Примеры в контексте "Supplies - Товары"

Перевод

Примеры

Примеры: Supplies — Товары

• It included non-food supplies for some 969 families and food for 3,000 children.

  Эта помощь включала непродовольственные товары для порядка 969 семей и продовольствие для 3000 детей;

• It included 12,000 food parcels as well as children's food and non-food supplies.

  Эта помощь включала 12000 продовольственных посылок, а также детское питание и непродовольственные товары;

• While first-line drugs have become affordable, second-line drugs, laboratory reagents and other supplies remain unaffordable.

  Если препараты первой очереди стали доступны, то препараты второй очереди, лабораторные реактивы и другие товары остаются недоступными.

• The requirements would provide for the needs for office supplies, customer statements and other necessary materials arising from a larger customer base at Vienna.

  Потребности предусматривают покрытие расходов на канцелярские товары, составление отчетов для клиентов и другие необходимые материалы, что обусловлено расширением клиентуры в Вене.

• Pharmaceutical and hospital sundry supplies, 1996

  Фармацевтические и различные санитарно-гигиенические товары, 1996 год

• Vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies as contracted.

  Продавцы, подрядчики и поставщики будут доставлять товары, услуги и предметы снабжения, как это предусмотрено в контрактах.

• Field offices generally procure non-strategic commodities like fuel, construction supplies and printing services.

  Отделения на местах обычно закупают нестратегические товары - например, топливо и строительные материалы - и типографские услуги.

• Inventories may be materials and supplies, work-in-progress, finished products or goods for resale.

  Запасы могут включать в себя сырье и материалы, незавершенное производство, готовую продукцию или товары, предназначенные для перепродажи.

• Food, non-food items and hygiene supplies were delivered to 20,000 people inside besieged Madamiyet Elsham.

  Продовольственная помощь, непродовольственные товары и предметы гигиены были доставлены в осажденный Мадамиет-эш-Шам для нужд его 20000 жителей.

• Last year's expenditure on office supplies was held at the exact same level as the previous year.

  Прошлогодние затраты на канцелярские товары держались на том же уровне, что и в позапрошлом году.

• The chief's been ordering extra supplies for weeks now, Roger.

  Шеф заказывает дополнительные товары каждую неделю, Роджер.

• Generic indications, such as electronics, household appliances, clothes, interior supplies, shall not be accepted as goods description.

  Общие указания, такие, как электроника, бытовая техника, одежда, товары для внутреннего пользования, в качестве описания груза не принимаются.

• Attacks and threats against humanitarian workers and supplies also remain a major concern.

  По-прежнему вызывали серьезную обеспокоенность также нападения и угрозы нападения, объектом которых являлись сотрудники гуманитарных организаций и товары гуманитарного назначения.

• UNICEF distributed emergency health supplies for 800,000 people and by mid-May was providing 850,000 people with safe drinking water.

  ЮНИСЕФ распространил медико-санитарные товары и принадлежности первой необходимости среди 800000 человек, а к середине мая обеспечивал снабжение 850000 человек безопасной питьевой водой.

• These provide services, goods and supplies required by the community.

  Они оказывают услуги и предоставляют товары и материалы, необходимые общине.

• All goods, all supplies come here.

  Все товары, все поставки приходят сюда.

• The major component of procurement by UNDP headquarters is office supplies.

  Основной статьей закупок для штаб-квартиры ПРООН являются канцелярские товары.

• Should conditions develop that preclude shopping for staples, staff would be left without food supplies.

  В случае возникновения ситуации, при которой будет невозможно закупать основные товары, персонал может остаться без продовольственного снабжения.

• UNHCR non-food items included domestic and hygienic supplies, shelter and winterization materials.

  Предоставляемые УВКБ непродовольственные товары включали бытовые товары и предметы гигиены, материалы для строительства и утепления жилищ.

• Regarding the Ministry of Higher Education, all 12 universities had received either specialized commodities or support supplies.

  В том что касается министерства высшего образования, то все 12 университетов получили товары специального назначения или предметы вспомогательного оборудования.

• Food supplies and medicines, as well as other goods, are regularly supplied to Ayta, without interruption.

  Продовольствие и медикаменты, а также другие товары регулярно доставляются в деревню Айта без всяких перебоев.

• State stores offer quality subsidized inputs provided under resolution 986 (1995) and supplies from other sources authorized by the Government.

  В государственных магазинах имеются в продаже по льготным ценам качественные товары, предоставленные в соответствии с резолюцией 986 (1995), и сельскохозяйственный инвентарь из других источников, санкционированных правительством.

• These will include medical, paediatric, surgical and laboratory supplies.

  Это включает в себя товары медицинского, педиатрического, хирургического и лабораторного назначения.

• One industrial occupational health facility servicing 21 first aid stations has also been designated to receive supplies.

  Было также принято решение поставлять такие товары в стационар по лечению заболеваний, связанных с производственным травматизмом, который, в свою очередь, снабжает 21 пункт неотложной медицинской помощи.

• In a few instances, supplies have been distributed to facilities which cannot use them effectively.

  В ряде случаев поставляемые товары распределялись среди учреждений, которые были не в состоянии эффективно использовать их.

Другие варианты перевода слова supplies

• Поставок
• Предметов снабжения
• Поставки
• Принадлежностей
• Принадлежности
• Предметы снабжения
• Материалов
• Запасы
• Товаров
• Материалы
• Запасов
• Припасы