| He lets each one plant a small garden. | Тот пытается украшать Малый парк. |
| I will support small businesses. | Я буду поддерживать малый бизнес. |
| One small coffee, please. | Один малый кофе, пожалуйста. |
| He now presides over the small council. | Теперь он возглавляет Малый совет. |
| Small traffic, small interests. | Мелкая торговля, малый доход... |
| At the places where the definitions of "Open container", "Closed container", "Large container", "Sheeted container" and "Small container" currently appear, add a reference to the definition of "Container" as follows: | В тех местах, где в настоящее время приведены определения терминов "Открытый контейнер", "Закрытый контейнер", "Большой контейнер", "Крытый брезентом контейнер" и "Малый контейнер", добавить следующую ссылку на определение термина "Контейнер": |
| An even bigger problem for most cruiser tanks was the small calibre of their main gun. | Другим недостатком большинства крейсерских танков был малый калибр пушки. |
| It is not small, and I can attest to that. | Он у него не малый, подтверждаю. |
| The free version is a great opportunity for a small business to become more efficient. | Благодаря бесплатной версии системы малый бизнес получает возможность повысить собственную эффективность. |
| A small dinosaur like Epidexipteryx would be of no interest to a seven-metre adult. | Малый динозавр вроде епидексиптерикса не заинтересовал бы семиметровую взрослую особь. |
| It's like they don't even care about small businesses. | Как будто им плевать на малый бизнес. |
| The first wife of Ramesses II was well-known beauty Nefertari to whom the small temple in Abu-Simbele has been devoted. | Первой супругой Рамсеса II была знаменитая красавица Нефертари, которой был посвящен малый храм в Абу-Симбеле. |
| In short, he himself represented an entire small theatrical system. | В итоге он был принят в Малый драматический театр. |
| Wide and small angle scattering are not directly related to each other. | Таким образом, большой и малый круги не сообщаются друг с другом. |
| Its small radius-of about 2.1 pc-is typical for the galactic globular clusters. | Его малый радиус - около 2,1 пк - типичный для галактических шаровых скоплений. |
| If small businesses could expand beyond the village square, they could drive their countries' growth better than any aid agency. | Если бы малый бизнес мог выйти за рамки деревенской рыночной площади, он послужил бы более мощной движущей силой экономического роста своих стран, чем любое агентство по оказанию помощи развивающимся странам. |
| That effort might also require the community to agree on a definition of the term "small satellite". | Весьма вероятно, что для реализации этого проекта потребуется четкое определение термина "малый спутник". |
| The Trichogramma wasps may be small, but they're very useful. | Несмотря на малый размер, трихограммы приносят много пользы. |
| Only the icosahedron, great icosahedron, small snub icosicosidodecahedron, small retrosnub icosicosidodecahedron, great dirhombicosidodecahedron, and great disnub dirhombidodecahedron also have reflective symmetries. | Только икосаэдр, большой икосаэдр, малый плосконосый икосоикосододекаэдр, малый обратноплосконосый икосододекаэдр, большой биромбоикосододекаэдр и большой биплосконосый биромбоикосододекаэдр имеют также зеркальные симметрии. |
| Numerical simulations of CDM structure formation have been found to proceed as follows: A small volume with small perturbations initially expands with the expansion of the Universe. | Численное моделирование структуры холодной тёмной материи привело к следующим выводам: первоначальный малый объём с малыми возмущениями расширяется по мере расширения Вселенной. |
| This is influenced by an emphasis on small business, promotion of local culture, and favoring of small production over capitalistic mass production. | Эта идея нашла своё выражение в акценте на малый бизнес, продвижение местной/локальной культуры, а также в предпочтении мелкого производство над капиталистическим массовым (поточным) производством. |
| Crushers of this type are simple in design, small in size (small through the height) and easy in servicing. They may be installed at the stationary, semi-stationary and mobile crushing stations. | Данный тип дробилок отличается простотой конструкции, компактностью (имеет малый размер по высоте), удобствами в эксплуатации, может устанавливаться на стационарных, полустационарных и мобильных дробильных пунктах. |
| Today, we have only taken one small step, but as an old Chinese proverb says, a journey of a thousand miles begins with one small step. | Сегодня мы делаем лишь один малый шаг, однако, как говорится в старой китайской пословице, тысячемильный путь начинается с одного малого шага. |
| The compound of small stellated dodecahedron and great dodecahedron is a polyhedron compound where the great dodecahedron is interior to its dual, the small stellated dodecahedron. | Соединение малого додекаэдра и большого додекаэдра выглядит внешне как тот же самый малый звёздчатый додекаэдр, поскольку большой додекаэдр содержится полностью внутри него. |
| Players that have missed both the small and the big blind must also post the equivalent of the small blind, or wait for his turn to post big blind. | Игроки, пропустившие и малый (small blind) и большой блайнд (big blind) должны сделать ставку равную малому блайнду (small blind), чтобы возобновить игру, или ждать своей очереди, чтобы поставить большой блайнд (big blind). |