | Кто-нибудь, найдите выключатель или что-то такое. |
| There shall be provided an emergency switch which is intended to reduce the risk of fire after the vehicle has come to a standstill. | Должен предусматриваться аварийный выключатель, предназначенный для уменьшения опасности пожара после остановки транспортного средства. |
| Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch. | Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель. |
| The switch shall be located on the outside. | Выключатель должен находиться с наружной стороны. |
| It was like someone had flipped the on switch, his new partner, your mom. | Было такое ощущение, будто кто-то переключил выключатель. его новый партнер, твоя мама. |
| At least the buzz saw has an ºoff ± switch. | По крайней мере, у пилы есть выключатель. |
| For the execution, they probably used a simple toggle switch. | Для казни они, вероятно, использовали обычный выключатель. |