Примеры в контексте "Somehow - Почему-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Почему-то

• Somehow, the link opened up that side of her mind.

  Почему-то связь открыла эту часть её разума.

• Somehow in our next attempt, Hammond ended up on the wing.

  Почему-то на этот раз Хаммонд оказался на крыле.

• Somehow I suspect that's not entirely true.

  Почему-то я подозреваю, что это совсем не так.

• Somehow, I pictured you bigger.

  Почему-то я думал, что ты больше.

• Somehow I knew you'd be here...

  Я почему-то так и подумала, что ты будешь здесь...

• Somehow that question doesn't seem relevant anymore.

  Но почему-то, этот вопрос больше не кажется мне таким уж важным.

• Somehow, we've forgotten that that's even possible for a hospital.

  Мы почему-то забыли, что подобное возможно в больнице.

• Somehow, that's not making me happy.

  Почему-то мне от этого не радостно.

• Somehow, I had the feeling that the opposite would be true.

  Но почему-то я чувствовала, что верным является противоположное мнение.

• Somehow it just... Somehow it just felt right.

  Почему-то это... казалось чем-то правильным.

• Somehow I don't think I'll be welcome at the country club.

  Почему-то мне не кажется, что меня примут с распростертыми объятиями.

• Somehow I thought that there was some dignity in granting permission.

  Почему-то я думала, что было что-то достойное в этом моем разрешении.

• Somehow everything you sang about is happening in real life.

  Почему-то всё, о чём ты поешь становится реальным.

• Somehow I never thought your life was this exciting.

  Почему-то я не думала, что твоя жизнь такая интересная.

• Somehow, I don't think you'll try.

  Почему-то я не думаю, что ты станешь пытаться.

• Somehow that doesn't make it any better.

  Но мне от этого почему-то не легче.

• Somehow you figured now that he was here, things would be better.

  Почему-то я решила, что когда он будет с нами, всё изменится к лучшему.

• Somehow, as unlikely as it seems...

  Почему-то, хоть это и выглядит иначе...

• Somehow, it feels more empty here.

  Но, почему-то, здесь более одиноко.

• Somehow James thinks it's his fault.

  Почему-то Джеймс думает, что это его вина.

• Somehow, that makes me angry.

  Почему-то, это выводит меня из себя.

• Somehow I thought it would be more difficult to capture a Taarakian.

  Почему-то я думал, что поймать тааракианца будет на много сложнее.

• Somehow I'm not in the mood to see her new furniture right now.

  Я, почему-то, не в настроении осматривать её мебель прямо сейчас.

• Somehow, I don't think you do have.

  Почему-то я думаю, что у тебя их нет.

• Somehow I never thought of you as a poor loser.

  Почему-то я никогда не думал о вас как о неудачнике.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Как-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова