Примеры в контексте "Switch - Выключатель"

Перевод

Switch

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Выключатель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Switch — Выключатель

But the switch became inoperable when S-11 was damaged.

Но этот выключатель перестал работать, когда С-11 была повреждена.
This switch is driving me crazy.

Этот выключатель сводит меня с ума.
Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Здесь можно повернуть выключатель, и напряжение останется на весь день.
When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.

Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.
You flick the switch, the light goes off, And then you drown.

Ты переключаешь выключатель, лампочка гаснет, а потом ты тонешь.
I couldn't find the switch.

У меня не получается найти выключатель.
When the information you provide has been fed into the computer, we shall operate this switch.

Когда информация, которую вы нам дадите, загрузятся в компьютер, мы нажмём этот выключатель.
Death's just a switch that gets flipped off.

Смерть - это просто такой выключатель.
Something on the other end triggered a kill switch in the tracking chip's code.

На другом конце сработал аварийный выключатель в коде отслеживания чипа.
I mean, just hit a light switch every now and then.

Просто жми на выключатель время от времени.
Thinking you can fix everything and find the light switch.

Думая, что можно всё исправить и найти выключатель.
Yes, I just need to flick this switch and turn off the old alarm-a-roono.

Да, нужно просто открыть этот выключатель и выключить сирену.
Okay, there should be a switch labeled...

Хорошо, там должен быть выключатель с подписью...
Light switch on your left there.

Выключатель там, слева от вас.
That switch is an inch too high.

Этот выключатель на сантиметр ниже, чем нужно.
So I need you to put a cut off switch in the com system.

Поэтому ты должен приделать к системе связи выключатель.
Not if we electrify the switch itself.

Нет, если мы электризуем непосредственно выключатель.
Could have been anything - door, window, light switch...

Это могло быть что угодно: дверь, окно, выключатель...
Somebody find a light switch or something.

Кто-нибудь, найдите выключатель или что-то такое.
There shall be provided an emergency switch which is intended to reduce the risk of fire after the vehicle has come to a standstill.

Должен предусматриваться аварийный выключатель, предназначенный для уменьшения опасности пожара после остановки транспортного средства.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.

Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.
The switch shall be located on the outside.

Выключатель должен находиться с наружной стороны.
It was like someone had flipped the on switch, his new partner, your mom.

Было такое ощущение, будто кто-то переключил выключатель. его новый партнер, твоя мама.
At least the buzz saw has an ºoff ± switch.

По крайней мере, у пилы есть выключатель.
For the execution, they probably used a simple toggle switch.

Для казни они, вероятно, использовали обычный выключатель.