Примеры в контексте "Somebody - Кое-кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кое-кто

• Well, somebody did.

  Ну, кое-кто расплатился.

• Actually, somebody retired me.

  Вообще-то, меня кое-кто вышиб.

• Looks like somebody suffered from premature slapulation.

  Похоже, что кое-кто пострадает от того, что влепил пощечину раньше времени.

• Well, somebody is.

  Да, но кое-кто есть.

• And somebody just graduated.

  Кое-кто ее только что закончил.

• 'Cause somebody just called us, giving us an anonymous tip of the same thing.

  Потому что нам кое-кто только позвонил и сообщил тоже самое.

• Unless somebody steps up a little bit, she's not going to be the last neither.

  А если кое-кто высунется, она не станет последней.

• No we didn't, but somebody wanted to make sure you wentown for this.

  Не мы, но кое-кто другой, желавший быть уверенным, что вы попадетесь, позаботился об этом.

• Because somebody let our froggy prince go, Larry, I'm reduced to asking for help from my friends on the other side.

  Поскольку кое-кто выпустил нашего лягушачьего принца, Ларри, мне придётся просить помощи у своих адских дружков.

• You see, somebody was giving loans to bad people in exchange for a cut of the action.

  Кое-кто давал залоги плохим людям, в обмен на их услуги.

• Now, in the back of a trim shop if somebody wants to pay a little visit this weekend they might find two Turbos and a 911 Slope.

  И ещё кое-кто собирается на выходные наведаться с заднего хода в магазинчик Ирвина. Только они ничего там не найдут.

• As it turns out, Walt Camby is 35,000 feet in the air right now, but we have somebody far prettier right here at sea level.

  Как оказалось, Уолт Кемби сейчас высоко в небе, но для нас на земле остался кое-кто посимпатичнее.

• Because somebody just did me a solid, and I'm experimenting with paying it forward for a change.

  Потому что недавно кое-кто оказал мне услугу, и я попрактиковался в оказании ответной на вас.

• Your problem is somebody already gave me $700 for the cell, so you're S.O.L.

  Твоя проблема в том, что кое-кто уже дал мне семь сотен за камеру, так что ты в пролете.

• But since somebody didn't let me throw him a party, let's let this be it.

  Но поскольку, кое-кто не позволил мне закатить ему вечеринку, будем считать, что это она и есть.

• And somebody - to remain nameless - called our laptop a "gadget" recently.

  Кое-кто, не буду называть по имени, недавно назвал наш ноутбук «гаджетом».

• By the powers vested to me, that somebody gave me while I was locked up, from the correctional institution in Lompoc, that's up north...

  Данной мне властью, которую мне кое-кто дал, пока я был за решёткой в исправительном заведении в Лампо...

• perhaps one that I could use to pay for dinner for two at casa de maison with somebody eyes?

  И пожалуй, с него-то я и оплатил бы ужин для двоих в "Каса де Мэйзон", если кое-кто, кому по душе голубые глаза, составит мне компанию.

• Well, didn't somebody wearing my uniform and bearing a striking resemblance to myself just say that that kind of music was inappropriate?

  А разве, только что кое-кто с моими погонами и поразительно похожий на меня не сказал, что такая музыка - не наш формат?

• Somebody walked into my office.

  Слушай, кое-кто только что вошел в мой офис.

• Somebody just closed dead tooth.

  Кое-кто уже увел "мертвый зуб" домой.

• Somebody did just quit.

  Кое-кто у нас совсем недавно уволился.

• Somebody thinks you're me.

  Кое-кто думает, что ты это я.

• It's just that there's somebody

  ≈сть кое-кто, с кем € давно хочу встретитьс€.

• Furthermore... it states here that somebody... somebody...

  Кроме того кое-кто ничтожный не открыл даже одного нового счёта.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кем-то
• Человек
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой