| On 23 March, during the visit to Dili by the Personal Representative of the Secretary-General, demonstrators gathered outside Hotel Makhota, where he was staying, in an attempt to bring their concerns to his attention. | 23 марта во время визита в Дили личного представителя Генерального секретаря перед гостиницей Макхота, где он остановился, собрались демонстранты, с тем чтобы обратить его внимание на их проблемы. |
| Well, he was staying at the Red Lion in the village... where he mentioned to the landlord... he was coming to see you three nights ago. | "Отчего?" Он остановился в "Рыжем льве" и хозяину сказал три дня назад... что едет на встречу с вами. |
| Do you remember when I was staying at the Palazzo Sasso in Ravello and you had Europol closing in? | Ты помнишь когда я остановился в Сассо Палац в Равелло и к тебе приближался Интерпол? |
| Both work for an executive who's staying at our third point of reference, the Warwick Hotel, while in New York to speak at a conference held by reference point number four, the Global Financial Council. | Оба работают на руководителя, он остановился в третьей точке прослушивания - в отеле Варвик, в Нью-Йорке он выступит на конференции, и это точка номер четыре, Международный Финансовый Совет. |
| I'm simply staying here till Judith and I work things out. | Я лишь остановился у нее до тех пор, пока не улажу дела. |
| When the kids were little and Mary was swamped the way mothers get, you know, so the husband comes dead last, I was at a police convention in Chicago, staying at the Drake Hotel. | Когда дети были маленькими и Мэри была вся в заботах, как это бывает со всеми мамами, то так бывает, что до мужа ей часто бывает мало дела, то поехал я как-то на полицейскую конвенцию в Чикаго и остановился в отеле "Дрейк". |
| Staying at the Imperial Hotel. | Остановился в отеле Империал. |
| Staying with his cousins in sabinas... Mexico. | Он остановился у кузенов в сабинас... Мехико. |
| Staying here in New York? | Он остановился здесь, в Нью-Йорке? |
| Staying at the hunting lodge, actually. | Я остановился в Хантинг-Лодж. |
| He's staying with me. | [Лена] Он остановился у меня. |