| I bet you'd guessed who'd stolen the pearls by the second interval, Monsieur Poirot. | Спорю, что в конце второго действия Вы уже догадались, кто украл жемчуг, месье Пуаро. |
| Do you admit you've stolen from the department? | Ты признаёшь, что ты украл собственность института? |
| Haven't you stolen enough from me? | Ты ещё недостаточно у меня украл? |
| You know, and this kid's clearly stolen the money from the collection plate, so I look at him and I say... | Так вот, этот мальчишка украл деньги с блюда пожертвований, а я посмотрел на него и сказал... |
| He told me he'd stolen some of your jewellery. | он рассказал, что украл кое-что из твоих драгоценностей. |
| He's stolen it, of course. | Ясно, что он ее украл. |
| Has he stolen anything or attacked any females? | Украл что-нибудь или напал на какую-нибудь женщину? |
| In the last nine months, this guy, this "Mr. X," has stolen $5 million from two of our biggest clients. | За последние девять месяцев этот парень, "Мистер Икс", украл $5 млн. у двух наших важных клиентов. |
| That viper for sure have stolen the treasure. | Наверно, он украл деньги. Деньги! |
| As soon as I'd stolen the laptop, good little Jilly did exactly the right things. | Как только я украл ноутбук, умничка Джилли сделала в точности то, что нужно. |
| He was supposedly stopped in the street by three plain-clothes policemen, who were under the impression that he had stolen a bicycle. | Его, согласно сообщению, остановили на улице трое полицейских в штатском, которые решили, что он украл велосипед. |
| The police told Mr. Odillo's wife that he had stolen a car and they wanted to find out whether the money was in the house. | Полицейские сказали жене г-на Одилло, что он украл машину, и они хотят выяснить, где находятся деньги. |
| stop, thief, he's stolen my handbag! | Стой! Он украл мою сумочку! |
| You've stolen my life and love. | ты украл мою жизнь и любовь. |
| What, is someone getting their lunch money stolen? | Что, кто-то украл деньги на завтрак? |
| He was gone a day before we realized he'd also stolen 20 kilos of ore. | Он исчез за день до того, как мы поняли, что он украл 20 килограмм руды. |
| I think maybe Halpert had stolen his car | Думаю, возможно Хэлперт украл его машину. |
| I'm going to tell everybody that you've stolen the book. | Я скажу, что ты чужую книжку украл. |
| He tried to make a last-minute deal, claiming he has stolen more secrets than they realized, that he had information to trade. | Он попытался заключить сделку, утверждая, что он украл больше секретов, чем они думают, что у него есть информация в обмен на жизнь. |
| Irina said Mikhail was screaming, trying to make a last-minute deal, claiming he'd stolen more secrets than the SVR knew about. | Ирина сказала, Михаил кричал, пытаясь заключить сделку, утверждая, что он украл больше секретов, чем СВР знает. |
| Who purchases stolen cargo from you because he trusts me because I have cultivated his confidence. | Тот, кто покупает груз, что ты украл, потому что он доверяет мне, ведь я дал ему эту уверенность. |
| The man was unarmed because I'd stolen his gun - the gun he was going to use to kill you. | Он был без оружия, потому что я украл его дробовик... которым он хотел убить тебя. |
| You know if a white man has stolen that car it would be all over that news. | Знаете, если бы белый украл эту машину, то это было бы по всем новостям. |
| If you hadn't stolen the evidence, the Grave Digger would never have taken Booth. | Если бы ты не украл улики, Могильщик не выкрал бы Бута. |
| He's stolen a jar of pickles from the factory where he works. | ќн украл упаковку карнишонов на фабрике, где он работает. |