Английский - русский
Перевод слова Stroke

Перевод stroke с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Инсульт (примеров 476)
Like other NSAIDs, its use is associated with an increased risk of cardiovascular events such as heart attack and stroke. Как и другие НПВС, его использование связано с повышенным риском сердечно-сосудистых событий, таких как сердечный приступ и инсульт.
Coincidentally, she could also have a stroke if we do nothing. По странному совпадению, инсульт может случиться, если будем сидеть и ждать.
What, he had a stroke the other day? Он что, перенес инсульт на днях?
You didn't, like, have stroke, did you? У тебя же не инсульт, нет?
And he had a stroke. У него был инсульт.
Больше примеров...
Удар (примеров 231)
You have sacrificed sure footing for a killing stroke. Нужно твердо стоять на ногах, чтобы нанести удар.
Are you suffering from heat stroke? Думаю, что у тебя тепловой удар.
I thought I was havin' a stroke. А то я подумал, что у меня солнечный удар.
You know, that guy's got a beautiful stroke. У этого парня отличный удар.
He had a stroke. У него случился удар.
Больше примеров...
Погладить (примеров 20)
But all I really wanted was a mom and dad to hold me and stroke my hair and tell me they love me. То, чего я действительно хочу - увидеть моих маму и папу, чтобы поддержать меня, погладить по голове и сказать, что они любят меня
One would like her stroke. Так и хочется её погладить.
I already wanted to stroke them. Я уже хотел погладить их.
You're supposed to stroke it. Тебё надо погладить ёго.
There are monkeys and if you stroke them, they bring you good luck. Если их погладить, это приносит удачу.
Больше примеров...
Сердечный приступ (примеров 44)
About 3 million people suffer from arterial hypertension, of whom 65,000 will suffer a stroke. От артериальной гипертонии страдает примерно З млн. человек, из которых у 65000 случается сердечный приступ.
I have not had a single stroke, but three, four! У меня был не один сердечный приступ, а три, четыре!
My dad may have had a stroke. У моего отца возможно случился сердечный приступ.
Don't want you to have a stroke or a massive heart attack while you're detoxing. Не хочу, чтобы тебя хватил удар или сердечный приступ, пока ты проходишь детоксикацию.
It was a type of heart stroke... У него был сердечный приступ.
Больше примеров...
Штрих (примеров 11)
One brush stroke stands for danger, the other for opportunity. Один штрих означает «опасность», другой - «возможность».
Why till now the most professional floral artists use field flowers as a special stroke in a flower composition? Почему до сих пор самые профессиональные флористы используют полевые цветы как особый штрих в цветочной композиции?
A stroke of the brush does not guarantee art from the bristles. Штрих кистью не сохранит искусство от написания картин
However, in the North, the stroke that distinguishes ㅌ |tʰ| from ㄷ |t| is written above rather than inside the letter as in the South. Однако на Севере штрих, который отличает ㅌ |tʰ| от ㄷ |t| пишется над буквой, а не внутри, как на Юге.
Except for a groove for building items from a bone the chase carving was used, is frequent - with an azuring (the paint densely entered into a deepened stroke, frameing contrast in relation to I blossom bones figure). Кроме резьбы для создания изделий из кости использовалась гравировка, нередко - с подцветкой (краска плотно входила в углубленный штрих, создавая контрастный по отношению к цвету кости рисунок).
Больше примеров...
Инфаркт (примеров 41)
When Lon Nol suffered a stroke in early 1971, he recuperated at McCain's guesthouse in Honolulu. Когда в начале 1971 года Лон Нола постиг инфаркт, он восстанавливался в гостевом домике Маккейна в Гонололу.
She may have a stroke at any moment. У нее в любой момент может случиться инфаркт.
I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. Я всегда думал, что инфаркт - это один из способов природы сказать тебе, что пора умереть.
Keep it up, you're at risk for heart attack and stroke. Продолжая, вы рискуете заработать инфаркт или инсульт.
Lacunar infarct, Converted to hemorrhagic stroke. Лакунарный инфаркт вызвавший геморрагический инсульт.
Больше примеров...
Ровно (примеров 17)
Which tonight was going to be stroke of midnight, middle of the Thames? Которое должно было быть ровно в полночь посреди Темзы.
If I don't walk out that door on the stroke of 7:00, he's going to trigger the grenade and your very combustible rum will blow us all to hell. И если я не выйду отсюда ровно в 7, он взорвёт гранату, и ваш быстро воспламеняемый ром подорвёт нас ко всем чертям.
We'll have the trial tomorrow at the stroke of midnight. Заседание состоится завтра ровно в полночь.
After all, he was killed at 2:14, and I was in here with you, until almost the very stroke of 3:00. К тому же, он был убит в 14:14, а я была здесь, с тобой, почти ровно до трех.
They will only use just enough energy to make their kill never wasting a fin stroke. Они используют ровно столько энергии, сколько нужно для охоты.
Больше примеров...
Гладить (примеров 11)
And under no circumstance may you stroke the Princess. И ни при каких обстоятельствах не начинайте гладить Принцессу.
Let my words stroke your hair Позволь моим словам гладить твои волосы
and stroke the heads of those и гладить по головкам людей
The male climbs on her back, embraces her with his arms, and begins to stroke gently her belly with his hind legs. Самец напрыгивает на неё, обхватывает передними лапками - и затем начинает нежно гладить задними лапками её брюшко.
You have no reason to stroke her head, Ruby. Не надо, ни в коем случае, гладить её по голове, Руби.
Больше примеров...
Ход поршня (примеров 6)
Unlike the systems used elsewhere in Europe, the German tax horsepower calculation took account both of the cylinder bore and of the cylinder stroke, and there was therefore a direct linear relationship between engine size and tax horsepower. В отличие от систем, используемых в других странах Европы, в немецких расчётах количества налоговых лошадиных сил учитывались как диаметр цилиндра, так и ход поршня, а потому имелась прямая линейная зависимость между размером двигателя и налоговой мощностью.
Lynx V (Lynx Major) 1930, increased bore and stroke, name changed from Lynx V to Lynx Major then Cheetah. Lynx V (Lynx Major) 1930, увеличенные диаметр цилиндра и ход поршня, название изменено с Lynx V на Lynx Major, затем на Cheetah.
The invention makes it possible to improve the reliability of the mechanism, to produce a positive torque on the shafts thereof and to adjust the piston stroke during operation. Изобретение позволяет повысить надежность механизма, создать положительный крутящий момент на валах механизма и регулировать ход поршня в процессе работы.
Fuel delivery per stroke (mm3) at maximum torque Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) при максимальном крутящем моменте
Fuel delivery per stroke (mm3) for compression-ignition engines, fuel flow (g/h) for positive-ignition engines Подача топлива за один ход поршня (ммЗ) для двигателей с воспламенением от сжатия, поток топлива (г/ч) для двигателей с принудительным зажиганием
Больше примеров...
Паралич (примеров 20)
Sure, but since he's not dead or in a coma, I'm going with stroke to the optic nerve. Конечно, только он ещё не мёртв и не в коме, я ставлю на паралич зрительного нерва.
A stroke's starting to look pretty good. А паралич от инсульта мне начинает даже нравиться.
Even after the stroke, she still doesn't have much of a poker face. Даже после того, как её разбил паралич, она всё равно не может сохранить бесстрастное лицо.
We've got a window of opportunity here, and if we leave it, I'm concerned that she could suffer a stroke, neurological damage, possibly even paralysis. У нас как раз есть возможность провести операцию, а если мы оставим сгусток, боюсь, она может пострадать от инсульта, получить неврологические повреждения, возможно, даже паралич.
Why is this fine and this bowl is so salty it could cause a stroke? Почему здесь все отлично, а в тарелке такой солёный, что паралич разобьёт?
Больше примеров...
Сердечного приступа (примеров 18)
One died of a stroke, and one had this hereditary kidney disorder. Один от сердечного приступа, у другого была наследственная почечная недостаточность.
Driver didn't have stroke or heart attack. У водителя не было припадка или сердечного приступа.
Persons with family history of heart disease, heart attack, or stroke must tell their treating physician as the potential for serious cardiovascular side effects is significant. Лица с семейным анамнезом сердечных заболеваний, сердечного приступа или инсульта должны сообщить об этом своему лечащему врачу, так как вероятность серьезных сердечно-сосудистых побочных эффектов значительна.
In summary, the APPROVe study suggested that long-term use of rofecoxib resulted in nearly twice the risk of suffering a heart attack or stroke compared to patients receiving a placebo. Таким образом, исследование APPROVe показало, что долгосрочное использование рофекоксиба привело к почти двукратному риску перенесения сердечного приступа или инсульта по сравнению с пациентами, получавшими плацебо.
On April 7, 2005, Pfizer withdrew Bextra from the U.S. market on recommendation by the FDA, citing an increased risk of heart attack and stroke and also the risk of a serious, sometimes fatal, skin reaction. 7 апреля 2005 года Pfizer удалил Bextra с рынка США по рекомендации FDA, сославшись на повышенный риск сердечного приступа и инсульта, а также риск серьезной, иногда фатальной, кожной реакции.
Больше примеров...
Взмах (примеров 6)
It was flawless - every stroke, every decision. Это было безупречно - каждый взмах, каждое решение.
And try breathing every third stroke. И постарайся дышать через каждый третий взмах.
She gives a stroke, she goes like... Она делает взмах, делает что-то типа...
She was in every brush stroke. Каждый взмах кисти наполнен ею.
Because I was watching you swim before and you have a wide stroke. Вы делаете очень широкий взмах руки.
Больше примеров...
Мазков (примеров 9)
Stroke Density (1-100). This parameter increases the number of long strokes and changes their position on the image. Плотность мазков (Stroke Density) (1-100) - параметр увеличивает число длинных мазков и изменяет их расположение на рисунке.
The effect is increased with each successive brush stroke. При каждом последующем наложении мазков эффект затемнения нарастает.
For the strokes to be apparent, increase the value of the parameter Stroke Density, it will increase the number of strokes. Чтобы мазки стали заметнее, увеличить параметр Плотность мазков (тогда мазков станет больше) и усилить их интенсивность.
is not available, you can change the value of Stroke Density until you get the best version. недоступен, можно менять Плотность мазков до тех пор, пока они не лягут красиво.
Stroke Curvature (0-100). This parameter sets the stroke form - from almost straight lines (value = 0) to curved (value higher than 0). Кривизна мазка (Stroke Curvature) (0-100) определяет форму мазков - от прямых (нулевая кривизна) до изогнутых (ненулевая кривизна).
Больше примеров...
Дробь (примеров 3)
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
"A stroke T, ARM, IAS stroke MACH". дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ".
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
Больше примеров...
Поглаживать (примеров 1)
Больше примеров...
Stroke (примеров 13)
Unrecognized Stroke in Stroke.Invalidated event arguments. Нераспознанный росчерк Stroke в аргументах события Stroke.Invalidated.
StylusPointCollection cannot be empty when attached to a Stroke. Семейство StylusPointCollection, присоединенное к Stroke, не может быть пустым.
He is best known for the song "The Stroke", from his 1981 album Don't Say No. Одна из самых знаменитых его песен - «The Stroke» из альбома 1981 года «Don't Say No».
Once a month on the first Monday, Marsh volunteers as a dance therapy instructor at the Palm Springs Stroke Activity Center where the styles taught range from themes like ballroom dancing, country, Hawaiian, and belly dancing. Каждый первый понедельник месяца Марш преподаёт танцевальную терапию в Palm Springs Stroke Activity Center, где преподаваемые стили варьируются от бальных танцев, кантри, гавайских танцев до танца живота.
The Cincinnati Prehospital Stroke Scale (abbreviated CPSS) is a system used to diagnose a potential stroke in a pre-hospital setting. Шкала Цинциннати (Cincinnati Prehospital Stroke Scale) - это система, выявляющая наличие инсульта у пациента на догоспитальном этапе.
Больше примеров...