Перевод stroke с английского на русский

You clamp now, she could stroke out.

Если наложишь сейчас зажим, у неё может быть инсульт.

Everyone aged 78 had a stroke.

У всех в возрасте 78 лет был инсульт.

But not so fast since Billy had his stroke.

Но не очень быстрый, так как у Билли был инсульт.

Doctors think he has had another stroke.

Она прокомментировала: «Врачи подозревают, что у него очередной инсульт.

In 1985 Ziegel suffered a stroke.

В 1985 году Ф. Ю. Зигель перенёс первый инсульт.

Then when he was about 184, he had a stroke.

И однажды, когда ему было 184, у него был удар.

You leaving didn't cause a stroke.

Удар не был вызван твоим отъездом.

He's having a heat stroke again.

У него снова тепловой удар будет.

It's like you had a stroke or something.

Это как будто у тебя был удар или что-то.

I'm starting to think one of us is having a stroke.

Начинаю думать, у одного из нас удар.

Right now I have to go stroke Audrey's ego.

Прямо сейчас я должна пойти погладить эго Одри.

You stroke him here, that's it.

Его надо погладить здесь, вот так.

I've just lifted my hand to stroke you.

Я просто поднял руку что бы погладить вас.

No first names, but I can stroke your leg?

Ничего такого, но могу я погладить вашу ногу?

Children can touch and stroke not only domestic animals, but also antelope, porcupine or they can take a photo with macaw, which speaks.

Дети могут погладить не только домашних животных но и антилопы, дикобраза или они могут сделать фото с говорим попугаём ара.

But Edgar's had a very bad stroke.

Но Эдгар пережил тяжёлый сердечный приступ.

Aneurysm, stroke, or some other ischemic syndrome.

Аневризм, сердечный приступ или другой ишемический синдром.

I was going to say, like you're going to have a stroke.

Я собирался сказать, что у вас сейчас будет сердечный приступ.

I think this guy's having a stroke.

Мне кажется, у этого парня сердечный приступ.

You look like you're about to have a stroke.

Ты выглядишь, будто у тебя вот-вот случится сердечный приступ.

The last stroke - a little bit more Levels for better contrast.

Последний штрих - еще немного Levels для контраста.

This stroke is usually slightly longer than the first.

Этот штрих обычно немного длиннее первого.

Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.

One careless stroke would ruin the entire painting.

Один неосторожный штрих уничтожит всю картину.

One brush stroke stands for danger, the other for opportunity.

Один штрих означает «опасность», другой - «возможность».

They said she had a stroke.

Сказали, что у нее был инфаркт.

The chauffeur had a stroke and slammed into a tree.

У шофера был инфаркт, и машина врезалась в дерево.

When Lon Nol suffered a stroke in early 1971, he recuperated at McCain's guesthouse in Honolulu.

Когда в начале 1971 года Лон Нола постиг инфаркт, он восстанавливался в гостевом домике Маккейна в Гонололу.

He suffered a stroke in 2002 and constantly had drugs with him.

Перенес инфаркт в 2002 г. Постоянно носил с собой лекарство.

SIMON: It's like he's having a stroke.

Впечатление, будто у него инфаркт.

Got fireworks the stroke of midnight the whole charade.

Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.

At the stroke of midnight there's been weird noises.

Ровно с полночи они были обречены на шумы.

You must return on the stroke of 12.

Ты должна вернуться домой ровно в 12 часов.

Got fireworks at the stroke of midnight.

Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.

Until almost the stroke of 3:00.

Почти ровно до 3:00.

She's letting him stroke her hair.

Она позволяет ему гладить свои волосы.

And under no circumstance may you stroke the Princess.

И ни при каких обстоятельствах не начинайте гладить Принцессу.

They couldn't train him to put his arms around his girl, to stroke her hair.

Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.

and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands.

и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.

Let my words stroke your hair

Позволь моим словам гладить твои волосы

Unlike the systems used elsewhere in Europe, the German tax horsepower calculation took account both of the cylinder bore and of the cylinder stroke, and there was therefore a direct linear relationship between engine size and tax horsepower.

В отличие от систем, используемых в других странах Европы, в немецких расчётах количества налоговых лошадиных сил учитывались как диаметр цилиндра, так и ход поршня, а потому имелась прямая линейная зависимость между размером двигателя и налоговой мощностью.

Lynx V (Lynx Major) 1930, increased bore and stroke, name changed from Lynx V to Lynx Major then Cheetah.

Lynx V (Lynx Major) 1930, увеличенные диаметр цилиндра и ход поршня, название изменено с Lynx V на Lynx Major, затем на Cheetah.

The controllable reciprocating stroke of the piston (3) is carried out by means of an automation system.

Управляемый реверсивный ход поршня (З) осуществляется с помощью системы автоматики.

The invention makes it possible to improve the reliability of the mechanism, to produce a positive torque on the shafts thereof and to adjust the piston stroke during operation.

Изобретение позволяет повысить надежность механизма, создать положительный крутящий момент на валах механизма и регулировать ход поршня в процессе работы.

Fuel delivery per stroke (mm3) at maximum torque

Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) при максимальном крутящем моменте

They include hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, stroke, cardiovascular diseases, sickle cell disease, cancer and arthritis.

К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.

Sure, but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve.

Конечно, только он ещё не мёртв и не в коме, я ставлю на паралич зрительного нерва.

I take it from your abrupt pause that you either had a small stroke or Sarah walked in.

Раз ты так резко замолчал, у тебя либо частичный паралич, либо Сара пришла.

Joan died in 1237 and Llywelyn appears to have suffered a paralytic stroke the same year.

Джоан скончалась в 1237 году, и тогда же, вероятно, Лливелина разбил паралич.

That was a stroke, if you could even call it that, you big baby.

Это был паралич, если это еще можно так назвать, ты, большой ребенок.

One died of a stroke, and one had this hereditary kidney disorder.

Один от сердечного приступа, у другого была наследственная почечная недостаточность.

He could stroke out at any minute.

Есть вероятность сердечного приступа.

Just a stroke and he died.

Скончался от сердечного приступа .

And with the extreme physical effort of rapid climbing they had doubled the risk of heart attack or stroke.

И вместе с экстремальными физическими нагрузками от скоростного восхождения, в два раза увеличивается риск сердечного приступа или инсульта.

I've ruled out seizures due to heart attack, epilepsy, stroke, meningitis, encephalitis, and toxoplasmosis.

Я исключила припадки из-за сердечного приступа, эпилепсии, инсульта, менингита, энцефалита и токсоплазмоза.

It was flawless - every stroke, every decision.

Это было безупречно - каждый взмах, каждое решение.

And try breathing every third stroke.

И постарайся дышать через каждый третий взмах.

Every single stroke is a choice to tell your truth.

Каждый взмах - способ рассказать свою правду.

She gives a stroke, she goes like...

Она делает взмах, делает что-то типа...

She was in every brush stroke.

Каждый взмах кисти наполнен ею.

Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image.

Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.

The effect is increased with each successive brush stroke.

При каждом последующем наложении мазков эффект затемнения нарастает.

This tool gives us full control over the strokes as it allows to set the stroke direction.

Инструмент дает уникальную возможность задать направление мазков несколькими штрихами.

For the strokes to be apparent, increase the value of the parameter Stroke Density, it will increase the number of strokes.

Чтобы мазки стали заметнее, увеличить параметр Плотность мазков (тогда мазков станет больше) и усилить их интенсивность.

is not available, you can change the value of Stroke Density until you get the best version.

недоступен, можно менять Плотность мазков до тех пор, пока они не лягут красиво.

So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.

Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.

"A stroke T, ARM, IAS stroke MACH".

"А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".

So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls.

Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.

Berdykov would sit smiling for days and stroke a little piece of velvet.

Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета.

Unrecognized Stroke in Stroke.Invalidated event arguments.

Нераспознанный росчерк Stroke в аргументах события Stroke.Invalidated.

StylusPointCollection cannot be empty when attached to a Stroke.

Семейство StylusPointCollection, присоединенное к Stroke, не может быть пустым.

He is best known for the song "The Stroke", from his 1981 album Don't Say No.

Одна из самых знаменитых его песен - «The Stroke» из альбома 1981 года «Don't Say No».

I used the Deluxe version of AKVIS ArtWork when creating this tutorial. The Deluxe version (in contrast to Home license) has a Stroke Direction tool.

При создании примера использована версия Deluxe, имеющая серьезное отличие от Home: в ходе работы потребуется инструмент Направление мазков (Stroke Direction), который отсутствует в версии Home.

Once a month on the first Monday, Marsh volunteers as a dance therapy instructor at the Palm Springs Stroke Activity Center where the styles taught range from themes like ballroom dancing, country, Hawaiian, and belly dancing.

Каждый первый понедельник месяца Марш преподаёт танцевальную терапию в Palm Springs Stroke Activity Center, где преподаваемые стили варьируются от бальных танцев, кантри, гавайских танцев до танца живота.