Примеры в контексте "Studying - Изучает"

Перевод

Примеры

Примеры: Studying — Изучает

• The other was studying matters relating to women's present position in the labour market.

  Второй комитет изучает вопросы, касающиеся нынешнего положения женщин на рынке труда.

• A small number of non-Maori adults were studying the language at tertiary institutions or in community education or work-based programmes.

  Некоторое количество взрослых других национальностей изучает этот язык в высших учебных заведениях или в рамках программ общинного образования либо обучения по месту работы.

• UNEP pointed out that it was studying dispute avoidance and settlement among various relevant emerging legal issues in the light of sustainable development.

  ЮНЕП подчеркнула, что она изучает вопрос о предотвращении и урегулировании споров в числе различных соответствующих правовых вопросов, возникающих в контексте устойчивого развития.

• The Chinese delegation is now carefully studying the questions and recommendations in the report.

  Китайская делегация сейчас внимательно изучает вопросы и рекомендации, содержащиеся в докладе.

• ECA is studying the socio-economic and demographic consequences of refugee movements.

  ЭКА изучает социально-экономические и демографические последствия движения беженцев.

• To assist in this effort, CCPOQ is studying data on field staff resources.

  Стремясь содействовать этим усилиям, ККПОВ изучает данные о кадровых ресурсах на местах.

• Bert is studying the way microbes in rocks can survive in extreme environmental conditions.

  Берт изучает, как микробам в породе удаётся выжить в экстремальных внешних условиях.

• Originally from Hastings, but is now studying history and politics at Warwick.

  Родился в Гастингсе, но сейчас изучает историю и политику в Уорвике.

• The Government was, however, studying the possibility of changing the law to provide an alternative to military service.

  Тем не менее правительство изучает возможность изменения законодательства в целях введения альтернативной службы.

• The European Union is now studying the matter of what resources it can use to help the new Civil Police Academy.

  Сейчас Европейский союз изучает вопрос о том, какие ресурсы он может использовать для помощи новой Академии гражданской полиции.

• In collaboration with International Society of Soil Scientists (ISSS), UNEP is studying the issue of soil resilience of drylands.

  Во взаимодействии с Международным обществом почвоведения (МОП) ЮНЕП изучает вопрос о восстановительном потенциале почвы на засушливых землях.

• Italy is studying a series of development initiatives in the field of environmental protection and new and renewable sources of energy.

  Италия изучает ряд инициатив в области развития, связанных с защитой окружающей среды и новыми и возобновляемыми источниками энергии.

• I should like to assure the Minister that my Foreign Ministry is studying the text most carefully.

  Я хотел бы заверить министра, что наше внешнеполитическое ведомство весьма тщательно изучает этот текст.

• In addition, her delegation was studying the United Kingdom proposal.

  Кроме того, ее делегация изучает предложение Соединенного Королевства.

• The Master of the High Court is studying the situation with the view to standardizing this apparently discriminatory legislation and practice.

  Распорядитель Высокого суда изучает сложившееся положение с целью стандартизации этих явно дискриминационных законодательных норм и практики.

• NATO is also studying how to support measures to curb arms smuggling into Kosovo.

  НАТО также изучает пути содействия мероприятиям, направленным на сокращение контрабанды оружия в Косово.

• The Statistics Division is studying the possibility of implementing applications similar to MetaStore as a management tool for its metadata.

  В настоящее время Статистический отдел изучает возможность использования программ, аналогичных программе "MetaStore", в качестве средства управления своими метаданными.

• His delegation was still studying the proposed article 19.

  Его делегация по-прежнему изучает предложенную статью 19.

• At present the Government is studying the implications of the judgement.

  В настоящее время правительство изучает последствия такого решения.

• A working group is studying the questions relating to the establishment of a mechanism to monitor the application of the Convention and compliance therewith.

  Рабочая группа изучает вопросы, касающиеся возможности создания механизма наблюдения за применением и соблюдением положений Конвенции.

• He is studying English, but he is also studying German.

  Он изучает английский язык, но он также изучает немецкий язык.

• ESA has therefore been studying follow-up activities for Ariane-5.

  Поэтому ЕКА изучает вопрос о последующих мероприятиях в отношении проекта "Ариан-5".

• JAXA is studying an active space debris removal system.

  В настоящее время ДЖАКСА изучает вопрос о создании активной системы удаления космического мусора.

• The representative of Germany said that his country was studying means of securing ATP documents and plates.

  Представитель Германии указал, что его страна изучает вопрос о средствах, препятствующих подделке документов и табличек СПС.

• It was studying the concept of "safety zones" for persons displaced by conflict within their own country.

  Он изучает новую концепцию "безопасных районов", отводимых лицам, оказавшимся перемещенными в своей собственной стране в результате возникновения конфликта.

Другие варианты перевода слова studying

• Изучение
• Изучать
• Обучение
• Изучал
• Изучая
• Учиться
• Изучают
• Учебы
• Обучающихся
• Учился
• Учится
• Изучаю