| You're allowed no contact with your former students. | Запрещаю вам прощаться с бывшими учениками. |
| I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students. | Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками. |
| I'm sorry, but you are simply too dangerous To have around normal, well-Adjusted students. | Мне жаль, но вам попросту слишком опасно находиться рядом с нормальными, уравновешенными учениками. |
| Later, I'll talk to students about trading snacks at lunch. | Позже, мы поговорим с учениками о торговле обедами. |
| For "students", read "swim team". | Под "учениками", здесь следует понимать "команду пловцов". |
| So on one level... I'm proud of my students, but I'm jealous too. | Я горжусь своими учениками... но, в какой-то степени, я также и завидую. |
| Look, we talked to a lot of his students, both former and current. | Мы переговорили со всеми учениками, как бывшими так и нынешними. |
| It's amazing how much trouble these honor students get into. | Удивительно, сколько проблем бывает с этими прилежными учениками. |
| Maybe that's what Theo wants, to contact Strauss' other students. | Может быть, именно этого хочет Тео, связаться с другими учениками Штрауса. |
| Yes, but we can't be students forever. | Ты знаешь это. Да, но мы не вечно будем учениками. |
| Given the traditional nature of the society it is a difficult subject for parents or even teachers to raise with their children or students. | С учетом традиционного характера общества родителям и даже учителям трудно обсуждать эти вопросы со своими детьми или учениками. |
| These two, along with fellow students Chinatsu Nishio and Takumi Hira, relate to their peers through mutual understandings and feelings. | Эти двое, наряду с другими учениками, Чинацу Нисио и Такуми Хира, относятся к своим сверстникам через взаимопонимание и чувства. |
| Founded by Hugo Treffner, it was the only large secondary school in 19th century Estonia with dominantly Estonian students and no age restrictions. | Основанная Хуго Треффнером в 1883 году, это была единственная крупная средняя школа в XIX веке в Эстонии с преимущественно эстонскими учениками и не имеющая возрастных ограничений. |
| Field tests with these teachers and their students provided essential clues for directing the development. | Полевые испытания с этими учителями и их учениками определили основные направления развития продукта. |
| Together with colleagues and students, he has successfully carried out multiple scientific projects. | Вместе с коллегами и учениками успешно выполнил многочисленные научные гранты и проекты. |
| Both were students of Tommaso Bosco e Fucile, who was a maestro of fencing in Naples. | Оба были были учениками Томазо Боско, который был мастером фехтования в Неаполе. |
| As a part of this education, the students performed Latin plays to better understand rhetoric. | Частью обучения была постановка учениками латинской пьесы для лучшего понимания языка. |
| Ip then decides to guard the school alongside his students. | Затем Ип решает охранять школу вместе со своими учениками. |
| Liebig could work there with eight or nine students at a time. | Либих мог работать там с восемью или девятью учениками одновременно. |
| The second major branch of Daitō-ryū is represented by students of Takuma Hisa. | Вторая главная ветвь Дайто-рю представлена учениками Такумы Хиса. |
| Kotaro Azumi and Akane Mizuno become third year students at junior high school and are classmates for the first time. | Котаро Азуми и Аканэ Мидзуно стали учениками третьего курса в средней школе и впервые являются одноклассниками. |
| But I must speak to the students. | Но я должен еще раз поговорить с учениками. |
| Furthermore there is a separate Kindergarten with six students and one instructor. | Имелась также одна частная школа с 12 учениками и одним учителем. |
| Many teachers and scientists of Russia and other countries consider themselves to be her students and followers. | Многие тысячи специалистов в России и за рубежом считают себя его учениками. |
| I was on a field trip with my students in Mt. Vernon. | Я была на экскурсии на горе Вернон, со своими учениками. |