Английский - русский
Перевод слова Stroke

Перевод stroke с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инсульт (примеров 476)
He recovered and his character was later also depicted as having had a stroke. Он выздоровел, и его характер был позже также изображен как случился инсульт.
In 1965, she suffered a stroke and returned to Little Rock. В 1965 году у неё случился инсульт и она вернулась в Литл-Рок.
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital. Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.
You could've given my grandma another stroke. У моей бабушки мог случиться еще один инсульт.
Punch the little brat on the nose so he doesn't have a stroke like his sister. Нащелкайте этому щенку по носу, чтобы у него не случился инсульт, как у его сестры.
Больше примеров...
Удар (примеров 231)
You leaving didn't cause a stroke. Удар не был вызван твоим отъездом.
And then he has a stroke. А потом у него случился удар.
I'm going to have a stroke. Меня сейчас хватит удар.
A fair stroke, Paso Leati. Красивый удар, Пасо Лиати.
The killing stroke is made by his kaishakunin, who beheads the samurai with his own katana. Смертельный удар исходит от кайшакунина, кто казнит самурая с его собственных
Больше примеров...
Погладить (примеров 20)
You stroke him here, that's it. Его надо погладить здесь, вот так.
No first names, but I can stroke your leg? Ничего такого, но могу я погладить вашу ногу?
Let me stroke your furry walls of love Дай мне погладить твои меховые стенки любви.
We only want to stroke his pretty neck. Мы хотим погладить его по головке!
You're supposed to stroke it. Тебё надо погладить ёго.
Больше примеров...
Сердечный приступ (примеров 44)
You look like you're about to have a stroke. Ты выглядишь, будто у тебя вот-вот случится сердечный приступ.
I think he's having a stroke! Держу его. Похоже, у него сердечный приступ!
So this is what a stroke feels like. Вот что такое сердечный приступ.
He suffered a fatal stroke. Его постиг фатальный сердечный приступ.
Don't want you to have a stroke or a massive heart attack while you're detoxing. Не хочу, чтобы тебя хватил удар или сердечный приступ, пока ты проходишь детоксикацию.
Больше примеров...
Штрих (примеров 11)
This stroke is usually slightly longer than the first. Этот штрих обычно немного длиннее первого.
Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence. С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.
One careless stroke would ruin the entire painting. Один неосторожный штрих уничтожит всю картину.
The character was described as a "brilliant stroke of a game design" because it provided an unexpected story line but also offered the player new options by allowing stealth gameplay. Персонаж был описан, как «превосходный штрих в разработке игры», поскольку он представлял неожиданную сюжетную линию, но также и новые варианты прохождения с помощью режима скрытности.
Except for a groove for building items from a bone the chase carving was used, is frequent - with an azuring (the paint densely entered into a deepened stroke, frameing contrast in relation to I blossom bones figure). Кроме резьбы для создания изделий из кости использовалась гравировка, нередко - с подцветкой (краска плотно входила в углубленный штрих, создавая контрастный по отношению к цвету кости рисунок).
Больше примеров...
Инфаркт (примеров 41)
SIMON: It's like he's having a stroke. Впечатление, будто у него инфаркт.
Keep it up, you're at risk for heart attack and stroke. Продолжая, вы рискуете заработать инфаркт или инсульт.
Surely just as if he'd had a stroke. Ну, как если бы у него случился инфаркт.
Between you and Frederick, I'm going to have a stroke. С тобой и Фредериком у меня скоро случится инфаркт.
Could've been a stroke or an M.I. Мог случиться инсульт или инфаркт.
Больше примеров...
Ровно (примеров 17)
Got fireworks the stroke of midnight the whole charade. Фейерверки ровно в полночь Полный набор развлечений.
The stroke of midnight on the sea of green. Ровно в полночь, по морю из зелени.
And at the stroke of 11, it's "ding" and there's buckshot, tear gas, and Land Rovers come out of the kitchen. И ровно в 11 "дзинь" - пальба картечью, слезоточивый газ, Из кухни выезжают лендроверы.
We'll have the trial tomorrow at the stroke of midnight. Заседание состоится завтра ровно в полночь.
They will only use just enough energy to make their kill never wasting a fin stroke. Они используют ровно столько энергии, сколько нужно для охоты.
Больше примеров...
Гладить (примеров 11)
They couldn't train him to put his arms around his girl, to stroke her hair. Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.
and stroke the heads of those и гладить по головкам людей
The male climbs on her back, embraces her with his arms, and begins to stroke gently her belly with his hind legs. Самец напрыгивает на неё, обхватывает передними лапками - и затем начинает нежно гладить задними лапками её брюшко.
To stroke or not to stroke? Ќу так что, гладить или нет?
To stroke or not to stroke? ѕодожди, так гладить или нет?
Больше примеров...
Ход поршня (примеров 6)
Unlike the systems used elsewhere in Europe, the German tax horsepower calculation took account both of the cylinder bore and of the cylinder stroke, and there was therefore a direct linear relationship between engine size and tax horsepower. В отличие от систем, используемых в других странах Европы, в немецких расчётах количества налоговых лошадиных сил учитывались как диаметр цилиндра, так и ход поршня, а потому имелась прямая линейная зависимость между размером двигателя и налоговой мощностью.
Lynx V (Lynx Major) 1930, increased bore and stroke, name changed from Lynx V to Lynx Major then Cheetah. Lynx V (Lynx Major) 1930, увеличенные диаметр цилиндра и ход поршня, название изменено с Lynx V на Lynx Major, затем на Cheetah.
The controllable reciprocating stroke of the piston (3) is carried out by means of an automation system. Управляемый реверсивный ход поршня (З) осуществляется с помощью системы автоматики.
Fuel delivery per stroke (mm3) at maximum torque Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) при максимальном крутящем моменте
Fuel delivery per stroke (mm3) for compression-ignition engines, fuel flow (g/h) for positive-ignition engines Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) для двигателей с воспламенением от сжатия, поток топлива (г/ч) для двигателей с принудительным зажиганием
Больше примеров...
Паралич (примеров 20)
So that your brain cells would slow down enough that we could fix your heart without giving you a stroke. Необходимо замедлить работу клеток твоего головного мозга, чтобы мы согли провести операцию на сердце, не спровоцировав при этом паралич.
Don't stroke out on me. Ты мне тут не впадай в паралич.
But she's likely to have deficits... possibly a stroke, paralysis... Скорее всего у нее будут неврологические расстройства возможен инсульт, паралич...
Why is this fine and this bowl is so salty it could cause a stroke? Почему здесь все отлично, а в тарелке такой солёный, что паралич разобьёт?
TKM delivers effective means of treatments for a wide range of chronic conditions, including; pain management, arthritis, obesity, Bell's palsy, chemo-resistant late stage cancer, allergic rhinitis, atopic dermatitis, chronic fatigue and stroke rehabilitation. ТКМ обеспечивает эффективное лечение широкого ряда хронических заболеваний, включая купирование боли, артрит, ожирение, периферический паралич лицевого нерва, поздняя стадия рака, не лечащаяся средствами химиотерапии, аллергический ринит, атопический дерматит, хроническая усталость и реабилитация после инсульта.
Больше примеров...
Сердечного приступа (примеров 18)
Driver didn't have stroke or heart attack. У водителя не было припадка или сердечного приступа.
Although still controversial, this may increase the risk of stroke or heart attack in people taking clopidogrel to prevent these events. Хотя это все еще противоречиво, это может увеличить риск инсульта или сердечного приступа у людей, принимающих клопидогрель, чтобы предотвратить эти события.
On 9 July 2015, the FDA toughened warnings of increased heart attack and stroke risk associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID). 9 июля 2015 года FDA ужесточило предупреждения повышенного сердечного приступа и риска инсульта, связанные с нестероидными противовоспалительными препаратами (НПВС).
In 1742 Maria Anna took over power as regent after her husband suffered a stroke, which left him partially paralyzed. В 1742 году Марии Анне пришлось взять управление страной на себя после сердечного приступа у её мужа, после которого тот остался частично парализованным.
These previous attempts at idolization had failed, and they were stopped after Kim Jong-il's 2008 stroke. Эти попытки возвеличивания потерпели неудачу, и были остановлены вскоре после сердечного приступа Ким Чен Ира в 2008 году.
Больше примеров...
Взмах (примеров 6)
It was flawless - every stroke, every decision. Это было безупречно - каждый взмах, каждое решение.
And try breathing every third stroke. И постарайся дышать через каждый третий взмах.
Every single stroke is a choice to tell your truth. Каждый взмах - способ рассказать свою правду.
She was in every brush stroke. Каждый взмах кисти наполнен ею.
Because I was watching you swim before and you have a wide stroke. Вы делаете очень широкий взмах руки.
Больше примеров...
Мазков (примеров 9)
Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image. Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.
This tool gives us full control over the strokes as it allows to set the stroke direction. Инструмент дает уникальную возможность задать направление мазков несколькими штрихами.
For the strokes to be apparent, increase the value of the parameter Stroke Density, it will increase the number of strokes. Чтобы мазки стали заметнее, увеличить параметр Плотность мазков (тогда мазков станет больше) и усилить их интенсивность.
is not available, you can change the value of Stroke Density until you get the best version. недоступен, можно менять Плотность мазков до тех пор, пока они не лягут красиво.
Each stroke applied increases the lightening effect. При каждом последующем наложении мазков эффект осветления нарастает.
Больше примеров...
Дробь (примеров 3)
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
"A stroke T, ARM, IAS stroke MACH". дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
Больше примеров...
Поглаживать (примеров 1)
Больше примеров...
Stroke (примеров 13)
He is best known for the song "The Stroke", from his 1981 album Don't Say No. Одна из самых знаменитых его песен - «The Stroke» из альбома 1981 года «Don't Say No».
I used the Deluxe version of AKVIS ArtWork when creating this tutorial. The Deluxe version (in contrast to Home license) has a Stroke Direction tool. При создании примера использована версия Deluxe, имеющая серьезное отличие от Home: в ходе работы потребуется инструмент Направление мазков (Stroke Direction), который отсутствует в версии Home.
"CakcoфoHиcT"Sun Stroke Project" пoпaл B KHиry PekopдoB "Eurovision" - ero Bидeo пocMoTpeли 59 MиллиoHoB пoлbзoBaTeлeй!!! Саксофонист «Sun Stroke Project» попал в Книгу Рекордов «Eurovision» - его видео посмотрели 59 миллионов пользователей!!!
The study has been published in 'Stroke', an international journal published by American Stroke and Heart Association. Результаты исследования были опубликованы в журнале Stroke, официальном издании Американской ассоциации по борьбе с инсультом (англ. American Stroke Association) и Американской ассоциации сердца .
activates the guiding lines drawing tool Stroke Direction (available in Home Deluxe and Business versions only). активирует инструмент рисования направляющих штрихов Направление мазков (Stroke Direction) (доступен только для лицензии Home Deluxe и Business).
Больше примеров...