Примеры в контексте "Spending - Проводить"

Перевод

Примеры

Примеры: Spending — Проводить

• She was so looking forward to spending time with you alone, And then you show up at our doorstep with your lover, Without a word of warning.

  Она с таким нетерпением ждала, что будет проводить время с одним тобой, а ты появляешься у наших дверей со своим любовником, без какого либо предупреждения.

• Well, I bought this place years ago as an investment, but lately I've been spending more and more time here, and I like it.

  Ну, я купил это место очень давно как инвестиции, но позже я стал проводить все больше и больше времени здесь, и мне это нравится.

• And quite frankly, I should be at home spending quality time harassing my family instead of wasting it here harassing you.

  И честно говоря, мне бы дома быть и проводить время досаждая своей семейке, а я тут трачу своё время досаждая вам-с.

• Well, I watch Wilfred 'cause we're... 'cause I like spending time with him.

  Ну, Я-Я слежу за Уилфредом, потому что мы... потому что я-я люблю проводить с ним время.

• Mary as vulnerable is a stretch, but I don't know, maybe between her sister getting married, me spending more time with Abigail, lately, it seems like Mary's being kind of...

  То, что Мэри уязвима, это преувеличение, но я не знаю, может, между свадьбой ее сестры, и тем, что я стал проводить больше времени с Эбигейл, в последнее время, кажется, что Мэри как будто...

• So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together.

  Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе.

• And I figure, while I'm here spending hours on business calls, I might as well have something pretty to look at.

  И полагаю, пока буду проводить время тут совершая деловые звонки, я смогу поглядывать на кое кого очень хорошенького

• Is he considering not seeking a second term, spending time with his family?

  Если он не будет баллотироваться снова он будет проводить время с семьей?

• But if you look at the entirety of my life, won't I actually be spending more time with adults than kids, anyway?

  Но если посмотреть на мою жизнь в целом, разве я не буду проводить больше времени с взрослыми, чем с детьми?

• Plus you'll be spending a lot of time with this person, so what do you look for in a woman?

  Плюс, вы должны будете проводить вместе много времени, так что ты ищешь в женщине?

• Juliet Dumoulin would say how she, she hated spending every evening not knowing whether Claude would come home or in what state he'd come home, she felt like a prisoner.

  Джулиет Дамулин бы сказать, как она, она ненавидела проводить каждый вечер не зная, будет ли Клод пришел домой или в каком состоянии он пришел домой, она почувствовала, как заключенный.

• Well, if you're really worried about your career, maybe you should consider spending a little less time with video games and comic books.

  Если ты действительно волнуешься о своей карьере, может. тебе стоит проводить меньше времени за видеоиграми и комиксами?

• Surely you don't intend... to keep spending your afternoons with those children, do you?

  Наверняка ты не намерен... проводить время с этими детьми целыми днями?

• See, I want you to read it, and I want you to consider spending more time with us.

  Я хочу, чтобы ты прочитал книгу и подумал о том, чтобы проводить больше времени у нас.

• What do you think about... about spending a little more time up in the Green Zone with your aunt and your cousin?

  Как ты отнесёшься к тому, чтобы проводить больше времени в Зелёной зоне с твоей тётей и кузеном?

• I know, and I just shot Bucky a text, but I'm guessing since she's only in town for the weekend that she'll be spending time with family.

  Я знаю, я только что послала смс Баки, но я так думаю, что если она в городе только на выходные она будет проводить их с семьей.

• What if you end up spending so much time with the glee kids that you start neglecting our time together?

  Вдруг ребята из хора отнимут всё твоё время, и ты не захочешь проводить время со мной?

• Spending hour after hour in therapy, trying to make a mean person happy...

  Проводить терапию час за часом, пытаясь сделать злого человека счастливым...

• Spending a day with the Sheik is like trailing a rock star.

  Проводить день с шейхом - это как следовать за рок-звездой.

• Spending every waking moment with my dad watching baseball... eating food that was no good for me.

  Проводить каждую свободную минуту с моим отцом за просмотром бейсбола есть еду, которую мне нельзя.

• Spending time alone was the most natural thing in the world for Tony.

  Проводить время в одиночестве для Тони было самым привычным делом в мире.

• Spending time out here, us men.

  Проводить время здесь нам, мужчинам.

• Spending time with the kids is not a consolation prize.

  Проводить время с детьми - это не утешительный приз.

• BESIDES, DAVID AND I HAVE BETTER WAYS OF SPENDING OUR EVENINGS.

  К тому же, у нас с Дэвидом есть и лучшие способы проводить наши вечера.

• I'll be spending time with you

  Я буду проводить время с тобой

Другие варианты перевода слова spending

• Расходов
• Расходы
• Провести
• Тратить
• Расходах
• Расходами
• Ассигнований
• Нужды
• Проводит
• Тратит
• Расходования средств
• Затрат