Примеры в контексте "Stable - Стабильность"

Перевод

Примеры

Примеры: Stable — Стабильность

• Only with a legally binding instrument could the attitude of States regarding their responsibility become stable and predictable.

  Лишь располагая правовым документом обязательного характера, можно обеспечить стабильность и прозрачность действий государств в этом вопросе.

• Over the past years, the political regime in Viet Nam continued to be stable (see previous reports).

  За последние три года сохранялась стабильность политического режима Вьетнама (см. предыдущие доклады).

• We hope for a stable Afghanistan that is free of terrorism, war, narcotics and poverty.

  Мы надеемся, что в скором времени в Афганистане будет обеспечена стабильность, и ему удастся избавиться от таких бедствий, как терроризм, война, наркотики и нищета.

• He stressed the importance of implementing the peace agreement for Sudanese refugees, as the reintegration programme would require a stable situation.

  Оратор подчеркивает значимость выполнения мирного соглашения для суданских беженцев, поскольку для проведения в жизнь программы реинтеграции необходима стабильность.

• We must ensure that the financial system is stable; otherwise, the outcome of Doha will never be translated into reality.

  Нам надлежит обеспечить стабильность финансовой системы; в противном случае достигнутые в Дохе результаты никогда не воплотятся в реальность.

• We must reduce this insecurity and build up the legal and other infrastructures on which stable communities depend.

  Мы должны ослабить это состояние отсутствия безопасности и создать правовую и иные инфраструктуры, от которых зависит стабильность общин.

• The most important advantages of nuclear power include the economic attractiveness of the rates and stable prices for electrical power during a long time.

  Важнейшими преимуществами ядерной энергетики являются экономическая привлекательность тарифа и стабильность цен на электроэнергию в течение длительного периода времени.

• API and protocols should be simple and stable.

  Простота и стабильность протоколов и API.

• Brown hyenas maintain a stable clan hierarchy through ritualized aggressive displays and mock fights.

  Бурые гиены поддерживают стабильность клановой иерархии с помощью агрессивных ритуальных представлений и притворных поединков.

• This libration can be stable for less than 100 million to billions of years.

  Эта либрация может сохранять стабильность от 100 млн до миллиардов лет.

• Worsening inter-Korean relations will certainly make both sides less secure and stable politically, economically, and militarily.

  Ухудшение внутри-корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон.

• But even if those countries remain stable, America will not be safe.

  Но даже если в данных странах будет сохраняться стабильность, это не обеспечит Америке безопасность.

• Producing all this must help keep it stable before they find...

  Должно быть, выращивание растений поддерживает стабильность, пока до него...

• Yes, dear, but you need a stable situation.

  Я понимаю, дорогая, но тебе нужна стабильность.

• Belize's stable political order and institutions, and its official language, are assets in this regard.

  Стабильность политической системы и учреждений Белиза, а также его официальный язык являются в этом смысле нашим достоянием.

• Some Chinese suppliers have indicated recently that China aimed at achieving a stable tungsten market in the future.

  Некоторые китайские поставщики недавно дали понять, что Китай стремится обеспечить в будущем стабильность на рынке вольфрама.

• Democratically elected Governments have shown themselves to be stable even in the face of internal difficulties.

  Демократически избранные правительства продемонстрировали свою стабильность даже перед лицом внутренних трудностей.

• Married says mature, stable, and dependable... everything they'll want to see in a future agent.

  Женатый всегда означает зрелость, стабильность и надежность... Все, что они хотят видеть в будущем агенте.

• Although the new world order was freer it was also less stable.

  Хотя новый мировой порядок отличается большей свободой, для него характерна также меньшая стабильность.

• Governments which are responsive and accountable are likely to be stable and to promote peace.

  Для гибких правительств, поддерживающих отчетность на высоком уровне, по всей вероятности, будут характерны стабильность и стремление к поощрению мира.

• Our relations with neighbouring States are friendly and mutually beneficial, thus ensuring a secure and stable environment in the region.

  Отношения с соседними с нами государствами отмечены дружественностью и взаимной выгодой и тем самым обеспечивают безопасность и стабильность в регионе.

• Prudent financial management ensures that the macroeconomic environment is stable.

  Разумное финансовое управление обеспечивает стабильность макроэкономической ситуации.

• The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.

  Терроризм и распространение ядерного оружия ставят под угрозу стабильность глобальной среды, в которой процветает торговля и развивается экономика.

• Global trade and private investment flows cannot, on their own, achieve a stable world.

  Глобальная торговля и потоки частных инвестиций не могут сами по себе обеспечить стабильность мира.

• Fortunately, the subregion of which Burkina Faso was a part was acknowledged as socially stable compared to other regions.

  К счастью, как известно, по сравнению с другими регионами в субрегионе, к которому относится Буркина-Фасо, существует социальная стабильность.

Другие варианты перевода слова stable

• Стабильный
• Устойчивый
• Конюшня
• Прочный
• Стабильном уровне
• Стабилизации
• Неизменным
• Неизменной
• Постоянная
• Стойло
• Стабилизировалось
• Изменился