| 3.1.2 Stabilization of the dimensions of the loading units | 3.1.2 Стабилизация размеров грузовых единиц |
| Stabilization and recovery in northern Mali | Стабилизация и восстановление в северной части |
| Stabilization is not only post-conflict. | Стабилизация связана не только с постконфликтным периодом. |
| PHASE-SENSITIVE FREQUENCY STABILIZATION OF LASER RADIATION | ФАЗОЧУВСТВИТЕЛЬНАЯ ЧАСТОТНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ |
| STABILIZATION, ADJUSTMENT AND ECONOMIC REFORM | СТАБИЛИЗАЦИЯ, СТРУКТУРНАЯ ПЕРЕСТРОЙКА И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕФОРМА |
| a. Stabilization and solidification | а. Стабилизация и отверждение |
| Stabilization is more than that. | Стабилизация - это нечто большее. |
| Stabilization shall be allowed for, accounting only for transport delays and instrument response. | Допускается стабилизация с учетом задержек с прокачкой и времени срабатывания приборов. |
| (b) Stabilization of the ERP system and ongoing staff training; | Ь) стабилизация системы планирования общеорганизационных ресурсов (ПОР) и текущей профессиональной подготовки персонала; |
| Stabilization, continued, however, to depend on external assistance, which amounted to $517,000,000. | Вместе с тем стабилизация по-прежнему зависела от положения с внешней задолженностью, которая достигла 517 млн. долл. США. |
| The main reasons for the upturn are: Growth in the output of the country's coal-consuming sectors; Positive effects of coal-industry restructuring; Stabilization of the social and economic situation in coal-mining regions. | рост объемов производства углепотребляющих отраслей России; - влияние позитивных результатов структурной реформы угольной промышленности; - стабилизация социально-экономической обстановки в угледобывающих регионах. |
| A stabilization of the participants present has also been noted. | Отмечается стабилизация числа участников совещаний. |
| Stabilization of conflict- affected areas | Стабилизация обстановки в районах, затронутых конфликтом |
| Stabilization of the site: leaking pesticides should be segregated and repacked; | а) стабилизация положения на месте утечки: подвергшиеся утечке пестициды следует отделять от других материалов и помещать в новую упаковку; |