Примеры в контексте "Somebody - Кое-кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кое-кто

• But if you really want to, we'll go one of these days... cause now you're really somebody.

  Но если действительно хочешь, то как-нибудь обязательно сходим, потому что теперь ты и правда, кое-кто.

• We were in the final stages of working it out when somebody killed him.

  У нас уже всё было готово к работе, как вдруг его кое-кто убил.

• You see, somebody broke my ear.

  Видите ли, кое-кто повредил мне ухо

• Okay, I can't really give you any specifics, but there's somebody here that's a danger to the kids.

  Ладно, на самом деле я не могу сообщить вам ничего конкретного, но здесь есть кое-кто, кто весьма опасен для детей.

• In fact, I should probably get back to the war room before somebody gets pregnant.

  Вообще, кажется, мне пора вернуться в конференц-зал, пока кое-кто не залетел.

• Maybe there's somebody at the Hawks organization who's always had a crush on you.

  Возможно, в команде "ястребов" есть кое-кто, кто всегда был в вас влюблен.

• And somebody loves me, and I love him.

  И кое-кто меня любит, и я его люблю!

• Well, I wasn't, but then somebody told me that Justin Bieber's, like, the king of YouTube with over a billion views.

  Ну, я не был там, но потом кое-кто сказал мне что Джастин Бибер как, король Ютуба с, более, миллиарда просмотров.

• I opened my dressing room door to put my shoes out for wardrobe and somebody was going into my husband's office.

  Я открыла дверь своей гримерки, чтобы положить туфли за шкаф, и кое-кто заходил в кабинет моего мужа.

• Which is good, because there's somebody here who would like to see you.

  И это хорошо, потому что тебя кое-кто хотел здесь увидеть.

• I didn't turn for her blind audition, but because somebody pulled out, she got a place.

  Я не повернулась к ней на слепых прослушиваниях, но так как кое-кто отказался от участия, она заняла место в команде.

• Better keep your hat on, Dundee, 'cause somebody don't play when it comes to pinball.

  Лучше придержи шляпу, Данди, потому что кое-кто не играет в игры, когда дело касается пинбола.

• Which somebody could make go away with a snap of her bony fingers!

  Который кое-кто мог отвадить одним щелчком костлявых пальцев!

• That is, statements of such a kind as if somebody was trying to return to the same situation as existed before these sorry events.

  То есть заявления такого рода - как если бы кое-кто пытается вернуть к той самой ситуации, которая существовала до этих печальных событий.

• Since somebody made a mistake... unfortunately we only have a little time.

  Тут кое-кто допустил ошибку... поэтому у нас очень немного времени.

• Personally, I'd rather be working on my lats, but somebody wanted to tone.

  Лично я поработал бы над мышцами спины, но кое-кто захотел лыжи.

• And somebody showed me there was a better way.

  И кое-кто показал мне, что есть лучший выход

• Adam, there's no easy way to ask this but somebody found your needle in the trash today.

  Адам, мне - мне нелегко об этом спрашивать но кое-кто нашел твою иглу в мусорной корзине.

• Everybody? I need you to see this, because maybe there is somebody here that you underestimated who will surprise you.

  Я хочу, чтобы все посмотрели, потому что здесь, возможно, есть кое-кто, кого вы недооценивали, но этот кто-то сможет удивить вас.

• Mickey, what would you say if I told you somebody found something...

  Мики, что, если я скажу тебе, что кое-кто нашёл кое-что...

• What happens if his attorney finds out about the evidence somebody was paid to suppress?

  И что же будет, если окружной прокурор узнает об уликах, за исчезновение которых кое-кто заплатил?

• You know, somebody a whole lot smarter than anybody here once said that,

  Знаешь, кое-кто более умный, чем все присутствующие, однажды сказал:

• The only reason I'm standing here is because somebody compromised John Porter, and sold him down the river!

  Я здесь только потому, что кое-кто предал Джона Портера и спустил его вниз по течению!

• If I recall, somebody quit their job in Omaha for love, right?

  Насколько я помню, кое-кто уволился с работы в Омахе ради любви?

• But somebody, and we think we know who, who'll remain nameless, has written "don't" underneath.

  Но кое-кто, и мы даже знаем - кто именно, кто не подписался, написал ниже "НЕ".

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой