| That doesn't sound much like a question. | Не похоже на вопрос. |
| You sound very certain. | Ты, похоже, уверена. |
| It just doesn't sound random. | Не похоже на случайность. |
| But they do sound alike. | Но звучат они похоже. |
| You don't sound too sure. | Похоже ты не уверен. |
| Do I sound a little stressed? | Похоже, что я перетрудился? |
| You do sound bitter. | Похоже, вы рассержены. |
| It was like a grinding sound. | Это было похоже на скрежет. |
| Well, that does sound rewarding. | Похоже, достойное занятие. |
| Well, that's the sound a good time. | Похоже, классно провели время. |
| (IMITATES CASH REGISTER) That sound must mean things are back to normal. | Похоже, всё возвращается на круги своя. |
| And wasn't it funny... it doesn't sound insane at all, Truman. | Это вовсе не похоже на безумие, Труман. |
| You sound as if you should ring for some smelling salts. | Похоже, тут скорее бы пригодились нюхательные соли. |
| You sound pretty sure. I'm not sure. | Похоже, ты уверен в своих словах. |
| What'd he sound likevwhen he said it? | И на что было похоже, когда он говорил это? |
| Well, you sound confused. | Похоже, вы растеряны. |
| You know, these CIA cover names all sound alike. | Все липовые ЦРУшные имена звучат похоже. |
| Marcas appears to be destined for greatness; he is described as having tremendous spirit, sound but speedy judgment, and comprehensive knowledge of public manners. | Похоже Маркас предназначен для величия; у него присутствуют потрясающий дух, быстрое и здравое суждение, а также всестороннее знание общественных манер. |
| I'm terribly sorry.I thought I heard the sound of a woman measuring. | Виноват, похоже, мне послышались... звуки, издаваемые женской особью. |
| Looks like I'll be renovating this dump in just a few months' time, starting by getting rid of that buzzing sound. | Похоже я буду ремонтировать эту свалку через всего лишь несколько месяцев и начну с того что избавлюсь от этого гудящего звука. |
| The Samoyed may also "talk" with a soft "aroo" or "woo-woo" sound similar to the Malamute. | Самоеды могут также "разговаривать" мягким "арууу" или "уу-уу", похоже на маламута. |
| Romania, indeed, seems almost ripe for any bold demagogue to offer to replace this so-called "weak and rotten state" with a "strong and sound" dictatorship. | Похоже, что Румыния почти созрела для того, чтобы какой-нибудь смелый демагог предложил заменить это так называемое "слабое и прогнившее" государство на "сильную и здоровую" диктатуру. |
| You sound as confident as ever. | Похоже, ты уверен в успехе. |
| It looks like the media is scrambling for a sound bite from their local hero. | Похоже, пресса пытается заполучить интервью со своим новоиспеченным местным героем. |
| This does not sound much like Rio; rather, it sounds like business as usual. | Жанейро; скорее это похоже на обычную работу. |