Примеры в контексте "Smoothly - Гладко"

Перевод

Примеры

Примеры: Smoothly — Гладко

• I got to snake the drains, make sure everything is running smoothly again.

  Я собираюсь устранить течь, удостовериться, что все снова работает гладко.

• Everything went too smoothly for me...

  У меня все шло так гладко...

• You know, I'm sorry everything's going so smoothly and adventurously.

  Знаешь, ииииизвини что все идет так гладко и приключенчески.

• It's understandable, because things are not going smoothly...

  Это понятно, потому что с Амандой не все гладко.

• You assured me everything would go smoothly!

  Ты уверял меня, что все пройдет гладко.

• But, it didn't go that smoothly.

  Ќо не всЄ прошло так гладко.

• I just hope it all goes smoothly.

  Я надеюсь, что все пройдет гладко.

• We are pleased to see that Kosovo's transition to independence has gone more smoothly than some sceptics had expected.

  Мы с удовлетворением отмечаем, что переход Косово к независимости прошел более гладко, чем предполагали некоторые скептики.

• Lastly, for developing countries, economic reforms and restructuring have not always proceeded smoothly.

  И наконец, экономические реформы и структурная перестройка в развивающихся странах не всегда идут гладко.

• The clearing of goods through Customs and their physical handling initially ran smoothly throughout January 2005.

  Таможенная очистка товаров и их погрузка, разгрузка и транспортировка первоначально в течение всего января 2005 года шли гладко.

• In neighbouring Sierra Leone in contrast the peace process is running smoothly and in January 2002 President Kabbah declared the conflict over.

  В соседней же Сьерра-Леоне мирный процесс идет гладко, и в январе 2002 года президент Кабба объявил о завершении конфликта.

• Yet the transition from the National Council of Timorese Resistance to a multi-party system has been going very smoothly.

  Однако переход от Национального совета тиморского сопротивления к многопартийной системе проходит весьма гладко.

• Preparations for Kosovo's third election in three years have been proceeding smoothly.

  Подготовка к третьим за последние три года выборам в Косово идет гладко.

• If all goes smoothly while they are so worried about the lack of life.

  Если все идет гладко, пока они так беспокоятся по поводу отсутствия жизни.

• However he was never able to work smoothly with others.

  Однако он так и не смог работать гладко с другими.

• Overall, elections were reported to have gone smoothly, and several international observers were allowed access.

  В целом, как сообщалось, выборы прошли гладко, и к ним были допущены международные наблюдатели.

• As you can see in the video, it works absolutely smoothly Vergesellschaftung...

  Как вы можете видеть на видео, она работает абсолютно гладко Vergesellschaftung...

• Despite concerns that the country was about to fall into a period of political instability, the transfer of power went smoothly.

  Несмотря на опасения, что страна войдёт в период политической нестабильности, передача власти прошла гладко.

• For Jeremy, however, things weren't going so smoothly.

  У Джереми, однако, дела шли не так гладко.

• I see things are still running smoothly down here.

  Смотрю, здесь все по прежнему гладко.

• Many voters encountered problems in identifying their polling stations in the first round, but the process went much more smoothly during the second.

  В первом туре многие избиратели столкнулись с трудностями при определении своих участков для голосования, но во время второго тура процесс проходил намного более гладко.

• As smoothly as can be expected, given these working conditions.

  Настолько гладко, насколько это возможно в данных условиях.

• I take it everything went smoothly?

  Мне проследить, чтобы все было гладко?

• But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.

  Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.

• If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.

  Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.

Другие варианты перевода слова smoothly

• Плавно
• Беспрепятственно
• Успешно
• Спокойно
• Нормально
• Благополучно
• Бесперебойно
• Слаженно
• Без сбоев
• Планомерно
• Без проблем
• Без осложнений