| A sound of scuffling, and it seemed to come from the laboratory. | Какие-то громкие звуки,... похоже, они доносились из лаборатории. |
| It looks like the media is scrambling for a sound bite from their local hero. | Похоже, журналисты готовы разорвать на части местного героя. |
| I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring. | Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны. |
| The sound of the ring of Zoneone, you abandoned too early the happiness. | Колокольчик брата Дзеноне. Похоже, мы рано обрадовались. |
| One of my favorite is that people named Dennis aredisproportionately likely to become dentists, people named Lawrencebecome lawyers, because unconsciously we gravitate toward thingsthat sound familiar, which is why I named my daughter President ofthe United States Brooks. | Одна из моих любимых: люди с именем Дэннис имеютнепропорционально большую вероятность стать дантистами, люди сименем Лоуренс становятся адвокатами, потому что бессознательно наспритягивает к вещам, которые звучат похоже. Именно поэтому я назвалсвою дочь Президент США Брукс. |
| Sound's still speeding. | Всё-таки, похоже, тут шустряк. |
| Sound's still spinning. | Всё-таки, похоже, тут шустряк. |
| French MerIot. Don't sound French to me. | Это, похоже, такой военный прием? |
| One of my favorite is that people named Dennis are disproportionately likely to become dentists, people named Lawrence become lawyers, because unconsciously we gravitate toward things that sound familiar, which is why I named my daughter President of the United States Brooks. | Одна из моих любимых: люди с именем Дэннис имеют непропорционально большую вероятность стать дантистами, люди с именем Лоуренс становятся адвокатами, потому что бессознательно нас притягивает к вещам, которые звучат похоже. |
| (Audio) NR: Really, it's not going to sound very exciting, because it was a day of walking with your backpack and your GPS and notebook and just picking up anything that might be a fossil. | (Аудио) НР: По правде, история не очень захватывающая, ведь на деле идёшь целый день с рюкзаком, GPS-навигатором и блокнотом и подбираешь всё, что похоже на окаменелость. |
| Makes the sound of a piglet in distress. | Похоже на хрип гибнущего кабана. |
| Didn't that sound a little orca-ish? | Похоже на касатку, верно? |