| Somehow I ended up fighting for us to stay together. | Почему-то я прекратил бороться за то, чтобы мы были вместе. |
| Somehow, I don't think canon law was constructed with my situation in mind. | Мне почему-то кажется, церковное право не распространяется на мою ситуацию. |
| Somehow, I think that you play rougher. | Но почему-то мне кажется, что ты играешь жестче. |
| Somehow, I thought maybe he would appreciate | Мне почему-то думается, что второй выпуск "Гнева" |
| Somehow I don't think it's a coincidence that you arrived shortly before they happened. | И почему-то мне не кажется совпадением... что вы появились здесь незадолго до них. |
| Somehow I knew you wouldn't leave. | Почему-то я знал, что Вы не уедете. |
| She is Ali's older, gorgeous, very well-connected friend that... Somehow we never knew anything about. | Она старшая, прекрасная, общительная подруга Эли, о которой мы почему-то ничего не знаем. |
| Somehow... I'll never be enough. | Почему-то... Всех моих стараний не хватает. |
| Somehow, replicated coffee never tastes this good. | Почему-то реплицированный кофе всегда не такой вкусный. |
| Somehow I keep forgetting you're her dad. | Почему-то постоянно забываю, что ты её отец. |
| Somehow I had a bad feeling. | У меня почему-то было плохое предчувствие. |
| Somehow... they knew exactly where to look. | Почему-то... они точно знали, где искать. |
| Somehow I doubt that'll help. | Почему-то я сомневаюсь, что это поможет. |
| Somehow you're the only one that wins. | Почему-то ты единственная, кто в выигрыше. |
| Somehow I don't doubt that. | Почему-то я в этом не сомневаюсь. |
| Somehow I just can't process that this is your place. | Почему-то я даже не могу переварить то, что ты живёшь здесь. |
| Somehow... I smell a nostalgic scent. | Почему-то... я чувствую давно забытый запах. |
| Somehow the idea that all the guys... | Почему-то мысль о том, что все парни... |
| Somehow, it seems that she only goes after men. | Почему-то это выглядело так, словно, она шла позади мужчин. |
| Somehow he got rewired as a music specialist. | После аварии он почему-то стал специалистом в области музыки. |
| Somehow I knew I'd find you here. | Почему-то я знал, что найду тебя здесь. |
| Somehow, you telling me that doesn't make me feel the least bit better. | Почему-то то, что ты мне это рассказываешь, ничуть не поднимает мне настроение. |
| Somehow, he couldn't take the envelope from his back pocket and stick it in the mail. | Но почему-то никак не мог вытащить конверт из кармана и опустить в ящик. |
| Somehow it's not the same with him. | Но с ним все, почему-то, не так. |
| Somehow I get the feeling you don't love it. | А мне почему-то кажется, что тебе не нравится. |