| Let's get some b-roll on the students. | делаем несколько роликов с учениками. |
| You are close to your students. | Ты сблизился с учениками. |
| You are undermining me in front of these students. | Ты позоришь меня перед учениками. |
| They were Strauss' students. | Они были учениками Штраусса. |
| She flirts with her students. | Инструкторы летели вместе со своими учениками. |
| What about my students? | Что с моими учениками? |
| Both of them were my students. | Они были моими учениками. |
| I'm truly happy you were all my students. | что вы стали моими учениками. |
| I'm truly thankful you all became my students. | что вы стали моими учениками. |
| They were Strauss' students. | Они были его учениками. |
| They were good students - | Они были хорошими учениками... |
| But you are good with the students. | Но ты хороша с учениками. |
| Interviewing teachers, students... | Разговаривал с учителями, учениками... |
| I make a point of saving my most gifted students' work. | Я всегда храню подаренные учениками работы. |
| And she also told us that Donald was contacting other students. | И что он связывался с другими учениками. |
| The battlefield of the Levant will not be empty of competent scholars and students, whether emigrants or local supporters. | Левантское поле боя не оскудеет компетентными улемами и учениками, будь то из числа эмигрантов или местных сторонников. |
| But it clearly depends on how one confronts the students. | Но это только в случае конфронтации с учениками. |
| Teachers give students regular feedback about their studies and in-class behaviour. | Учителя регулярно делятся с учениками своим мнением об их учебе и поведении в классе. |
| Secundian was a senator or some sort of prominent official; Marcellian and Verian were scholars or students. | Секундиан был сенатором, или иным знатным официальным лицом; Маркеллиан и Вериан были учёными или учениками. |
| In 1993 Olga Pavlovna Frolova together with her students founded the Association of Japanese Language Teachers. | 1993 г. - Ольга Павловна Фролова вместе с учениками создали Ассоциацию преподавателей японского языка в г. Новосибирске. |
| We'd like to have an assembly with your students this afternoon. | Мы бы хотели сегодня провести с вашими учениками собрание на тему насилия в школе. |
| The educator seeks connections between classroom themes and the students' immediate reality, so that each discovery has a meaning for the students' life. | Педагог должен стремиться установить связь между темой, изучаемой учащимися в классе, и их непосредственным окружением, добиваясь того, чтобы каждое открытие учениками для себя чего-то нового имело практическое значение в реальной жизни. |
| A study found that increasing the distance between students taking an exam has little effect on academic misconduct, and that threatening students before an exam with expulsion if they cheat actually promotes cheating behavior. | Одно исследование обнаружило, что увеличение расстояния между учениками на экзамене, оказывает небольшой эффект, и что запугивание студентов наоборот только стимулирует такое поведение. |
| The study will examine violence inflicted by teachers on students in schools, as well as among students, including bullying/hazing. | Исследование затронет насилие со стороны учителей в отношении учеников в школах, а также насилие между учениками, включая запугивание/диктат со стороны более старших детей. |
| Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. | Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб-сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей. |