| Study and analysis of processes of production and consumption which have impacts on the atmosphere. | Изучение и анализ процессов производства и потребления, оказывающих воздействие на состояние атмосферы. |
| The Special Study will include in-depth technical analyses and operational details on the priority areas of the Bank's Gender Programme. | Специальное исследование будет включать углубленный технический анализ и оперативные подробности, касающиеся приоритетных областей программы Банка, касающейся женщин. |
| Study on the quality of registers enlarged, collection of limited data and its analysis. | Расширение охвата исследования по изучению качества регистров, сбор ограниченного набора данных и их анализ. |
| Analyse current national and international human rights standards that are relevant to the work of police officers; and study the particular role of police officers in the prevention of violations and the protection of human rights | Анализ национальных и международных норм в области прав человека, затрагивающих работу полиции; роль полицейских в деле предотвращения нарушений прав человека и их защиты. |
| Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. | Детальный критический анализ - основа перевода. |
| Study impact of water and sanitation, including climate-induced water stress on gender. | Анализ влияния водоснабжения и санитарии на положение населения, в том числе воздействия, которое вызванные изменением климата трудности с водоснабжением оказывают на положение женщин. |
| Study of personal status for pension entitlements | Анализ личного статуса в контексте пенсионных прав |
| Study of social action through interpretive means (Verstehen) must be based upon understanding the subjective meaning and purpose that individuals attach to their actions. | Анализ социального действия посредством интерпретативных способов (нем. Verstehen) должен основываться на понимании субъективных смыслов и целей, которые индивиды придают своим действиям. |
| (e) Study of alternative building technologies. | е) анализ технологических альтернатив для строительства пенитенциарных учреждений. |
| Activities: 1. Study of agri-food safety and SPS compliance costs in three African LDCs | Анализ безопасности агропищевой продукции и затрат на соблюдение СФМ в трех африканских НРС. |
| Study of the position of Darfurians in the civil service; | Анализ степени представленности дарфурцев в структурах гражданской службы. |
| (b) Human Factors Study on ESC Effectiveness | Ь) Анализ эффективности ЭКУ с учетом человеческих факторов |
| Study of methods improving the conspicuity of two-wheeled vehicles in daytime and at dawn/dusk | Анализ способов улучшения видимости двухколесных транспортных средств в дневное время и рассветные часы/сумерки |
| Study, analyse and identify the factors and actors involved in the processes of discrimination. | Изучение, анализ и выявление факторов и заинтересованных сторон, вмешивающихся в процессы дискриминации. |
| The Forestry Outlook Study for Africa, which resulted in a regional analysis as well as five subregional analyses, was completed in 2003. | В 2003 году было завершено исследование о перспективых развития лесного хозяйства в Африке, после чего был проведен общерегиональный анализ, а также анализ положения в пяти субрегионах. |
| Study the new programs, hold their detailed analysis, select the most prospective and honest ones and then invest the parts of your gained profits into them. | Изучайте списки новых проектов, проводите детальный анализ, выбирайте наиболее перспективные и честные, затем вкладывайте в них части полученной прибыли. |
| Study the inter-American system of protection of human rights and analyse the international responsibilities of the State in the matter | Ознакомление с американской системой защиты прав человека и анализ международной ответственности государства в этой сфере. |
| (b) Study and analysis of enactments of other nations; | Ь) изучение и анализ законодательства других стран; |
| Study on the knowledge, capacities, disposition, and obstacles the police agents have in dealing with women and children are ongoing. | Продолжается анализ квалификации, возможностей и расстановки полицейских кадров, а также препятствий, с которыми сталкиваются сотрудники полиции в обращении с женщинами и детьми. |
| Study, analyse and identify discriminatory factors in regulations at the level of the State, autonomous entities and local authorities; | Изучение, анализ и выявление дискриминационных факторов в законодательстве на государственном и местном уровнях и уровне автономных областей; |
| Study on mercury sources and emissions and analysis of the cost and effectiveness of control measures | Исследование источников и выбросов ртути и анализ расходов на меры по обеспечению контроля и их эффективности |
| Total Diet Study including analysis of mercury and methylmercury in different fish preparations | Комплексное изучение рациона питания, включая анализ ртути и метилртути в различных рыбных полуфабрикатах |
| Within the framework of this Study, there will be an evaluation of the current security policy, realization of a system penetration test and, finally, vulnerability assessment. | В рамках этого исследования будут представлены анализ нынешней политики в области безопасности, описание теста на проникновение в систему и оценка уязвимости. |
| Case Study (CS) is a theoretical, problem-solving challenge that requires the analysis, research, deliberation, testing and presentation of a solution for a current economical, legal or social problem. | Case Study - теоретическая задача, направленная на решение определенной проблемы, которая предполагает глубокий анализ, исследование, обдумывание и презентацию решения текущей экономической, правовой или социальной проблемы. |
| Study to examine challenges in the African region to protecting traditional knowledge, genetic resources and folklore | Анализ проблем, препятствующих сохранению традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора в Африке |