Примеры в контексте "Somehow - Почему-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Почему-то

• Whenever I see a wasted human life, it makes me angry somehow.

  Всякий раз, когда я вижу потраченную впустую человеческую жизнь, это, почему-то, меня злит.

• And yet, somehow you got no problem with it.

  И еще, ты почему-то не считаешь это проблемой...

• And somehow you're still here.

  И почему-то вы все еще здесь.

• Nothing comes out of the faucets, and yet somehow the basement is flooded.

  Из крана ничего не течёт, кроме того подвал почему-то затоплен.

• A tattoo you somehow don't have anymore.

  Татуировка, которой у тебя почему-то больше нет.

• And somehow... being a solid doesn't seem so bad anymore.

  И почему-то... жизнь в твёрдом теле больше не кажется мне такой уж плохой.

• Although somehow electing the new leader of the free world seems rather trivial.

  Хотя почему-то выборы нового лидера свободного мира кажутся довольно-таки незначительными.

• Harold's also there, and somehow doesn't recognize us.

  Гарольд тоже оказался там и почему-то не узнает нас.

• Understand that Michael is somehow important to the Lycans...

  Я хочу чтобы ты понял, что этот Майкл почему-то необходим Ликанам...

• And, as you somehow know, I will be arresting and charging your client today.

  И, как вам уже почему-то известно, сегодня я арестую вашего клиента и предъявлю обвинение.

• And somehow, it still didn't get done.

  Сказать сказал, но почему-то до сих пор не сделал.

• And yet, somehow, I think she'd make a great president.

  И все же, почему-то мне кажется, что она будет отличным президентом.

• And somehow for me, it's captured in words of somebody that I admired very much.

  Для меня почему-то это сложилось в словах женщины, которой я восхищаюсь.

• They never actually stop you, but, somehow you just stop.

  Они никогда тебя не останавливают, но почему-то ты останавливаешься сам.

• Megatons of thermonuclear ordinance, state-of-the-art guidance systems, and somehow, 30 of them didn't get that self-destruct message.

  30 единиц термоядерной артиллерии с новейшей системой наведения почему-то не получили команду на самоуничтожение.

• I think it's because your other plan, it somehow failed.

  Видимо, твой другой план почему-то провалился.

• Because somehow, sacrificing him is okay with you.

  Потому что почему-то пожертвовать им для тебя легко.

• Because... somehow, suddenly, in that moment, I...

  Потому что... почему-то, внезапно, в тот момент...

• And yet somehow I doubt it.

  Но почему-то я в этом сомневаюсь.

• Yet, somehow, things didn't work out.

  Но, почему-то у вас ничего не вышло.

• And yet still somehow, racial harmony eludes us.

  А расовая гармония все еще почему-то ускользает от нас.

• The point is in Germany they think it's somehow unhygienic because of splashing and things.

  С мысл в том, что в Германии думают, что это почему-то негигиенично из-за брызг и тому подобного.

• Recently, however, that role has somehow been imperilled.

  Однако в последнее время эта роль почему-то оказалась в опасности.

• And somehow, I knew that my journey had only just begun.

  И почему-то я знала, что мое путешествие только начинается.

• And when Adele found out, somehow she...

  И когда Адель узнала... Почему-то...

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова