| It's somethin' that just happens, and I got to do some things sometimes. | Вот так иногда что-то случается, и тогда я должен кое-что делать. |
| It happens sometimes when I'm under stress. | Это иногда случается, когда я взволнован. |
| They say it sometimes happens when an epidemic is overdue. | Говорят, это иногда случается, когда эпидемия чрезмерна. |
| It then sometimes happens that the conditions exceed my expectations. | Тогда даже иногда случается, что условия превосходят мои ожидания. |
| This sometimes happens after major surgery. | Такое иногда случается после обширной операции. |
| And sometimes it happens that one of them falls down and brakes. | Случается, что иногда какая-нибудь падает, разбивается... |
| The doc says sometimes it happens like this. | Док сказал, что иногда такое случается. |
| It sometimes happened that multicultural approaches proceeded by stereotypes and stressed group identity rather than individual identity. | Иногда случается так, что многокультурные подходы исходят из стереотипов и ставят акцент скорее на самобытности группы, чем на самобытности личности. |
| Of course I knew it was Pål Sverre, but sometimes magic happens, and fortunately we managed to capture it. | Конечно, я знал, что это Пол Сверре, но иногда случается такое вот волшебство, и, к счастью, мы сумели заснять его на камеру». |
| Unfortunately, it seems sometimes that research is conducted on the people who work here. | К сожалению, иногда случается, что эти исследования касаются людей, которые здесь работают. |
| That's what happens with tall people sometimes. | С высокими людьми иногда такое случается. |
| Well, I mean, if you're going to live in this house, that sometimes happens. | Думаю, если ты живешь в этом доме, такое иногда случается. |
| I understand that those things sometimes happen. | Понимаю, что такое иногда случается. |
| All women and girls act like that sometimes. | У всех девушек иногда такое случается. |
| That's what happens sometimes when you have some success against a great offensive player. | Вот что случается временами когда есть определенный успех против отличного игрока в обороне. |
| But sometimes, for no apparent reason, it happens. | Но иногда, без видимых на то причин, такое случается. |
| It's crazy, but they say it happens sometimes. | Это странно, но они говорят такое иногда случается. |
| Believe me, sometimes that happens. | Поверьте мне, иногда такое случается. |
| It happens sometimes with a vacuum delivery. | При вакуумном вмешательстве это иногда случается. |
| We both know that sometimes they just do. | Мы оба знаем, что иногда так случается. |
| This happens, sometimes, when I'm embarrassed. | Такое иногда случается, когда я в замешательстве. |
| Well, I guess that's how it happens sometimes. | Ну, думаю такое иногда случается. |
| That's what happens with tall people sometimes. | Иногда такое случается с высокими людьми. |
| Well, sometimes when you meet the right person, things just happen quickly naturally. | Ну, иногда, когда встречаешь своего человека все случается быстро, но естественно. |
| Anyway... sometimes things just work out, I guess. | Просто... думаю, иногда все случается само собой. |