Примеры в контексте "Slowdown - Замедление"

Перевод

Примеры

Примеры: Slowdown — Замедление

• The financial turbulence in the eurozone and slowdown of other emerging economies such as Brazil also contributed to the price decline.

  Финансовая турбулентность в еврозоне и замедление в других странах - развивающихся рынках, таких как Бразилия, также вели к снижению цен.

• Heightened insecurity since the start of international coalition airstrikes caused a slowdown of deliveries to opposition-controlled rural areas in Idlib and Aleppo.

  Рост напряженности в период после начала воздушной кампании сил международной коалиции повлек за собой замедление поставок в контролируемые оппозицией сельские районы Идлибе и Алеппо.

• The growth slowdown will be felt across different subregions depending upon the extent of their global integration.

  Замедление роста скажется в разных субрегионах в зависимости от степени их интеграции в глобальную экономику.

• Most countries have suffered a slowdown in the process of structural transformation that is needed to accelerate job creation.

  Многие страны переживают замедление процесса структурных преобразований, необходимых для ускорения темпов создания новых рабочих мест.

• The slowdown of the world economy restricted African economies' policy space in 2011.

  Замедление мирового экономического роста в 2011 году ограничило имеющееся у африканских стран пространство для маневра в политике.

• A slowdown in global growth may have adverse implications for African countries.

  Замедление мировых темпов роста может иметь негативные последствия для африканских стран.

• Exceptions should be limited, as should any slowdown in implementing the phases and any requests to delay them.

  Изъятия следует ограничить, а также любое замедление в осуществлении этапов, равно как и любые просьбы относительно их продления.

• Current efforts to this end have resulted in an overall slowdown in the production and updating of existing pages.

  Прилагаемые для этого усилия повлекли за собой общее замедление подготовки и обновления существующих страниц.

• And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.

  А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.

• World building activity slowdown and destruction (entropy) as the result of investment fear.

  Замедление строительства и разрушение мира (энтропия) при страхе вложения.

• The slowdown was caused by the collapse of numerous routers under the burden of extremely high bombardment traffic from infected servers.

  Замедление было вызвано выходом из строя многочисленных роутеров из-за очень большого трафика с зараженных серверов.

• An injection would case a rapid but brief slowdown.

  Инъекция вызовет быстрое, но кратковременное замедление.

• The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.

  Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.

• Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.

  Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.

• The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.

  Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально-денежных стимулов.

• BEIJING - The slowdown of China's economy has captured the headlines in recent weeks.

  ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.

• But a slowdown in China's economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.

  Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.

• The slowdown should come as no surprise; all developing economies experience something similar as they grow and mature.

  Как это не удивительно, но замедление должно было прийти; все развивающиеся страны испытывают нечто подобное, во время своего роста и развития.

• In 1998, there was a slowdown in the pace of implementation.

  В 1998 году в ходе осуществления наметилось замедление.

• The 1999 budgets of most of these countries represent a cut or slowdown in the pace of growth in capital expenditures.

  Бюджеты большинства этих стран на 1999 год предусматривают резкое ограничение или замедление темпов роста капиталовложений.

• Despite the slowdown in payments to Member States, progress has been achieved.

  Несмотря на замедление выплат государствам-членам, достигнут определенный прогресс.

• After two years of robust economic growth, some slowdown is expected in the Baltic States in 2002.

  После двух лет устойчивого экономического роста в 2002 году в прибалтийских государствах ожидается некоторое замедление.

• Despite a certain slowdown, the CIS is likely to remain the fastest growing subregion within the ECE area in 2002.

  Несмотря на некоторое замедление, СНГ, вероятно, останется в 2002 году самым быстрорастущим субрегионом в регионе ЕЭК.

• The slowdown was quickly transmitted around the world through a decline in international trade - the first in almost two decades.

  Это замедление быстро распространилось на все страны мира в результате первого за почти два десятилетия спада в мировой торговле.

• Beginning in 1995, the economy began to experience an unexpected slowdown.

  Начиная с 1995 года в экономике начало происходить неожиданное замедление.

Другие варианты перевода слова slowdown

• Спад
• Снижение темпов роста
• Замедления экономического роста
• Замедлением роста
• Замедлился
• Снижения темпов экономического роста
• Снижения темпов роста
• Снижение темпов экономического роста