| Doesn't it sound the same as rebel? | Это разве не похоже на бунт? |
| Did it sound as if he threatened to strike her? | Было похоже, что он хочет ударить ее? |
| Is it just me, or did that sound a lot like... | Мне кажется или это очень похоже на... |
| That is not the sound of ending! | А это совсем не похоже на окончание! |
| It's a shame that they clash, because these classes sound fun. | Жаль, что они совпали, похоже, что занятия веселые. |
| You sound, like, totally shocked or something. | Похоже ты уже без ума от нее. |
| You don't sound anything like the Harry Kim I know. | Это не похоже на того Гарри Кима, которого я знаю. |
| Doesn't sound to me like you've changed much at all, ma. | Не похоже, что бы ты так уж сильно изменилась, мам. |
| Now, doesn't sound to me like you were looking for office space. | И уж точно не похоже, что вы искали место для офиса. |
| Does that sound about right, Charlie? | Это похоже на правду, Чарли? |
| Does that sound right, Miss Goth? | Похоже на правду, мисс Гофф? |
| That doesn't sound very stalker-ish. | Это не очень похоже на преследование. |
| Now, it seems they all heard the same sound before entering the fugue state. | Похоже, что все они слышали один и тот же звук, перед входом в состояние фуги. |
| Do you know how delusional you sound? | Ты понимаешь, что все это похоже на бред? |
| I think even you can see, marshal, This is no longer a sound strategy. | Думаю, даже вы понимаете, маршал, что это не похоже на продуманную стратегию. |
| I don't mean to sound negative, because that would be, you know, so not me... | Не хочу казаться пессимистом, потому что это будет, ну знаете, совсем на меня не похоже... |
| It's almost like a male whale sound. | Немного похоже на звуки, издаваемые самцами китов. |
| The sound of this release is similar to the Onyx's second album "All We Got Iz Us", released in 1995. | Звучание этого релиза похоже на второй альбом Onyx «All We Got Iz Us», выпущенного в 1995 году. |
| You sound over the moon about that. | Похоже, ты грустишь по этому поводу? |
| So we're on the same page, I need you to know you sound insane. | Все, что ты говоришь, похоже на бред. |
| Well, that doesn't sound very dangerous. | Не похоже, чтобы это могло быть опасным. |
| They don't-they don't sound too bad. | Не похоже, что они особо- то злые. |
| Does that sound happy to you? | Разве это похоже на "счастливы"? |
| That didn't sound at all like Spock, Jim. | Это совсем на него не похоже, Джим. |
| You don't sound very sorry! | Что-то не похоже, что тебе жаль |