Примеры в контексте "Somehow - Почему-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Почему-то

• She's somehow out of her time.

  Она почему-то оказалась не в своём времени.

• Like if we don't achieve perfect happiness, we've somehow failed.

  Если не добиваешься полного счастья, то почему-то проигрываешь.

• somehow, he never seemed to get one.

  Но почему-то у него ничего не получалось.

• I know that Succubus was somehow behind my capture.

  Почему-то этот суккуб была вне моего контроля.

• But we've been conditioned to think that this isn't fair somehow.

  Но нас почему-то приучили думать что это нечестно.

• When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.

  однако, когда на кон была поставлена нефть, почему-то, всё вдруг изменилось.

• All I know is that I woke up in your room somehow, and you were gone.

  Всё, что мне известно, я проснулась почему-то в твоей комнате, а тебя нет.

• And somehow you knew that together you could go places you only dreamed of.

  И почему-то вы знаете, что вместе вы повидаете места, посетить которые могли только мечтать.

• And I pick you up and somehow you hardly weigh anything.

  И я поднял тебя, а ты, почему-то стал лёгким как пёрышко.

• She could be anyone telling any lie, but she did seem familiar somehow.

  Она может быть кем угодно, может врать, но она почему-то выглядела знакомой.

• Like, you're the closest person to me, and somehow, that made it the scariest to tell you about.

  Ты мой самый близкий человек, но почему-то из-за этого рассказать тебе было страшнее всего.

• But when you ride the go-carts, you somehow feel better about yourself.

  Но когда ты ездишь на картах, тебе почему-то становится легче.

• He knew how to dress and smile and somehow this gave him the notion he was fit to be king.

  Он умел одеваться и улыбаться и почему-то это дало ему идею, что он подходит на роль короля.

• I got a date with a girl who I can't believe wants to go out with me, and everything in my life is somehow perfect.

  У меня свидание с девушкой, я не могу поверить, что она хочет пойти со мной, и всё в моей жизни почему-то отлично.

• Yes, it is but it was funny somehow

  У него почему-то это получалось смешнее...

• Except somehow in trying to link with you, it reset you to the day that you uploaded those scans.

  Только, почему-то в поисках активной связи, он вернул вас к состоянию, в котором вы были когда загрузили те снимки.

• Webber, And somehow I'm thatcher in the situation?

  А я в этой ситуации почему-то Тетчер?

• Yet somehow that didn't stop me From shoving her into the vending machine.

  Хотя это почему-то меня не удержало от того, чтобы приложить её к торговому автомату.

• It stands to reason that the two were connected somehow.

  Это стало причиной, по которой эти двое почему-то соединились

• Yet somehow, he still doesn't see me as his equal.

  И тем не менее, он почему-то не видит во мне равного.

• You know, somehow "I told you so"... just doesn't quite say it.

  Знаете, почему-то, словами "я же говорил" всего этого не передать.

• So, somehow, this has become a ploy to get me to hang with you.

  Почему-то мне кажется, это уловка, чтобы я провела с тобой время.

• And somehow that makes sense, you know?

  И почему-то в этом есть смысл, знаешь?

• But we seem to have lost him, somehow, to all of it.

  Но почему-то кажется, что из-за этого мы его и потеряли.

• When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.

  однако, когда на кон была поставлена нефть, почему-то, всё вдруг изменилось.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова