Примеры в контексте "Smoothly - Гладко"

Перевод

Примеры

Примеры: Smoothly — Гладко

• Negotiations on trade facilitation progressed relatively smoothly.

  Переговоры по вопросу содействия развитию торговли проходили относительно гладко.

• Everything was going smoothly till McManus found out.

  Всё шло гладко, пока МакМанус об этом не узнал.

• Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly.

  Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко.

• As long as everything goes smoothly upstairs...

  Пока вверху всё идёт гладко, и пока детишки делают, что им велят...

• It is particularly encouraging that demobilization went smoothly and according to schedule.

  Особенно вдохновляющим является тот факт, что демобилизация прошла гладко и в соответствии с графиком.

• While those movements started later than anticipated, they proceeded relatively smoothly.

  И хотя эти перемещения начались позднее, чем было запланировано, они происходили относительно гладко.

• The electoral process was at an advanced stage and proceeding smoothly; it was to be hoped that that trend would continue.

  Избирательный процесс находится в завершающей стадии и проходит гладко; следует надеяться, что эта тенденция сохранится.

• They will make sure that all goes smoothly and painlessly.

  Они будут следить, чтобы всё шло гладко и безболезненно.

• I'm delighted to see the cooperation between our two countries is going smoothly... despite the overwhelming cultural differences.

  Я рад видеть, что сотрудничество между нашими странами протекает так гладко... несмотря на громадные культурные различия.

• She must be the reason why things are going so smoothly.

  Наверное, все идет так гладко благодаря ей.

• I have to say though, for you it went quite smoothly today.

  Должен сказать, вы проехали довольно гладко.

• Things were going along smoothly until our guys were attacked.

  Но все пошло не так гладко и наши ребята были атакованы.

• It provides faith that the negotiations will go smoothly.

  Это даёт веру в то, что переговоры пройдут гладко.

• Have things not been going smoothly since I just...

  Дела пошли не так гладко как только я... Да, да.

• Confirm with the process server that everything went smoothly.

  Убедись, что вручение документов прошло гладко.

• I want you to escort him to the airport and make sure the hand-off goes smoothly.

  Я хочу, чтобы ты сопровождал его до аэропорта и убедился, что передача пройдет гладко.

• Everything went smoothly, right up to the exchange.

  Все прошло гладко, вплоть до обмена.

• I can't believe how smoothly everything's going without Kenneth here.

  Поверить не могу, как все гладко у нас идет -... после ухода Кеннета.

• Things are moving smoothly in the red kitchen.

  (Диктор) В красной кухне все идет гладко.

• Well, cartel business might go more smoothly with someone important in their pocket.

  Ну, бизнес картеля возможно должен идти более гладко с компроматом на того, кто для них важен.

• Just making sure everything is running smoothly here.

  Просто хотела убедиться, что здесь все проходит гладко.

• It was all supposed to go so smoothly.

  Все должно было пройти иделаьно гладко.

• Unfortunately, my plans to acquire the weapon did not proceed smoothly.

  К сожалению, мои планы по приобретению оружия прошли не гладко.

• We're just trying to make sure that transitions happen smoothly and without upheaval.

  Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.

• As smoothly as can be expected, given these working conditions.

  Так гладко, как можно было бы ожидать, учитывая условия работы.

Другие варианты перевода слова smoothly

• Плавно
• Беспрепятственно
• Успешно
• Спокойно
• Нормально
• Благополучно
• Бесперебойно
• Слаженно
• Без сбоев
• Планомерно
• Без проблем
• Без осложнений