| Seven days later, Roddenberry announced that Star Trek would be returning to television. | 17 июня 1977 года Родденберри объявил, что Star Trek будет возвращаться к телесериям. |
| Beside its pure album sales, A Star Is Born earned 37,000 in stream-equivalent units and 32,000 from track-equivalent units. | Кроме истинных альбомных продаж, А Star Is Born собрал 37000 стрим-эквивалентных и 32000 трек-эквивалентных единиц. |
| This system was developed by STAR Group on the basis of many years' experience in technical translations. | Система была разработана STAR Group с учетом многолетнего опыта работы в области технических переводов. |
| The Japan-based North Korea-affiliated newspaper Choson Sinbo interviewed two Red Star OS programmers in June 2006. | Японская газета «Чосон синбо», связанная с Северной Кореей, взяла интервью у двух программистов из Red Star OS в июне 2006 года. |
| For committed exercisers - the STAR Training Program tells you how much and how intensively to train. | Для тех, кто предан своим тренировкам - программа Polar Star Training подскажет вам интенсивность нагрузок во время тренировок и их количество. |
| The first console-based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega DreamCast. | Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast. |
| Then she sings "When You Wish upon a Star". | Была также отмечена песенка «When you wish upon a star» (музыка Ли Харлайна на слова Неда Вашингтона). |
| She signed with KeyEast after Star Audition The Great Birth in 2011. | В 2011 году подписала контракт с KeyEastruen после участия в конкурсе Star Audition The Great Birth. |
| Fans noted the similarity to experimental film-maker Stan Brakhage's 1964 film, Dog Star Man. | Поклонниками было замечено сходство с названием фильма экспериментального режиссёра Стэна Брэкиджа «Dog Star Man» (1964 г.). |
| All Star Mr & Mrs is a British television show which first began airing on 12 April 2008 on ITV. | Все звёзды «Мистер и Миссис» (англ. All Star Mr & Mrs) - британская телеигра, премьера которой состоялась 12 апреля 2008 года на канале ITV. |
| Star Fox 2 continues the Star Fox team's battle against Emperor Andross, who seeks to conquer the Lylat system. | В Star Fox 2 продолжается битва против Императора Андросса, который желает покорить систему Лайлет, а команда Star Fox собралась ещё раз, чтобы победить его. |
| What would become Star Fox Adventures was initially developed by Rare as Dinosaur Planet, a Nintendo 64 game unrelated to the Star Fox series. | Изначально игра Star Fox Adventures разрабатывалась компанией Rare в другом виде и под другим названием, Dinosaur Planet, должна была выйти на Nintendo 64, и не была связана с серией Star Fox. |
| Bock made his Broadway debut in 1955 when he and Lawrence Holofcener contributed songs to Catch a Star. | Его дебют на Бродвее состоялся 1955 году, когда он и Лоуренс Холефсинер написали песни для бродвейского шоу «Поймай звезду» (англ. Catch a Star). |
| The Defiant-class is a playable ship class in the MMORPG Star Trek Online. | Класс "Дефайнт" - это играбельный класс кораблей в игре MMORPG «Star Trek Online». |
| Their name is an acronym, standing for Ubiquitous Korean International Idol Super Star. | U-KISS расшифровывается как Вездесущая (Ubiquitous) Корейская (Korean) Интернациональная (International) idol Супер (Super) Звезда (Star). |
| As Kirby destroys its armor, the true identity of Star Dream and the Access Ark is revealed - they turn out to be a Galactic Nova, one of the wish granting comets used by Marx in Kirby Super Star. | Как только Кирби разрушает броню, закрывавшую корабль, раскрывается истинная форма ковчега - это Комета Исполнения Желаний, использованная Марксом из игры Kirby Super Star. |
| Asiana Airlines was the first Star Alliance member to paint its aircraft in the current Star Alliance livery. | Asiana Airlines была первой авиакомпанией в альянсе, перекрасившей свои самолёты в цвета Star Alliance. |
| Before the start of Star Fox Command, Krystal leaves the Star Fox team after a strained relationship with Fox. | Незадолго до начала Command, беспокоясь о её безопасности, Фокс изгоняет Кристал из Star Fox. |
| 2006: Energy Star added 80 Plus requirements to their then-upcoming (in effect since July 2007) Energy Star 4.0 computer specifications. | В 2006 году требования 80 PLUS были добавлены в разрабатываемую спецификацию стандарта Energy Star 4.0 (вышла в 2007 году). |
| The Sun Is Also a Star is an upcoming American drama film directed by Ry Russo-Young. | «Солнце тоже звезда» (англ. The Sun Is Also a Star) - предстоящий американский драматический фильм режиссёра Ри Руссо-Янг. |
| The Order of the Eastern Star is a Masonic appendant body open to both men and women. | Орден Восточной звезды (англ. Order of the Eastern Star) - парамасонская организация членство в которой открыто, как для мужчин, так и для женщин. |
| Both the Japanese and English adaptations of Lunar: The Silver Star contain roughly fifteen minutes of spoken dialogue from a number of prominent voice actors. | И японская, и английская версии Lunar: The Silver Star содержат примерно пятнадцать минут озвученных диалогов. |
| The International Star for Quality staff will be present along with Mr. Jose E. Prieto President of B.I.D. | Представители International Star for Quality будут присутствовать на этой встрече наряду с Президентом B.I.D. |
| Soon thereafter they enlisted the help of Los Angeles drummer Jeff Fabb and formed the band Dying Star. | Вскоре, они позвали в группу барабанщика Джеффа Фабба и сформировали группу Dying Star. |
| Some other gameplay elements, such as the walker mode for the Arwings, are used in Star Fox Zero (2016). | Некоторые из игровых механик, такие как режим ходьбы для Arwing, используются в Star Fox Zero. |