| We're starting trial today. | Сегодня мы начинаем судебное разбирательство. |
| We're starting your training immediately. | Начинаем твоё обучение сейчас же. |
| We're starting without you. | Мы начинаем без тебя. |
| We're starting the botulism treatment. | Начинаем лечение от ботулизма. |
| Are we starting or what? | Мы начинаем, или как? |
| We're starting in five minutes. | Начинаем через 5 минут. |
| Okay everybody, class is starting. | Итак, начинаем занятия. |
| [growling] Dude, you're really starting to marsh my mellow. | Чувак, мы реально начинаем сближаться. |
| And we're starting to be not very pleasant people to be around. | И мы начинаем выплескивать свое недовольство на людей вокруг. |
| Ladies and gentlemen, we are starting our descent into Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai. | Дамы и господа, мы начинаем снижаться и скоро сядем в международном аэропорте "Чатрапати Шиваи" в Мумбаи. |
| We're starting to hear pitches this afternoon. | Мы начинаем слушать предложения сегодня во второй половине дня. |
| So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings. | Итак, мы уже начинаем разбираться, но мы в самом начале пути. |
| Wait. Are we starting now? | Подожди, мы уже начинаем? |
| We're starting our attack run. | Начинаем заход на атаку. |
| So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings. | Итак, мы уже начинаем разбираться, но мы в самом начале пути. |
| Because Runks and I are starting to slump. | А то что-то мы с Ранксом начинаем сачковать. |
| And so we're starting up a program to do out-of-print works, but loaning them. | Итак, мы начинаем программу с книг, вышедших из печати, которые можно давать взаймы. |
| And here we are one month into this threat and we were just starting to discover what we call the payload or its whole purpose. | А тут мы такие месяц по уши в этой угрозе и только начинаем понимать так называемую нагрузочную часть и весь смысл. |
| So we're starting to pay for things with money that we have. | Мы начинаем вести себя осторожнее с тем, что мы накапливаем, и с тем, во что инвестируем. |
| What's about to happen - and we're seeing this; it's beginning - a technology trend that's happening right now is that we're starting to look at time-resolved situations as well. | То что произойдёт в скором времени - а мы уже видим начало этого процесса - при нынешних технологических тенденциях мы начинаем рассматривать ещё и временной фактор. |
| And this summer we are starting the construction documents of the two first mountains, in what's going to be the first carbon-neutral island in Central Asia. | Этим летом мы начинаем разработку строительной документации для первых двух гор на местности, которая станет первым островом без выбросов углекислого газа на Кавказе. |
| During construction and operation of the future ore mill and underground mine there will be a considerable increase in electricity consumption, so, we are already starting to lower the power intensity of the open cast mining efforts, noted deputy head of the mining area Albert Khismatullin. | При строительстве и работе будущих обогатительной фабрики и подземного рудника значительно возрастет потребление электроэнергии, поэтому мы уже сейчас начинаем снижать энергоемкость открытых горных работ, - заметил заместитель начальника горного участка Альберт Хисматуллин. |
| We are starting to implement such a strategy by building, literally and metaphorically, Southeast Europe's road to integration with the rest of Europe and the Euro-Atlantic community. | Мы начинаем осуществление этой стратегии с построения (в прямом и переносном смысле) дороги в Юго-Восточной Европе, ведущей к интеграции с остальной Европой и Евро-Атлантическим сообществом. |
| And we finally are starting to fulfill now some of the promises of those early pioneers, of Turing and von Neumann and McCulloch and Pitts. | И сейчас мы начинаем выполнять некоторые обещания тех первопроходцев, Тьюринга и фон Неймана, Мак-Каллока и Питтса. |
| I I believed it, the beside it he is besides us starting the vote. | А я думал "за" за то, что начинаем голосовать. |