Английский - русский
Перевод слова Stroke

Перевод stroke с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инсульт (примеров 476)
Initially, he was suspected of a stroke, but in the hospital doctors found a fracture of the cervical vertebrae and pneumonia. Первоначально у него подозревали инсульт, но в больнице медики обнаружили перелом шейных позвонков и пневмонию.
But she's likely to have deficits... possibly a stroke, paralysis... Скорее всего у нее будут неврологические расстройства возможен инсульт, паралич...
On January 9, 1970, during production of the pilot, Larry suffered a paralyzing stroke, ending his acting career along with plans for the television series. 9 января 1970 года, во время съёмок пилотного выпуска Ларри перенёс инсульт, из-за чего закончилась его актёрская карьера и планы на телесериал.
Well, you know, he had a massive stroke, and then he got a clean bill of health, and then, boom, he just dropped dead. Знаете, у него был обширный инсульт, потом он выздоровел, а потом - бум - упал замертво.
Stroke could cause anton's blindness and euphoria. Инсульт мог привести к слепоте Бабинского и эйфории.
Больше примеров...
Удар (примеров 231)
"Sun Stroke" also frozen. "Солнечный удар" тоже заморожен.
He had a stroke. У него был удар.
Quick! - Your father's had a stroke. У твоего отца удар!
I'm going to have a stroke. Меня сейчас хватит удар.
The stroke was five days ago. Удар был пять дней назад.
Больше примеров...
Погладить (примеров 20)
Right now I have to go stroke Audrey's ego. Прямо сейчас я должна пойти погладить эго Одри.
Let me stroke your furry walls of love Дай мне погладить твои меховые стенки любви.
I want to stroke him. Я хочу погладить его.
We thought we'd give you a tour of the amphibarium, and if you're very good, you can stroke my green back. Мы думали показать тебе наш амфибариум, и если ты будешь хорошо себя вести, я позволю тебе погладить жабу.
Stroke the table? -Stroke the table. Погладить стол? Погладь стол!
Больше примеров...
Сердечный приступ (примеров 44)
I think this guy's having a stroke. Мне кажется, у этого парня сердечный приступ.
So this is what a stroke feels like. Вот что такое сердечный приступ.
A heart attack, I suppose, or a stroke or... Сердечный приступ, наверное, или удар...
Syndrome X could cause a stroke. I don't know about a heart attack. Синдром Икс мог вызвать инсульт, но я не думаю, что он могу бы вызвать сердечный приступ.
He had a stroke. У него был сердечный приступ.
Больше примеров...
Штрих (примеров 11)
The last stroke - a little bit more Levels for better contrast. Последний штрих - еще немного Levels для контраста.
Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence. С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.
However, in the North, the stroke that distinguishes ㅌ |tʰ| from ㄷ |t| is written above rather than inside the letter as in the South. Однако на Севере штрих, который отличает ㅌ |tʰ| от ㄷ |t| пишется над буквой, а не внутри, как на Юге.
Except for a groove for building items from a bone the chase carving was used, is frequent - with an azuring (the paint densely entered into a deepened stroke, frameing contrast in relation to I blossom bones figure). Кроме резьбы для создания изделий из кости использовалась гравировка, нередко - с подцветкой (краска плотно входила в углубленный штрих, создавая контрастный по отношению к цвету кости рисунок).
The vertical stroke does not reach the left border of the nose on purpose, since this will achieve a smoother color transition. Причём вертикальный штрих специально не доведён до левого края носа для получения более плавного перехода.
Больше примеров...
Инфаркт (примеров 41)
He suffered a stroke in 2002 and constantly had drugs with him. Перенес инфаркт в 2002 г. Постоянно носил с собой лекарство.
This puts you at risk for a heart attack or a stroke. Вы рискуете получить инфаркт или инсульт.
These attacks are designed to weaken him, upset him, drive him to despair and to collapse, with the goal of bringing about a stroke or a heart attack. Такое воздействие оказывается для того, чтобы ослабить его, вывести его из душевного равновесия, повергнуть его в отчаяние и довести до изнеможения с целью вызвать инсульт или инфаркт.
(b) Changes in epidemiological trends involving non-transmissible chronic diseases, 6 of which are among the top 10 causes of death (stroke, heart attack, diabetes, stomach cancer, high blood pressure); Ь) изменение динамики хронических нетрансмиссивных болезней в эпидемиологическом плане; шесть из них находятся среди первых десяти причин смертности (инсульт, инфаркт миокарда, диабет, рак желудка, гипертония);
I'm just having a... stroke! У меня начинается инфаркт.
Больше примеров...
Ровно (примеров 17)
Got fireworks the stroke of midnight the whole charade. Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.
You must return on the stroke of 12. Ты должна вернуться домой ровно в 12 часов.
And at the stroke of 11, it's "ding" and there's buckshot, tear gas, and Land Rovers come out of the kitchen. И ровно в 11 "дзинь" - пальба картечью, слезоточивый газ, Из кухни выезжают лендроверы.
Which tonight was going to be stroke of midnight, middle of the Thames? Которое должно было быть ровно в полночь посреди Темзы.
After all, he was killed at 2:14, and I was in here with you, until almost the very stroke of 3:00. К тому же, он был убит в 14:14, а я была здесь, с тобой, почти ровно до трех.
Больше примеров...
Гладить (примеров 11)
She's letting him stroke her hair. Она позволяет ему гладить свои волосы.
and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands. и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.
You mustn't stroke it Ты не должен его гладить.
To stroke or not to stroke? Ќу так что, гладить или нет?
To stroke or not to stroke? ѕодожди, так гладить или нет?
Больше примеров...
Ход поршня (примеров 6)
Unlike the systems used elsewhere in Europe, the German tax horsepower calculation took account both of the cylinder bore and of the cylinder stroke, and there was therefore a direct linear relationship between engine size and tax horsepower. В отличие от систем, используемых в других странах Европы, в немецких расчётах количества налоговых лошадиных сил учитывались как диаметр цилиндра, так и ход поршня, а потому имелась прямая линейная зависимость между размером двигателя и налоговой мощностью.
The controllable reciprocating stroke of the piston (3) is carried out by means of an automation system. Управляемый реверсивный ход поршня (З) осуществляется с помощью системы автоматики.
The invention makes it possible to improve the reliability of the mechanism, to produce a positive torque on the shafts thereof and to adjust the piston stroke during operation. Изобретение позволяет повысить надежность механизма, создать положительный крутящий момент на валах механизма и регулировать ход поршня в процессе работы.
Fuel delivery per stroke (mm3) at maximum torque Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) при максимальном крутящем моменте
Fuel delivery per stroke (mm3) for compression-ignition engines, fuel flow (g/h) for positive-ignition engines Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) для двигателей с воспламенением от сжатия, поток топлива (г/ч) для двигателей с принудительным зажиганием
Больше примеров...
Паралич (примеров 20)
So that your brain cells would slow down enough that we could fix your heart without giving you a stroke. Необходимо замедлить работу клеток твоего головного мозга, чтобы мы согли провести операцию на сердце, не спровоцировав при этом паралич.
Actually, my father made it after his stroke. Вообще-то, его сделал мой отец после того, как его разбил паралич.
We've got a window of opportunity here, and if we leave it, I'm concerned that she could suffer a stroke, neurological damage, possibly even paralysis. У нас как раз есть возможность провести операцию, а если мы оставим сгусток, боюсь, она может пострадать от инсульта, получить неврологические повреждения, возможно, даже паралич.
Why is this fine and this bowl is so salty it could cause a stroke? Почему здесь все отлично, а в тарелке такой солёный, что паралич разобьёт?
TKM delivers effective means of treatments for a wide range of chronic conditions, including; pain management, arthritis, obesity, Bell's palsy, chemo-resistant late stage cancer, allergic rhinitis, atopic dermatitis, chronic fatigue and stroke rehabilitation. ТКМ обеспечивает эффективное лечение широкого ряда хронических заболеваний, включая купирование боли, артрит, ожирение, периферический паралич лицевого нерва, поздняя стадия рака, не лечащаяся средствами химиотерапии, аллергический ринит, атопический дерматит, хроническая усталость и реабилитация после инсульта.
Больше примеров...
Сердечного приступа (примеров 18)
One died of a stroke, and one had this hereditary kidney disorder. Один от сердечного приступа, у другого была наследственная почечная недостаточность.
Just a stroke and he died. Скончался от сердечного приступа .
It is being confirmed that pumpable ice can selectively cool organs to prevent or limit ischemic damage after a stroke or heart attack. Результаты исследований подтверждают тот факт, что ПЛ может быть использован для выборочного охлаждения органов с целью предотвращения или ограничения ишемического повреждения после инсульта или сердечного приступа.
This here is William James Joad. Died of a stroke, old, old man. Здесь от сердечного приступа почтенным стариком скончался Уильям Джеймс Джоуд.
In 2004, Merck withdrew rofecoxib from the market because of concerns about increased risk of heart attack and stroke associated with long-term, high-dosage use. 30 сентября 2004 года Мерк снял рофекоксиб с рынка из-за опасений относительно повышенного риска сердечного приступа и инсульта, связанных с долгосрочным использованием препарата с высокой дозой.
Больше примеров...
Взмах (примеров 6)
It was flawless - every stroke, every decision. Это было безупречно - каждый взмах, каждое решение.
Every single stroke is a choice to tell your truth. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.
She gives a stroke, she goes like... Она делает взмах, делает что-то типа...
She was in every brush stroke. Каждый взмах кисти наполнен ею.
Because I was watching you swim before and you have a wide stroke. Вы делаете очень широкий взмах руки.
Больше примеров...
Мазков (примеров 9)
Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image. Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.
This tool gives us full control over the strokes as it allows to set the stroke direction. Инструмент дает уникальную возможность задать направление мазков несколькими штрихами.
For the strokes to be apparent, increase the value of the parameter Stroke Density, it will increase the number of strokes. Чтобы мазки стали заметнее, увеличить параметр Плотность мазков (тогда мазков станет больше) и усилить их интенсивность.
I used the Deluxe version of AKVIS ArtWork when creating this tutorial. The Deluxe version (in contrast to Home license) has a Stroke Direction tool. При создании примера использована версия Deluxe, имеющая серьезное отличие от Home: в ходе работы потребуется инструмент Направление мазков (Stroke Direction), который отсутствует в версии Home.
Each stroke applied increases the lightening effect. При каждом последующем наложении мазков эффект осветления нарастает.
Больше примеров...
Дробь (примеров 3)
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
"A stroke T, ARM, IAS stroke MACH". дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
Больше примеров...
Поглаживать (примеров 1)
Больше примеров...
Stroke (примеров 13)
StylusPointCollection cannot be empty when attached to a Stroke. Семейство StylusPointCollection, присоединенное к Stroke, не может быть пустым.
He is best known for the song "The Stroke", from his 1981 album Don't Say No. Одна из самых знаменитых его песен - «The Stroke» из альбома 1981 года «Don't Say No».
activates the guiding lines drawing tool Stroke Direction (available in Home Deluxe and Business versions only). активирует инструмент рисования направляющих штрихов Направление мазков (Stroke Direction) (доступен только для лицензии Home Deluxe и Business).
Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image. Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.
A certified special ward in the Neurology Clinic treats stroke patients (stroke unit). В неврологической клинике действует сертифицированное инсультное отделение (Stroke Unit) для лечения и реабилитации больных, перенесших инсульт.
Больше примеров...