| He suffered a stroke earlier today and went into surgery this afternoon. | Он перенес инсульт сегодня и днем отправился на операцию |
| He had a stroke last year, and he lives with me now. | У него в прошлом году был инсульт, и сейчас он живет со мной. |
| Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn't have avoided the subject more if I had faked a stroke. | Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. |
| Do you think I had a stroke? | Как вы думаете, у меня был инсульт? |
| Age-related health problems, including chronic illnesses such as heart disease, arthritis and stroke, disproportionately affect older people in poorer countries because of a lack of prevention and poor access to treatment. | Проблемы со здоровьем, связанные с возрастом, в том числе хронические заболевания, такие как болезнь сердца, артрит и инсульт, несоразмерно поражают пожилых людей в беднейших странах из-за отсутствия профилактики и недостаточного доступа к лечению. |
| Would he have had that stroke if that bullet wasn't lodged in his brain? | А был бы у него этот инсульт, если бы эта пуля не застряла в его мозгу? |
| Archie's got a stroke, and Sam, well, he's gone to Florida. | У Арчи был инсульт, а Сэм, вот, переехал во Флориду. |
| She had a stroke, so she went to take care of her. | У мамы случился инсульт, и Фишер поехала туда, чтобы заботиться о ней. |
| Who has a stroke at 27? | У кого случается инсульт в 27 лет? |
| What, he had a stroke the other day? | Он что, перенес инсульт на днях? |
| Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases - | Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз... |
| I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before. | Я знал, что у нее был инсульт за 10 лет до этого. |
| You had a stroke in seventh grade, but now you're fine? | У тебя был инсульт в 7 классе, а сейчас все хорошо? |
| Instead they'll be focused on, what, the vice president's stroke anything except this? | Вместо этого они смотрят что, инсульт вице-президента, что-нибудь, но не это. |
| This policy establishes a framework for the prevention, detection and treatment of cardiovascular diseases, including stroke, which seeks to ensure an integrated and quality assured approach in their management, so as to reduce the burden of these conditions. | Данная стратегия создает рамочную программу профилактики, выявления и лечения сердечно-сосудистых заболеваний, включая инсульт, которая призвана обеспечить комплексный подход, гарантирующий качество лечебно-профилактических мероприятий, с тем чтобы уменьшить бремя, связанное с этими заболеваниями. |
| However, on 11 October of that year he suffered a major stroke which ended his political career, only two months shy of the Liberals' return to power. | Но 11 октября того же года он перенес инсульт, который закончил его политическую карьеру, за два месяца до возвращения либеральной партии к власти. |
| (Utilizing the prespecified cutoff date also meant that an additional stroke in the naproxen population was not reported.) | (Использование заданной даты отсечения также означало, что дополнительный инсульт в популяции напроксенов не сообщался.) |
| Founding IB bassist Greg Willis, who suffered a stroke in April 2012, passed away on November 11, 2016 at age 67 in Portland, Oregon. | Основатель и бас-гитарист IB Грэг Уиллис, перенёсший в апреле 2012 года инсульт, скончался в Портленде, штат Орегон 11 ноября 2016 года в возрасте 67 лет. |
| On June 24, 2002, Hart suffered a stroke after hitting his head in a bicycle accident. | 24 июня 2002 года Брет Харт перенес инсульт после удара головой после падения с велосипеда. |
| In 2010, coronary artery disease, lung cancer, stroke, chronic obstructive pulmonary diseases, and traffic accidents caused the most years of life lost in the US. | В 2010 году ишемическая болезнь сердца, рак лёгкого, инсульт, хроническая обструктивная болезнь лёгких и ДТП привели к наибольшему количеству потерянных лет жизни в США. |
| The APPROVe study was terminated early when the preliminary data from the study showed an increased relative risk of adverse thrombotic cardiovascular events (including heart attack and stroke), beginning after 18 months of rofecoxib therapy. | Исследование APPROVe было прекращено раньше, когда предварительные данные исследования показали повышенный относительный риск неблагоприятных тромботических сердечно-сосудистых событий (включая сердечный приступ и инсульт), начиная с 18 месяцев терапии рофекоксибом. |
| In August, 1807, he suffered a slight stroke, and he resigned for health reasons as president of the bank in November, 1807. | В августе 1807 года он перенес легкий инсульт (паралич), и он ушел в отставку по состоянию здоровья в качестве президента банка в ноябре 1807 года. |
| This led to the introduction, in April 2002, of warnings on Vioxx labeling concerning the increased risk of cardiovascular events (heart attack and stroke). | Это привело к введению в апреле 2002 года предупреждений о маркировке Vioxx в отношении повышенного риска сердечно-сосудистых событий (сердечный приступ и инсульт). |
| So like if he had a heart attack or stroke or lost a leg | Если бы у него был сердечный приступ, инсульт или он потерял ногу... |
| A recent study conducted in China, including 862 patients who were between the second and tenth day after onset of acute stroke, is the largest truly randomized trial using death or dependency as the primary outcome. | Недавнее исследование, проведенное в Китае при участии 862 пациентов, перенесших острый инсульт от 2 до 10 дней до этого, является крупнейшим по-настоящему рандомизированным клиническим испытанием, использующим количество смертей или случаев инвалидности как основной показатель конечного эффекта лечения. |