Примеры в контексте "Somehow - Почему-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Почему-то

• Somehow, when you said massage, I was thinking of something totally different.

  Почему-то когда ты сказала "массаж", я думал о чём-то другом.

• Somehow, people always had popcorn.

  Люди почему-то всегда имели при себе попкорн.

• Somehow, I don't think so.

  Я, почему-то, так не думаю.

• Somehow, I doubt your sincerity.

  Почему-то я сомневаюсь в вашей искренности.

• Somehow, I don't think you'll take no for an answer.

  Почему-то мне кажется, что отказ тебя не устроит.

• Somehow I feel I'm going to lose you, but there's nothing I can do about it.

  Почему-то я чувствую, что потеряю тебя и ничего не смогу с этим сделать.

• Somehow, I'm a kook for going to therapy, yet she's got enough drugs here to medicate an elephant.

  Почему-то я считаюсь чокнутой из-за того, что пошла на терапию, а у нее тут достаточно препаратов чтобы накачать слона.

• Somehow they don't strike me as the major smack dealers... we waited in the woods all night to grab.

  Почему-то они не производят на меня впечатление крупных торговцев героином... которых мы ждали в лесу всю ночь для того, чтобы схватить.

• Somehow I thought I'd feel better when we found out for sure.

  Почему-то мне кажется, что мне станет лучше, Когда мы узнали, наверняка.

• Somehow, even though each had to know the other made him better, they just couldn't find a way to keep going together.

  Почему-то, даже зная, что они делают друг друга лучше, они не смогли остаться вместе.

• Somehow, I was really impressed,

  Почему-то ты произвел на меня впечатление.

• Somehow, she didn't think a drunk and a Harley went together.

  Почему-то она не считала что выпивка и Харлей подходят друг другу

• Somehow, after leaving the convent, she winds up in the docks, where she's fed to the sharks and washes upriver.

  Почему-то, покинув монастырь, она оказалась в доках, где можно накормить акул и выплыть вверх по течению.

• Somehow I know I'll be strong

  Почему-то я убежден, что сумею.

• Somehow I knew you'd want 200,000 francs.

  Я почему-то предчувствовал, что мы остановимся именно на этой цифре.

• Somehow she got the crazy idea that I'm a player.

  Она почему-то внушила себе, что я играю с ней.

• Somehow I'm thinking you don't need a umbrella or a mystery novel.

  Мне почему-то кажется, что тебе сейчас не нужен ни зонт, ни детективный роман.

• Somehow he ends up adopting his own daughter?

  Почему-то же он удочерил собственную дочь?

• Somehow it seems to me that he died because he couldn't hold his tongue.

  Мне почему-то кажется, что н погиб потому, что не умел держать язык за зубами.

• Somehow, I get the idea if this juror were white, we'd be having a different conversation right now.

  Мне почему-то кажется, что если бы присяжная была белой, у нас бы тут был совсем другой разговор.

• Somehow you always know, don't you?

  Почему-то ты всегда все знаешь, верно?

• I THOUGHT SOMEHOW THAT MIGHT HAVE PERSONAL SIGNIFICANCE FOR YOU.

  Я почему-то думал, что для тебя это будет иметь личное значение.

• Somehow... Frankie thinks he should've stopped that fight. Should've saved my eye.

  Почему-то Фрэнк считает, что должен был остановить тогда бой, должен был спасти мне глаз.

• Somehow she didn't want to confess to him that she was so weary of all those people who'd seem to want to care about her.

  Почему-то она не хотела признаться ему, как она устала от всех тех людей, которые, казалось, заботились о ней.

• Somehow in my mind, V.E. Day, the end of the bloodiest and most terrible war in human history, grows fainter with each passing day.

  Почему-то, День Победы в Европе в моей голове, конец самой кровавой и самой ужасной войны в человеческой истории, с каждым днем становится блеклым.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова