| In the video game Star Trek: Armada, the Borg invades a Dominion cloning facility to create a clone of Jean-Luc Picard to create a new Locutus. | В видеоигре Star Trek: Armada борг вторгаются на фабрику клонирования Доминиона, чтобы создать клон Жан-Люка Пикара для создания нового Локьютуса. |
| The beginning contained the chorus from "Everybody Is a Star" originally by Sly & The Family Stone. | Начало содержало припев из песни «Everybody Is a Star» группы Sly & the Family Stone. |
| Transit technology, developed by members of the STAR Group, allows our clients to get considerable discount for repeating fragments. | Использование технологии Transit, разработанной сотрудниками компании STAR Group, предоставляет нашим клиентам возможность получать значительные скидки на повторяющиеся фрагменты переводов. |
| "Partners like Lennox exemplify the success of ENERGY STAR," said Ms. Kathleen Hogan, director of EPA's Climate Protection Partnerships Division. | "Партнеры, вроде Lennox, являются примерами успехов ENERGY STAR," заявила Мс. Кейтлин Хоган, директор отдела партнерства по охране климата EPA. |
| In 2014, Franta was nominated for a Teen Choice Award in the "Web Star: Male" category, but lost to Tyler Oakley. | В 2014 году, Франта был номинирован на Teen Choice Award в категории «Web Star:Male», но проиграл Тайлеру Окли. |
| Sheffield has two commercial newspapers, The Star and Sheffield Telegraph, both published by Johnston Press PLC. | В городе выходят две коммерческие газеты - Sheffield Star и Sheffield Telegraph, выпускаемые издательством Johnston Press. |
| The second season of the Star Academy began in September 2002 on TF1. | В сентябре 2004 года стартовал четвёртый сезон телепроекта «Star Academy» на канале TF1. |
| Star Cruises was founded as an associate of the Genting Group of Malaysia, incorporated in Bermuda on 10 November 1993 with its corporate headquarters in Hong Kong. | Компания Star Cruises была основана как дочка малайзийской Genting Group 10 ноября 1993 г. на Бермудских островах и имеет штаб-квартиру в Гонконге. |
| International STAR group is one of the five world's greatest suppliers of technical translations, multilingual desktop publishing, software development and localisation. | Международная группа компаний STAR - один из пяти крупнейших мировых поставщиков услуг письменного технического перевода, многоязычной верстки, разработки и локализации программного обеспечения. |
| Star News also praised the song for being different from the rest of the album and an entirely different pace. | Издание Star News также оценило отличие песни от других композиций с альбома и её полностью иное направление. |
| Another arcade game, a 2D fighting game simply titled Fist of the North Star, was produced by Sega and Arc System Works in 2005. | Другая аркадная игра под названием Fist of the North Star, была выпущена компаниями Sega и Arc System Works в 2005 году. |
| Other titles include manga adaptations of various Square Enix games, like Dragon Quest, Kingdom Hearts and Star Ocean. | Помимо оригинальных работ Square Enix издает ряд адаптаций своих игровых серий, например Dragon Quest, Kingdom Hearts и Star Ocean. |
| At the age of twelve, Gearing sang "When You Wish upon a Star" on Disneymania 2. | В возрасте двенадцати лет она исполнила песню «When You Wish upon a Star», вошедшую в сборник Disneymania 2ruen. |
| Like Lucassen had done with Star One, Stream of Passion toured and released a live album, Live in the Real World, in 2006. | Как и предыдущий сайд-проект, Star One, Stream of Passion гастролировали и записали живой альбом «In The Real World» в 2006. |
| Felecia features in a comic book entitled Adult Star Stories: Felecia by Hippy Comix. | Является персонажем комикса, выпущенного издательством Hippy Comix, под названием Adult Star Stories: Felecia. |
| Fist of the North Star was one of Weekly Shōnen Jump's most popular titles during the 1980s. | Манга Fist of the North Star являлась одним из самых продаваемых произведений журнала Weekly Shōnen Jump в 80-е годы. |
| In Kirby Super Star, players play as Kirby, who can float, inhale blocks and enemies and spit them out. | В Kirby Super Star игроки берут на себя роль Кирби, который может плавать по воздуху, вдыхать блоки и использовать их в борьбе с врагами. |
| As of January 11, 2009, Kirby Super Star Ultra has sold 1,021,000 copies in Japan. | По состоянию на 11 января 2009 года, в Японии продано около 1021000 копий Kirby Super Star Ultra. |
| Star Fox Command debuted on the Japanese best seller list as number 14, selling over 20,000 copies on the first day. | В Японии Star Fox Command заняла 14 место в списке самых продаваемых игр, и в первый день было реализовано 20000 копий. |
| Singh is married to Shalini Talwar Singh, whom he introduced to audiences for the first time on the television show India's Raw Star. | В 2014 году женился на Шалини Тальвар Сингх, которую он впервые представил зрителям на телевизионном шоу India's Raw Star. |
| The feature that mostly separates Phantasy Star III, however, is that the story spans three generations of characters. | Главная особенность, которая выделяет Phantasy Star III среди традиционных игр серии в том, что игровая история охватывает три поколения героев. |
| It acts as something of a midpoint in sound between Siamese Dream and 2003's Zwan album, Mary Star of the Sea. | Её звучание, является чем-то средним между альбомами Siamese Dream и Mary Star of the Sea - проекта Коргана Zwan. |
| The Space Museum, Cultural Centre and Star Ferry are all within a short walking distance. | Музей космонавтики, культурный центр и паромная станция Star Ferry - все расположено в нескольких минутах ходьбы от отеля. |
| They were 4073-4082, the number series continuing unbroken from the Star class. | Первая партия получила Nº 4073-4082, без разрыва продолжая нумерацию локомотивов серии Star class. |
| On December 11, 2008, Super Star Ultra became a Famitsu Gold title. | 11 декабря 2008 года Kirby Super Star Ultra попала в сборник «Famitsu Gold». |