| Get a good night's sleep and the score on your exam. | Тебе нужно хорошо выспаться И завтра сдать экзамен |
| say you just tired. say you need sleep. | И что ты устала, и тебе нужно выспаться. |
| I'm sleepy. I want to have a really good sleep | Я хочу спать, хочу выспаться как следует! |
| As we... have... we ought to get some sleep. | Так как... была... дорога... мы хотим... выспаться. |
| Okay, so where do I go if I want to be defined by a full night's sleep? | Так, куда мне идти, если я просто-напросто хочу выспаться? |
| That's when you worry about getting enough sleep, so you take a sleeping pill; when other people think you're overweight, so you take a diet pill. | Вот когда ты беспокоишься о том, чтобы выспаться, поэтому ты принимаешь снотворное; когда другие люди думают, что у тебя лишний вес, ты принимаешь таблетки для похудения. |
| Well... I'm going to leave you now. I have Reuben and Irv waiting in the limousine downstairs and I should get some sleep for the Today show. | Что ж, ...я вас оставлю, потому что внизу, в лимузине, ждут Рубен и Ирв, ...и я должен выспаться перед шоу. |
| If you'd been doing a decent job on the beat, you'd know that an officer has the right to get some sleep! | Если бы вы работали в городе, а не шпионили за столом, вы бы знали, что настоящий полицейский имеет право выспаться после всего этого... |
| Sleep tight, rest easy and come out fighting. | Крепко выспаться, легко встать и идти на дело. |
| FIGURED YOU COULD USE THE SLEEP. | Решили, что тебе нужно выспаться. |
| SHE SAID YOU HAD A VERY EXHAUSTING DAY AND I WAS TO LET YOU SLEEP. | Она сказала, что у вас был изнурительный день и вам надо выспаться. |
| Today I will sleep early. | ИЗВИНИТЕ, МНЕ НАДО ВЫСПАТЬСЯ ПОСЛЕ ЭТОЙ СОБАЧЬЕЙ ЖИЗНИ |
| I just had to get away, and let her sleep it off. | Я просто должен был убраться, и дать ей возможность выспаться и передумать |
| You should get some sleep. | Ты знаешь, тебе сегодня нужно выспаться, Гилмор. |
| I'll let you sleep. | Я позволю тебе выспаться, ты плохо выглядишь. |
| You just need a good night's sleep. | Тебе просто нужно хорошенько выспаться. |
| I thought I'd let you sleep in. | Решил дать тебе выспаться. |
| You get a good night's sleep. | Тебе надо хорошо выспаться. |
| You need to get some sleep tonight. | Сегодня тебе надо выспаться. |
| We let you sleep in. | Мы дадим тебе выспаться. |
| I know. Anna let me sleep too long. | Это Анна позволила мне выспаться. |
| Perhaps we should let her sleep. | Стоит дать ей выспаться. |
| I let you sleep in. | Я дала тебе выспаться. |
| Get some beauty sleep for tomorrow. | Хорошо выспаться для завтрашнего дня. |
| I think he just needs to get some sleep. | Ему просто нужно выспаться. |