| 'Mika' and 'Mikan' sound similar (Mikan=Mandarin orange) | 'Мика' и 'Микан' звучит похоже (микан=мандарин) |
| The sound of the word (similar to the old Russian name 'Nikola') and the associations aroused by it offer a perfect fit with the aesthetic required by the likely future scenario. | По своему звучанию 4 (похоже на имя "Никола") и вызываемым ассоциациям, это слово отлично вписывается в эстетику вероятного будущего. |
| These camps don't sound fun at all. | Не похоже, чтобы там было весело |
| And did the second voice sound as if it was older, more mature than the first? | А было ли похоже, что второй голос принадлежал более взрослому, зрелому мужчине? |
| Similarly, the confrontations between Cuban diplomats and demonstrators also seemed to occur only on a one-to-one basis, never in sight or sound of police or any impartial witness. | Аналогичным образом, стычки между кубинскими дипломатами и демонстрантами, похоже, происходили один на один: они никогда не происходили в поле видимости или слышимости полицейского или любого беспристрастного свидетеля. |
| It doesn't sound much like a sadist, does it? | Не особо похоже на садиста, так? |
| You look alike, move alike, sound alike. | Похоже выглядите, похоже двигаетесь, похоже говорите, |
| Sound similar but are quite different. | Звучит похоже, но не совсем. |
| YOU SOUND SUSPICIOUSLY LIKE YOUR DANCING PARTNER. | Ты говоришь подозрительно похоже на своего партнёра по танцам. |
| So... you've not only delivered us Delaney, it appears you've delivered Nootka Sound to the King. | Вы предоставили нам не только Делейни. Похоже, что вы предоставили королю залив Нутка. |
| This problem does not Sound teensy! it is, compared to the | Это не похоже на "небольшую" проблему! |
| Doesn't sound very relaxing. | Не похоже, что ты там расслабляешься. |
| It doesn't sound life-threatening. | Не похоже, что это опасно для жизни. |
| You sound pretty sure. | Похоже, вы знаете, о чём говорите. |
| Now, does that sound random to you? | Это разве похоже на случайность? |
| That sound about right to you? | Похоже на правду, да? |
| I guess I'm supposed to see "Sound of Music" | Похоже, мне придётся смотреть "Звуки музыки" |
| Sound suspiciously like the work of some loan officer we might know? | Подозрительно похоже на работу некоего специалиста по кредитам, которого мы можем знать? |
| Well, you sound perfect. | Что ж, похоже, вы идеальный тренер. |
| Do I sound upset? | Разве похоже, что я расстроен? |
| Though it seems sound advice. | Но, похоже, это хороший совет. |
| You sound depressed again. | Похоже, у тебя снова депрессия. |
| You sound very confident. | Похоже, вы в себе очень уверены. |
| Doesn't sound very Vulcan. | Не очень похоже на Вулканцев. продолжить журнал. |
| You two sound close. | Похоже, вы очень близки. |